The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山峦起伏, 植被稀少, 土地脊薄.Here vegetation is exiguous, ed...

The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.Objective : To explore the efficacy of astragalus injection and JI SI solution in treating hepatocirrhosis.目的: 探讨黄芪注射液与激饲液治疗肝硬化的疗效.Conclu...

They all have good physiques.他们都有强壮的体魄.Most adult people approve and recognize physical exercise as the means to improve their physiques.增强体质作为体育锻炼的主要目的,得到成年人的广泛认可....

他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.The drawing room is particu...

It won't shake the football world if we beat Torquay...即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in history with their 5-2 win at Torquay.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜，成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。To...

Following Kants thoughts, mental function is divided into extroversive function and introversive function.根据康德哲学的思想, 心理机能被分成内向机能和外向机能....

She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.她过去每逢星期六傍晚必来此地.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.I'm telling you, Colombians are lik...

He poured out his griefs in a long letter to Robert Owen.他把他的苦衷倾吐在给罗伯特·欧文的一封长信里.Oh, the half - hours, the minutes of the world ; what miseries and griefs are crowded into them!啊, 这些个 半 小时, 这些个分分秒秒,期间充满着多少痛苦和悲伤!Marriage h...

a mercurial gauge水银气压计Comey International Limited is a producer fine gauge, cashmere knitwear accessories.锦利国际有限公司是羊绒、针织服装以及服饰配饰的生产厂商.The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,是开管流体压力计.Inse...

I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。PNPS lib can promoted the interleukin 2 ( IL - 2 ) secretion of spleen.此外, PNPSb 体外能显著提高小鼠脾淋巴细胞分泌IL -2 的水平." Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'b...

The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.而与赤杨共生的微生物是放线菌....

Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。He never ceases to amaze me.他总能给我惊喜。He stood in amaze at the sight.他看到那种景象,惊愕得呆呆地站在那里....

Objective To observe clinical effect of combined traditional Chinese andmedicines, in the treatment of erythromelalgia.目的:观察中西医结合治疗红斑性肢痛症的临床疗效....

After completed hydration of protoplast, outermost part of intine shed off , too.最后,花粉内壁和细胞质因为水分渗透压的关系,彼此分离....Neptune, the outermost known planet.已知最外围的行星海王星the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层Except for the transi...

Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。...

Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。The train is departing from the railway station at 6 o'clock.列车将在六点钟离开火车站.We are departing for Paris by the next plane.我们将搭乘下一航班飞往巴黎....

Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。the oscillation of the compass needle罗盘指针的摆动...

That's a fanlike shell.那是扇状的贝壳....

Most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。Europe's economies have converged in several areas. More inter...

Aim To prepare amylopectin anchored dipyridamole ( DIP ) liposome and to study its tissue distribution in mice.目的研究支链淀粉修饰双嘧达莫 ( DIP ) 脂质体的制备方法并考察其在小鼠体内的组织分布.Fig. 1 Cluster model of amylopectin structure. Solid line indic...

I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。It's Macy Gray with pork - chop sideburns!是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!Finely chop the reserved dill andthe rest for garnishing.将保留下来的...

Require Authentication - Require that clients use authenticated or encrypted packets.客户端可以使用加密验证,也可以不使用,又客户端决定.Account details are encrypted to protect privacy.账户资料被加密，以保护隐私。Your passwords are encrypted using several dif...

The snow on the ground gradually cemented as the night fell.随着夜幕降临地上的雪逐渐凝结起来.For the materials with high hardness, such as cemented carbide, glass , jadeware, etc.适用于各种高硬材料的磨削及研磨加工, 如硬质合金 、 玻璃、玛瑙 、 珩磨汽缸套等.The filters sho...

能够把比赛纳入本队步调的攻击型中场球员.One of a host of attacking midfielders who can turn a game in Depor's favour....

When she was young, rainbows were in black and white.他年轻的时候, 彩虹还是黑白的.Together we share fogs, flowing hazes and rainbows.我们共享雾蔼、流岚、虹霓.The two old people shimmered in brief rainbows.老两口的脸在短暂的霓虹中微微闪光.Stop sitting there chas...

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸。I am honoured to be asked to speak.我应邀发言, 不胜荣幸。Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的...

This means sloughing off businesses that no longer fit with strategic priorities.这意味着,要抛弃不再属于优先战略的业务.These jumbled priorities should be no cause for surprise...这些乱七八糟的需优先考虑的事项没有什么可惊讶的。Mr Walsh has a keen appreciation of ...

大部分增稠剂来源于植物。Most of the thickeners are of plant origin.用多少增稠剂？How much thickener is used?玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂.Corn starch is used as a thickener in stews....

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley’s chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.噢，彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去，赫斯脱夫妇又是有车无马。Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton;...

绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.将用适当的前后对照的方法来避免重复.We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.研究设计: 有历史对照的III级回顾性病历资料.Study Design. Leel III retrospective series with historica...