The clubs in town are really hopping.城里的俱乐部真够热闹的。I'm hopping over to Paris for the weekend.我要去巴黎度周末.The monkey is hopping on the trees.这只猴子在树上跳着....

If your colonoscopy reveals a polyp, your doctor will remove it immediately.如果结肠镜检查发现息肉, 医生会马上给予切除.Coral is formed by certain types of polyp.珊瑚是由某些水螅体构成的.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.水螅虫类生命循环中的无性生殖水...

A thick mush made of cornmeal boiled in water or stock.玉米糊由在水中或汤中煮沸的玉米粉制成的一种浓粥.He crams his ducks with cornmeal every day.他每天用玉米面填饱他的鸭子.They bought this cornmeal 1000 much dollars.她们把这个玉米片买了1000多美元....

昨夜12点钟门铃突然响了,这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起.The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up....

Chaohu dialect belongs to Hongchao dialectal area of Jianghuai dialect.巢湖市位于安徽省中部,巢湖方言属江淮官话洪巢片.Description of a new dialectal relationship.新的方言关系的描写.Guan Hanqing is a great dramatist in Chinese dramatic history. The lang...

There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The theorems should be deduced from axioms by purely logical arguments.定理应该通过纯粹的逻辑的推导而从公理演绎得到.Installations range from purely functional ...

The vaccines cost 5000 Nigerian Naira ( around US $ 40 ) per injection.疫苗的价格是每针5000尼日利亚奈拉 ( 约合40美元 )....Nigerian warplanes involved in peace-keeping operations in Liberia.参与利比里亚维和行动的尼日利亚战机...a Nigerian accent.尼日利亚口音...th...

Ban and Rongzhong Quadripod Dings , engraved with precious inscriptions, were collected by Poly Art Museum.保利艺术博物馆近期收藏的■方鼎和荣仲方鼎,都有珍贵的铭文....

这个结局同去年在芬兰的赫尔辛基举行的世界锦标赛的结局完全一样.It was the same finish as in the world championships last year in Helsinki, Finland.难道你想帮助所有芬兰的战地孤儿 吗 ?Want to help all the Finnish war children?等我再一次七月份去芬兰的时候,它似乎更加枯燥了.Finland seemed even ...

As the severity of the obstruction to expiratory flow increases, patients become increasingly dyspneic.随着呼气性阻塞越来越严重, 病人的呼吸困难也逐渐加重.Adult is in expiratory be, is concerned physiology change?成年人在呼气是, 有关生理变化是?The expiratory ...

Objective : To evaluate the outcomes of haemostasis prolapse and hemorrhoids ( PPH ) in severe haemorrhoids.目的: 探讨吻合器痔上黏膜环切术的止血效果.The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.传统手...

安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.最后，安德鲁向他们透露了一点信息。At last Andrew gave them a crumb o...

Clean out the bathtub when you are done.洗完澡后请把浴缸洗干净.Please let the water out of the bathtub.请把浴缸里的水放掉.She pulled out the plug of the bathtub.她拔下浴缸的塞子.It was a real classy act he pulled in the bathtub.他在浴缸里被捕才是真正的优秀行为.The...

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。You'll have a customized URL to make accessing your PC a snap.你能自定义的URL为了使你的个人计算机能够被立刻访问.Provider....

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.让我们各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respec...

Arrives islands successively and so on Bahamian archipelago, Cuba, Haiti, Dominica, Trinidad.先后到达巴哈马群岛 、 古巴 、 海地 、 多米尼加 、 特立尼达等岛.I have been successively implanting in the man I was the characters I created.我—直不曾停止过在这个人身...

He had worked energetically all day on his new book.他整天都劲头十足地写他的新书。Gretchen chewed energetically on the gristled steak.格蕾琴费劲地嚼着那块带软骨的牛排。At present we must energetically encourage the practice of making investigations and...

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, a...

He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。...

A pastor I know of uses a standard liturgy for funerals.据我所知,一名牧师使用标准为丧葬礼仪.I hate going to funerals.我讨厌去参加葬礼.Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼.They danc...

As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。...

The car seat belt slotted into place easily.汽车坐椅安全带很容易扣上。Medico - surgical equipment . Orthopaedic instruments . Drive connections . Part 2: screwdrivers for slotted , for cruciform and recessed ned.外科医疗器械.矫形外科设备. 传动连接. ...

任何偏离这个位置的都是一种特化形态.Any departure from this position is a form of specialization.菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to pr...

He paused, absorbed by his reflections.他停下来，陷入了沉思。It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections.不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- re...

His heart rate was 30 beats per minute slower.他的心率每分钟慢了30次。Being boss of a software firm beats selling insurance...当软件公司的老板比卖保险强多了。The goldsmith beats gold into goldleaf.金匠把金子锤成金箔.He beats time with hands and feet.他手脚并用地...

The unconformity marks the change from fluvial to marginal marine deposition.不整合面标志着河相至边缘海相沉积的相变.Most other Dutch soil types are fluvial.荷兰大多数其它土壤类型是沼生的.Introduced is a method for predicting sedimental sand body with flu...

To a great degree ; greatly.很好. 我非常赞成.From a philosophical perspective, Habermas discourse theory of democracy has universality to a great degree.从哲学层面看, 哈贝马斯的商谈理论具有相当的普适性.The traffic jam will be eased to a great degree ...

The child was heinously murdered.这个孩子被残忍地杀害了....

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。A lot of this has to do with power and greed.凡此种种都和权力与贪欲有关。We could all do with a cup of tea.要是能给我们都来杯茶就好了。...

In Rio, nearly forty people have been held to ransom this year alone...在里约热内卢，仅今年一年就有近40人被绑票。Presidential elections are due to be held in ten days' time...总统竞选将在10天后如期举行。That's the primary reason the company�...