This couple have his knitted out of the hair molted by the pedigreed pets.这对夫妇拥有他们自己的由纯血种的宠物的毛编制而成的无袖套衫....

该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。Some superlative wines are made in this region.这种加工过程可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。The process results in a much fruit...

Have you perused this article?你细读了这篇文章了 吗 ?I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品.We perused the company's financial statements for the past five years.我...

他点了一杯苹果酒。He ordered a cider.他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.They imbibed the local cider before walking home to dinner.在肉周围倒上苹果酒，然后以箔纸覆盖。Pour cider around the meat and cover with foil....

DSS and SHS were designed for both software and chip implementations.DSS和SHS被设计成用软件和芯片两种方法实现.And traditional DSS is a unilateral information system, only based on the data of non - spatial.而传统的DSS是片面的信息系统, 仅针对非空间的数据和信息,而...

It is all around with iron wire, guardrail window and door.旅馆四周被带刺的铁线围着, 窗户和门口都有围栏.Highway guardrail, sports venues fence, the road network of green belt protection.高速公路护栏, 体育场所围网, 马路绿化带防护网.Their car crashed into a guard...

Whoever decides to take up the gauntlet and challenge the Prime Minister will have a tough battle.谁要是接受挑战，向首相叫板，都将经历一场鏖战。Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on ...

透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.他们被迫缴纳880万美元的税款。They were made to pay $8.8 million in taxe...

辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , "...

Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate.南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率.I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of medicine.我对统计数据感到恐惧，对药物一窍不通。Statistic of synthetic rubber...

Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation?为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?...

The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents.任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任.The student's personal proper...

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由，身体健康，积极乐观。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的...

I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。The manipulated do not understand them; the manipulators fear them.受人摆布者不理解他们, 摆布别人者害怕他们.The police force is being manipulated...

Celerity is the soul of warfare兵贵神速。It developed very quickly for precision celerity and big capacity.因具有准确、快速、大信息量等特点而发展迅速.Shallow Seismic Refraction Survey is one kind of celerity, effective and economic means in engin...

Dean Richards was recalled to the England squad for the match with Wales...迪安·理查兹被召回英格兰队参加对阵威尔士的比赛。The mesh size selectivity can be expressed by logistic or Richards equation.网目选择性常以Logistic或Richards方程来描述.But Courst Rich...

尽管 [ 代理机构 ] 有很清廉的形象, 它还是存在浪费和效率低的问题威廉D. 马巴赫 )Despite its squeaky - clean image, [ the agency ] suffered waste and inefficiency ( William D. Marbach )...

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。Biliary atresia is a common, cholestatic disease of infancy of unknown cause with a poor prognosis.胆道闭锁(Biliaryat...

These goods are transported by boxcar, which can ensure absolute safety.这些货物都是用闷罐车运输的, 绝对安全....

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...

The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.电子显微镜利用电子束形成高倍影像。The structure of molecules can be seen under an electron microscope.分子的结构可在电子显微镜下观察到.The electron microscope uses...

The technology of preparing sodium - copper chlorophyllin from carrot leaves was studied.由胡萝卜樱叶提取叶绿素并经皂化、铜代及成盐反应制备叶绿素铜钠.The overall yield of sodium copper chlorophyllin is 41.3 %.全过程叶绿素铜钠盐的收率可达41.3%.GLUCOSE - FRUCTOSE SY...

The parties concerned include the promoter, shareholders, directors and supervisors and managers.其当事人包括公司发起人 、 认股人 、 董事、监事、经理等.90% of managers wanted to see more freight carried by rail.90%的经理希望看到更多的货物经由铁路来运输。The anti - ...

Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter . Not leave thee. Smack.表表心迹. 敲响你,我舍,吊袜带弹回,不得离开你呀. 啪达.The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.嘉德勋位是古老的骑士勋位....a woolly vest knitted in garter stitch.用平针法编织的羊毛背心...

众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.医院中抗甲氧西林金黄色葡萄球菌感染病例不断增长的发生率rising rates of MRSA infections in hospitals这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and...

Adolescence ─ when a lad forsakes his bosom buddy for a bosomed buddy.青春时期--少年丢弃玩伴、追求异性的时候.He that forsakes measure , measure forsakes him.无节制者事难成....

Design of a microwave rectangular waveguide diplexer for LMDS is presented.本文设计了一种可用于LMDS中 的采用加方形脊T形 结的微波矩形波导双工器.Finally, we use the optimization software to optimize a diplexer, and show the optimization effect.最后, 用设计实...

因此这一系列反应就是糖原异生作用.Under these circumstances, this sequence of reactions would be gluconeogenic.这个反应基本结束糖原异生化作用过程.This reaction essentially completes the process of gluconeogenesis.海洋糖原与微量矿物组合,可改善皮肤活力,紧致肌肤.The mineral micr...

They were gabbling on about the past.他们谈论着过去，声音显得急促而含混不清。Someone on the radio was gabbling away in a foreign language.收音机里有人在用外语叽里呱啦地讲话.Their gabbling was feverish -- things said to quiet their own minds.他们狂热地喋喋不休 -- 说的话...

The clubs in town are really hopping.城里的俱乐部真够热闹的。I'm hopping over to Paris for the weekend.我要去巴黎度周末.The monkey is hopping on the trees.这只猴子在树上跳着....