Both children were very like Robina, but were much fairer than she was.两个孩子都很像罗比娜，但头发颜色比她浅得多。Independent observers say the campaign's been very much fairer than expected.独立观察员说竞选比预期要公平得多。Virtue is fairer far than be...

有些牛在河边吃草。There were cows grazing beside the river.牛群在湿地上吃草。Cows were grazing on the marshes.看! 树下有三只羊在吃草.Look , there are three sheep eating grass under the tree....

These two basic electrodynamic properties give superconductivity its unique interest.上述两个基本电动力学性质使超导电性具有无比的重要性.At this point , Bardeen , cooper and Schrieffer ( BCS ) produced their epochmaking pairing theory of supercon...

他听到外屋有人说话。He heard a voice in the outer room.外屋里响起了又重又急的脚步声,显然有人慌慌张张地走进来了.Rapid footsteps hurried into the next room . Obviously someone was bringing an urgent message.于是我说,我到外屋去和文米克谈谈.So, I said I would go into the oute...

无家可归的人找寻可以躲避阵雨的地方.The homeless sought shelter from a shower....

Synchronizes the Data Sources window with the data sources in your project.使[资料来源]视窗与专案的资料来源同步.Synchronizes birthdays and anniversaries between your Address Book and your Calendar.你的生日,纪念日与通讯录和日历同步.Synchronizes fax confi...

Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Hunan GuFu like a cloud in the witches and baoyu eponymous mix.湘云在贾府像个混世魔女和稀玉齐名.The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo alb...

以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.'娈'.''童与男人有性关系的男孩.A boy who has a sexual relationship with a man.2005年娈童案审判期间,杰克逊和母亲离开法庭.Jackson and his mother Ka...

A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother's voice.婴儿对母亲声音的最细小变化都很敏感.It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.那笑容奇怪. 它缺少一般笑容所含的细腻韵味.Her constant intercourse in a foreig...

Commom internal dangerous defects of forging round steel are analyzed based on the production process.结合生产工艺过程,分析锻制圆钢常见内在危害缺陷产生的原因....

Sanitary fumigant, poisonless and smokeless, can clean and refresh air effectively.卫生熏香, 无毒、无烟, 清新空气有特效.Objective : To observe the effect of sitz bath with fumigant on patients with mixed hemorrhoid surgery.目的: 观察混合痔患者应用...

A few lecturers have been improvising to catch up.部分讲师被临时抽调以救急.I asked her what the piece was and she said, 'Oh, I'm just improvising'...我问她那一段是什么音乐,她说：“噢,我只是即兴弹的。”I asked her what the piece was and she sa...

他们从上层文职部门清除了上千名公务员。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。Like any other public servants, police must respond to public demand.当公务员有什么地方让人这么丢脸？What is so compromisin...

Noel and I do everything together, he involves me in everything.我和诺埃尔什么事情都一起做，他让我参与所有的事。She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。Noel and I do everything together.我和诺埃尔所有事情都一起做。...

Some birds have the fanwise spread of their tails.有些鸟的尾巴展开如扇....

只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶灌木类,如刺柏 、 紫杉 、 松树等.Conifer...

在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更有效.In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.糖尿病早期并发症的病理机制是异质性的.The pathologic mechanisms of early complications of diabetes are hetero...

We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。The various systems are coupled together in complex arrays.多个系统在复杂的数组中连接起来。We are forced to use a multiplicity of s...

Many of the specs I recommend also apply to desktops.很多我所推荐的规格也适用于桌面电脑.People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever - sleeker , lighter portables.人们继续丢掉粗笨的台式电脑, 转向更加轻薄的笔记本电脑.You can pay much less for la...

Home removals are best done in cool weather...最好在天气凉爽时搬家。Image Doctor renders seamless removals of unsightly blemishes and objects.医生形象使无缝清除有碍观瞻污点和对象.Check that your insurance policy covers breakages and damage during re...

Some downloaded files are compressed , therefore , users must decompress them before installation.有些下载的文件被压缩了, 用户必须在安装前解压.Unable to compress or decompress FAT volumes.无法压缩或解压缩FAT卷.Only need to select the desired file and...

The surface wave band - gap characteristics for three typical curved EBG structures are studied in this paper.用平面波法研究了椭圆钢柱与环氧树脂组成的二维三角晶格声子晶体的带隙结构....

那演说者同时得到喝彩声和嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.听众中爆发出一片欢呼喝彩声.The audience broke into rapturous applause.那位年轻歌手首场演出结束时,台下响起了雷鸣般的喝彩声,使她又惊又喜.The young singer was pleasantly surprised when wave...

所加的反应物可以是二烯烃 、 环二烯烃.The feed reactants can be alkadienes, cycloalkadienes.包含两个双键的化合物叫做二烯烃.Compounds containing two double bonds are called dienes.与二烯烃橡胶相比, EPDM的双键很少.Compared with diolefine rubber, EPDM has less double b...

Hereafter, the international foreign exchange market regarding this guesses blustery.此后, 国际外汇市场围绕这一猜测风起云涌....belief in the hereafter.相信死后灵魂的存在Do you believe in a life hereafter?你相信有来世吗？In 1983 , Instron established an of...

Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present another paper on cholera enterotoxin at the IAMS on 3 September in Tokyo.九月三日在东京举行的国际微生物首次多边会议上宣读另一篇有关霍乱病毒的论文.Staphylococcus aureus ent...

They treat their seeds with a fungicide to combat seedling diseases.他们用杀真菌剂浸了种子来防止秧苗受病.A new broad spectrum fungicide cyprodinil was briefly reviewed.简介了新型广谱杀菌剂嘧菌环胺.The fungicide prevents damping - off which is a most co...

Electronic retailing has predictably become known as etailing.正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。...the car retailing industry.汽车零售业We welcome any wholesales, retailing and tailor made production.本公司欢迎零售,批发, 来...

Aim To study the bacterial endotoxin test of yinzhihuang limulus lysate agent.目的建立茵栀黄注射液的细菌内毒素检查法.RESULTS amebocyte lysate was not disturbed by isosorbide dinitrate injection.结果硝酸异山梨酯注射液无干扰作用.Antibodies are spotted the c...

At high temperature uses are: sintering, welding, hardening, sintering, tempering, Xu cold.在高温下使用用途有: 烧结 、 焊接 、 淬火 、 烧成 、 回火 、 徐冷.However, most are now predicting a short term tempering of Usd buying.然而, 大多数的分析师预计,将会有个短期...