Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence...肯尼迪劝诫听众远离暴力。He exhorted his elder.他规劝长辈.He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his companio...

Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查.Methods Immunohistochemical technique, image analysis, radioimmunoassay and Western blotting were use...

In 1885 , poet Ezra Pound was born in Hailey, Idaho.1885年, 诗人以期拉庞德出生在爱达荷州.Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest...2,000万年前，爱达...

She is suffering a bilious attack.她觉得恶心头痛。a bilious green dress一条绿得扎眼的连衣裙He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生....

春光融融.Spring fills the air with warmth.这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality.寒风刺骨,我们玩啊玩,一直玩到身上感到热融融的.The cold air stung us and we played till our bodies...

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。In essence, all computers are the same.所有的电脑其实都一样。The two things are the same in outward form but different in essence...

The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The President has offered his sympathy to the Georgian people.总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Several people looked over the part-Jacobean, part-G...

通辽的罕山奶茶馆有这种牛肉干, 25一斤.Tongliao Museum of Han Shan tea this beef jerky, 25 pound.我知道,伙计, 我们进去吃点牛肉干吧.I know man, let's go in and get some beef jerky.蚝豉虽然是肉干, 但味道很鲜美.Though fermented oyster is dried meat, it is still qu...

你为什么总是将报纸乱丢,把桌子弄得乱糟糟 呢 ?Why do you always litter up the table with all these newspapers?游园的人在公园里乱丢瓶子和废纸.The visitors have littered the park with bottles and waste - paper.别的东西就全都乱丢在地板上了.The other things were tossed impat...

A diet extremely low in calories can also be a diet that is nutritionally unsound.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.营养搭配均衡的菜谱旨在不必...

He made several cheap jibes at his opponent during the interview.在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。The report jibes with the facts.报告与事实相符.My view jibes with yours on the issue.我对这一问题的看法与你一致....

The apple was brought over here by the colonists when they came.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。...the early American colonists.早期的美洲殖民地开拓者Colonists from Europe populated many parts of the Americas.欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。Their land looke...

士兵们还在用仿制的武器，因为还搞不到真家伙。Soldiers were still using dummy weapons because real guns were not yet available.保密纸: 有著难以仿制的特徵, 如水印等的纸张.Security paper: Paper incorporating features, such as water marks , etc. which make counterfe...

The lowermost capillary fringe is a zone in which the pressure is less than atmospheric.最下面的那个毛细水带中的压力小于大气压.This woodland moss grows with N . complanata in lowermost Schnalstal.这种疏林带藓类与扁枝平藓都长在许纳斯佗的最低处.Whether does the ag...

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。He has rightly interrupted his holiday in ...

It was a farcical trial.那是一次荒唐的审判。farcical clowning滑稽的小丑...a farcical nine months' jail sentence imposed yesterday on a killer.昨天判处一个杀人犯 9 个月监禁的荒唐判决Formal , stilted, sometimes even farcical are his village elections...

Songbook includes melody line with lyrics , guitar chords , and complete transparencies.是教会敬拜,短歌, 团契, 和个人的最佳选择.I could play a few chords on the guitar and sing a song.我能弹着一些击他和弦唱一首歌。No three of these chords passed throug...

完了我们再给你抽血化验.And we'll take some blood.他们在抽血站说这种事情会发生的.They told me at the blood bank this might happen.皮试抽血 、 吸痰吸氧等.Skin test for blood, sputum aspiration such as oxygen inhalation....

The test result of strength retention of alkali - resistant glassfiber in alkaline environment was introduced.介绍暴露在水泥碱性环境中的耐碱玻璃纤维的强度保持率的测试结果.African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and c...

The properties compariam between cure accelerator HSD and DPTT to chlorosulfonated polyethylene rubber was made.对硫化促进剂HSD和DPTT在 氯磺化聚乙烯橡胶中作性能对比,证实HSD有 比较好的耐焦烧性能而不影响硫化.Developed is a HSD 89 perforator integrating high shot...

你在这张支票上漏写了日期.You have omitted the date from this check.支票上她漏写了日期.She leave out the date on the cheque....

Braiding and Characteristic: common braiding, reinforced braiding, sectional type common braiding.编织及特点: 其组织结构形状有普通编织 、 加固编织 、 分段式普通编织等.Vary this look by braiding the hair before coiling it.在盘头之前可以先将头发编起来以便做出不同的效果.She ha...

Methods : Urinary transferrin ( TRF ) ? retinol - binding protein ( RBP ) and alphl - microglobulin ( A 1 M ) were determined with enzyme - linked immunosorbent assays.方法 　 采用酶联免疫吸附法测定尿中转铁蛋白 ( TRF ) 、微量白蛋白(mALB) 、视黄醇结合蛋白...

Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产.the exquisitely detailed carvings on the cathedral door大教堂门上精巧细致的雕刻The stern was embellished with carvings in red and blue.船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。Interested in traditional craf...

这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.They are determining the serum - protein and cholesterol levels.一般公众均可获得血清.The serum is available to the general publ...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of...

This plant has long been known for its medicinal qualities.这种植物一直以其药性而闻名。At the sink, Neil noisily gargled something medicinal.尼尔在洗脸池边用某种药液咕噜咕噜地漱口。Treatment with medicinal herb is attended with good results.用草药治疗效果良好....

他从她迫切的反抗里看出了她犯罪的事实.He read through her eager defiance to the guilty truth.享有生存权和发展权,历史地成为中国人民最迫切的要求.The right to exist and develop thus historically became the urgent demand of the Chinese people.这一次他们跟着它前进了, 那种迫切的心情就象孩子...

The election of Makarios iii to archbishop gave him the status of the ethnarch of Cyprus.马卡里奥斯三世被选为大主教,这使他拥有了塞浦路斯统治者的地位....

The milk has been humanized.这种牛奶已经过加工,类似人乳.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪.Using humanized design streamlined appearanc...