海洋的深处the depths of the ocean海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.但海洋的平均深度超过12000英尺.Yet the ocean's average depth is greater than 12 000 feet....

The bus driver is responsible for the passengers safety.公共汽车司机应对乘客的安全负责.Air hostesses all smile when they serve the passengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。Children under 12 and passengers aged 65 or above enjoy concessionary fares o...

热带雨林野生动物图片画廊.白脸婴儿僧帽猴玩耍在哥斯达尼加雨林.Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa Rican rain forest.热带的雨林野生动物图片.白色的脸型僧帽猴婴儿玩耍在哥斯达黎加雨林.Gallery: Tropical Forest Wildlife Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa ...

Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人.The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.一瓶子不响,半瓶子晃荡.We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disruptive voice...

我们的轰炸机彻底轰炸了敌人的前沿阵营.Our bombers worked over the enemy advance positions.双方阵营订了停火的协定.The two camps made a bargain to cease fire.古典经济学家的方法论分为两大阵营.In their methodology the classical economists fell into two camps....

People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.在昏暗潮湿的工厂辛苦劳作的人们累得无力再去享受家庭生活。She stood doggedly in checkout lines; she toiled like a dray - horse up the Hill back home.她顽强地支撑着排在付款的队里...

法国在遭到如此严重削弱的关头,便犯这种脾气,那是很轻率的事.It was imprudent for France to indulge this trait when she was so grievously weakened.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make car...

For motion is nothing else than the reduction of something from potentiality to actuality.运动只是将事物的潜在性变为现实性而已.Venture capital is characterized by high - risk, high - return and high growth potentiality.风险投资具有高风险 、 高收益、高增长...

Low levels of choline in the body can give rise to high blood-pressure.体内胆碱水平过低会引起高血压。Clinical symptoms found in young pigs suffering from choline deficiency are unthriftiness.已发现的缺乏胆碱的幼猪的临床症状是身体憔悴.By this mechanism, new...

The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He's recovering, slowly but surely.他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。He w...

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.他们是千万拉丁青年的榜样。They are role models for thousands of young Latins.军官的职责就是树立榜样。An officer's job was to set an example....

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。My rucksack was too big for ...

The torch can bring higher arc voltage with lower fluctuation by elongating the arc.该喷枪能够提高电弧电压并减小电弧电压波动.'Mom,' she intoned, elongating the word...“妈妈，”她拖长了声音，平静地说道。When upper internode elongating , sd - I was ...

The teenager’s adulation of the top group worried her parents.十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无人奉承,也无人求爱.The book was received with adulation by critics.这本书受到了评论人士的吹捧...

In the wedge - shaped plateau are great old cities supported by rich farmlands.在梯形 状 的高地上,有肥沃农田赡养的著名古城.To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。They tumble down mountainsides; ...

Brockway watched me out of the corner of his eye, snickering noiselessly.布罗克韦斜着眼睛看我, 无声地窃笑着....

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.少数几个旁观者站在现场观看。A handful of onlookers stand in the field watching.事故现场的无辜旁观者innocent bystanders at the scene of the accident...

Storms have caused structural damage to hundreds of homes.几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。We had taken great pains to check the structural soundness of the coachwork.我们下了很大的工夫检查汽车车身的结构是否安全。Trimeris'compound , called T - 20 ,...

He was miraculously healed of a severe fever.他的高烧奇迹般地退了。We miraculously survived the crossing to Muscat.我们奇迹般地活着来到了马斯喀特。A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来....

The company is in for a period of retrenchment.公司目前正值削减开支阶段.Retrenchment in the colleges could force thousands of students back into the unemployment lines.学院若缩减经费,数千名学生将被迫回到失业工人的行列.Defense planners predict an extended p...

西医能不能不用做手术 、 化疗和电疗便能医到癌症?Can western medicine cure cancer without surgery, chemotherapy or radiotherapy?周四他做了电疗,在手上也缠上了绷带.He did electro - stimulation treatment and a bandage covered his hand Thursday.淋巴做化疗 ( 放疗,电疗 ) 一次要...

The LST cell strain derived from villous adenoma displayed various atypical hyperplasia.LST细胞株的组织来源为轻度不典型增生绒毛状腺瘤.Conclusion: Adenoma of stomach canceration rate is high. Endoscopic therapy is an ideal method.结论: 胃腺瘤癌变率高,...

Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Wool is so scratchy that it irritates the skin.毛料衣服太扎人，令皮肤很不舒服。a scratchy recording of Mario Lanza一盘有杂音的马里奥∙兰扎演唱录音带...

这会让冲浪板更好控制。This makes the surfboards more controllable.海尔哥哥: 抱住冲浪板,海潮会带你上岸的.EB: Hold the board tight and the tide will send you ashore.风浪板就是有帆的冲浪板.Board Sailing is a surf board with a sail....

Old John has been pushing up the daisies for years now.老约翰埋在地下已经有年头了.My grandmother’s pushing eighty but she’s as fit as ever.我的祖母快八十岁了，不过她还像以前那么硬朗。Germany is pushing for direct flights to be established.德国正在努力争取直飞航班的开通。...

在南方, 尽管克里到此时为止还安全无恙,芒斯特的大部分土地却已被赐封掉了.In the south most of Munster had been granted away, though Kerry's was as yet untouched....

It does not require fiducial markers or special patient positioning.它不需要任何基本标志或患者的特殊姿势.Introduced the scope of business of fiducial characteristic and trust company.介绍了信托的特点和信托公司的业务范围.Can store in NVRAM come more two - w...

This may help to maintain the gains you've made and to prevent backsliding.这或许有助于保持你所取得的进展，防止倒退。This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.这意味着系统只能够被改进, 总是向前的, 从不会倒退.And the...

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。He smiled, not wantin...

在这些复音连词中, 有186个双音节连词、31个三音节连词及7个四音节连词.Among these polysyllabic conjunctions, there are 186 disyllabic and 31 trisyllable and 7 quadrisyllable.当然了复音口琴也不错, 可以根据自己的喜好选择.The tremolo harmonica is good as well, so you can choo...