哨兵跳入了散兵坑,密切注视着陌生人向他走来.The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.散兵坑里不存在无神论者.There is no such thing as an atheist in a foxhole.别和比你勇敢的战友躲在同唯一散兵坑里.Never share not a foxhole with ...

At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.The book is superior to that.这本书比那本书好.The present is superior to the past.今胜于昔....

康德又开了一瓶酒。Conder opened another bottle of wine.康德的哲学论著the philosophical writings of Kant康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective....

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.南亚仍然是世界上经济最活跃的地区。...economic and environmental legi...

有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.你看一眼就能知道什么叫湖。If you look, you'll see what was a lake.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake....

How does it deal with the denotative meaning and connotative meaning?又是怎么理解引申意和内涵意 呢 ?Conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical, cognitive, or denotative content.概念意义: 意义的中心部分, 包括逻辑的, 认知的, 或...

于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.当麦地那龙线虫咬破人的皮肤,离开人体的时候,人会觉得非常痛苦.The person suffers grevously greatly when thethe skin and leaves the body.麦地那龙线虫...

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy.他的拥护者中有25个人请求他复辟。To them, the monarchy is the special symbo...

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。Mom and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Gifts Articles, Quilts , Hooked Rugs, Needlepoint Pillows , Table Linen , Quilts, Handp...

However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.FM receiver through demodulation , the frequency signals into sound signals.调频接收机通过...

Products: cotton lint, fiberboard, compound fertilizer, quality seeds ect.主要产品: 皮棉、中纤板 、 复合肥、棉清油 、 良种.Caky peanut residue is good fertilizer for plant growth.花生饼对于植物生长是一种很好的肥料.The peasant bought a bag of chemical fertili...

Objective To enhance the understanding of Abernethy malformation.目的提高对Abernethy畸形 (Abernethymalformation)的认识....

Micro phenomena measurement to silicon resonant microsensor are resented in this paper.主要论述硅谐振微传感器中微现象测量....

Methods 5 case of lip cancer based on DLE were reported.方法　分析5例唇部DLE发生癌变的临床资料.The effect of hydroxychloroquine ( HCQ ) in the treatment of discoid lupus ery thematosus ( DLE ) and its side effects were observed.观察硫酸羟氯喹HC...

发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are ...

Journalists have been congratulating themselves on the role the press has played in the investigations.记者们为新闻界在调查中所起的作用感到自豪。I was absolutely astonished by the reaction to our engagement. Everyone started congratulating u...

Formal adjudications under the APA are sometimes called " evidentiary hearings, " " full hearings, " or " trial - type hearings. "《行政程序法》规定的正式裁决有时被称为 " 提供证据的听证 ", " 全面听证 ",或 " 审判 式 听证 ".It remains a potentially useful de...

Units of legal affairs: procurator, amanuensis, forensic physician, inspector, bailiff, investigator, rectification personnel, and guard.四法务单位: 检察官 、 书记官 、 法医师 、 检验员 、 法警 、 调查人员 、 矫正人员及驻卫警.Daniels and Franklin concurred ...

使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上绘出了特定颜色。Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment).胃液内含有盐酸给胃蛋白酶提供酸溶液.Gastric juice contains hydrochloric acid to provide an aci...

“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.基...

其它形式为不对称的舵控制的筏和有中心舵的对称 筏.Other types are the asymmetrical, rudder - controlled raft and the symmetrical raft with central helm ( oars ) .每个段落要有中心主旨,每句话要有主词、动词.Be sure each paragraph a central idea and that each sentence ...

Bake in the preheated oven for 25 minutes or until golden brown.在预热过的烤箱里烤25分钟，或烤成金黄色。The mixture is poured into the mould preheated to the same temperature.将混合物注入已预热到同样温度的铸模内.Bake in the preheated oven for about 12 - 15 ...

They tried to split the United Church of Catholicism.他们曾试图分裂联合天主教会。Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In Roman Catholicism, apologetics ref...

在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲醚与硝酸铈铵反应合成了邻硝基苯甲醚.In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.研究了五氯化钼参与的苯甲醚和叔丁醇在正己烷溶剂中的烷基化反应,结果显示出很高的对位选择性.The alkylation of anisole wi...

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The two assertions are mutually exclusive , ie cannot both be true.这两种说法相互排斥.Every attempt was made to throw discredit upon his ...

The electric resistance is measured in ohm.电阻的测量单位是欧姆。A electric resistance furnace, improves the thermal efficiency of the melting process.这种电阻式熔炉提高了熔化过程中的热效率.The physical volume electric resistance rate enlarges.体积电阻率增...

Oh, don't worry. There is a kitchenette in my room.噢! 别担心,我房间附有厨房.And I don't think we need a living room or a kitchenette.而且我想我们也不需要起居室或者小厨房.Obi - Wan was dreaming and he knew it, although he could hear Anakin...

Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。...

洗头然后做发.A shampoo and set, please.我以前做发卖经理.I used as a sale's manager.但是这就是 一贯 的做发,如果有人能在这样的情况下比好, 那就是休伊特了.But it's just the way it goes . If anybody can handle it , it's Lleyton....

结果表明,复合式和静电式技术是现有各种技术中最好的.The results show that the compound technology and electrostatic technology are the best among five technologies....