We discovered her to be a good cook.我们发现她是一个很好的厨师。It was only an hour or so later that I discovered that my gun was missing...仅仅约一个小时之后，我发现我的枪不见了。A huge arms cache was discovered by police.警方发现了大批私藏的军火。He surmised that h...

Some of the well - known types are the durum , emmet, Polish and poulard.有些类型是大家都很熟悉的,比如硬粒小麦、二粒小麦 、 波兰小麦、圆锥小麦....

Forty - five convalescent patients with acute myocardial infarction were studied by dobutamine echocardiography stress test ( EDST ).用超声心动图多巴酚丁胺负荷试验 ( DEST ) 检查了45例急性心肌梗塞恢复期病人.Echocardiography revealed massive right hemo...

Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.DEMOUNTABLE FRONT BUMPER, impact resistant 6 mm steel plate.可拆卸的前保险杠:耐6毫米钢板的冲击.It a truly demountable modular part...

We can build up the speed gradually and safely.我们可以逐渐稳妥地提高速度。Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。Exercise in pregnancy can build up your strength and suppleness.孕期锻炼身体可以增强体力和柔韧性。...

行贿者受人鄙视.He who bribes is to be despised.(词语的)重含义可以减少行贿者的尴尬.Double meaning can help soothe the awkwardness of bribe - paying.行贿者描述了部落首领的受贿行为.The briber described the tribe head's bribery....

作物的秆被留着以便犁入土中作下次播种的肥料.The stalks are left to be ploughed into the earth for the next planting.秆锈在小麦的茎叶上产生红棕色的点.Stem rust produces reddish - brown spots on the stems of infected plants.这些害虫先吃稻子叶, 又吃谷粒 、 稻秆.These pests Xia...

Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.有的认为戴袭赵, 有的认为赵袭戴.July 25, Mr. Dai Baiyang adopted one of the Metasequoia glyptostroboides ( Hu et Cheng ) at CCRCGP.2005年7月25日, 来自四川省林业厅的...

The only electrician we could get hold of was miles away.我们唯一能够联络到的电工离这里有好几英里远。We need an electrician to mend the iron.我们要请电工修理熨斗.Bodeau's 1988 exchange guest, Nick Aldrich, an electrician from Lynnwood, Washington,...

You should do justice to everyone.你应当公平地对待所有的人.We should do justice to both sides.我们对双方都应公正.Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music.大多数电视机的音质不好，无法播出原来的音乐效果。...

Shona showed me round the exhibits.肖纳带我参观了展品。She came in for a coffee, and told me about her friend Shona.她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。Language: English is the official language, But Shona and Ndebele are widely spoken.语言: 英语为官...

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况...

In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...

Some new models, including new shields, helms, tomahawks, and some retextured armors.一些新的模组, 包括盾牌 、 头盔 、 战斧和一些重设的装甲.Metagems - Metagems are only usable in high - level helms.镶嵌宝石——镶嵌宝石只有在高等级的头盔中才有用.Clinton directed his f...

Then one of the patients died, and Barrio's team was able to examine the brain.后来,一位病人去世了, barrio小组可以直接检查他的脑部.The method might also be useful in testing whether treatments for Alzheimer's are working , Barrio s...

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。It was a period of collective i...

She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我，一脸怒气。He glowered and glared, but she steadfastly refused to look his way.他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。She glared at both of them with burning, reproachful eyes.她瞪...

She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.她时刻考虑着自己的成长,要求自己完美无缺, 关心着自己的进步.The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.广告语...

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Using his stick heavily, he moved jerkily towards the car.他费力地拄着拐杖，一瘸一拐地着向汽车走去。He began walking jerkily up and down, evidently unable t...

Are you discarding recent changes that led to the mismatch?还是放弃导致不匹配产生的最新改变?Aborts an undo context, discarding all undo state.中止撤消上下文, 放弃所有撤消状态.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the r...

她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。She shook her fist. "I'll show you," she said.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。Police believe the killer punche...

二糖:两个单糖单位由糖苷键连接起来形成的糖类.Disaccharide A SUGAR with molecules composed of two monosaccharide units.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase ...

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...

He ran a property development business in the eighties.他在20世纪80年代经营着一家房地产开发公司。He began his journalistic career in the early eighties in Australia.他在80年代早期开始在澳大利亚从事新闻工作。He was in his late eighties and had become the count...

The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...

Pasturage breed aquatics basically has pig, ox, sheep and fowl.畜牧养殖主要有猪 、 牛 、 羊和家禽.How is market prospect to decide type breed aquatics is successful crucial.过好市场前景关.市场前景如何是决定特种养殖成功与否的要害.Aquaculture, valued foods, format...

不打无把握之仗.Fight no battle you are not sure of winning.不打无准备之仗, 不打无把握之仗.Fight no battle unprepared; fight no battle you are not sure of winning.事实上, 这个方法是很费事 、 很困难而且是无把握的.In practice, the method is tedious, difficult, and u...

Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。Her hair was very long and silky.她一头长发, 柔软而光洁。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky textur...

NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...

The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire.机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。an area of breathtaking beauty美得令人惊叹的地方She danced with a grace and lightness that were breathtaki...