禁止售酒的法令a law prohibiting the sale of alcohol...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。She recited a catalogue of her husband's sins to me.她向我历数了她丈夫的一连串罪过。He read the letter again although already he could h...

Study on Technique of Plant Tissue Culture of Spice Plant Artemisia Dracunculus L.与植物龙蒿的组织培养技术研究>>相似的文献....

Vibrio vulnificus, a gram - negative halophilic marine bacterium, is an opportunistic human pathogen.创伤弧菌为栖息于海水环境中的革兰氏阴性细菌, 为人类的伺机性致病菌.Vibrio vulnificus is a halophilic, gram - negative associated with serious wound infe...

My doctor has prescribed two ampoules of this injectant for every injection.这种针剂,医生让我每次注射2安瓿.Folding force apparatus used in ampoules, afterburning, record breaking up ampoule under stress.用安瓿折力仪加力,直至安瓿断裂, 记录下折断力值.Ampoul...

The final protein was quantified with Bradford assay.Bradford法测定蛋白的得率.An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.Often agricultural earnings cannot easily be quantified.农业收入经常很难用...

Objective To study the changes of plasma bilirubin level in asphyxial neonates.目的探讨窒息新生儿血浆胆红素水平的变化.Objective : To summarize the nursing of plasma radiofrequency treatment on obstructive sleep apnea hypopnea syndrom.目的: 总...

The post - arc characteristic is related to the shape and structure of fulgurite tightly.熔断器的弧后特性与熔断器的残躯形状和结构有着密切的关系.Because the post - arc fulgurite current is very small, it is required that measurement equipments have...

The next step was the invention of the Leyden jar.下一步,是莱顿瓶的发明.This was unlike the leyden jar, which merely gave a sudden rush of current.这与莱顿瓶不一样, 莱顿瓶只能骤然发出一股电流.The use of the Leyden jar was that it enables electricity t...

The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。Our workforce is highly trained and competit...

他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.于是他又捧了那本历书,在廊下徘徊起来.He would resume pacing the courtyard and reading the almanac.天文学有许多用处, 其一是要用它来算出历书.Astronomy serv...

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the hu...

人们发现异味蛋含有大量的三甲胺.The off - flavored eggs were found to contain large amounts of trimethylamine.采用电化学技术在LY12铝合金表面沉积制备了十二烷基三甲氧基硅烷 ( DTMS ) 膜.Dodecyltrimethoxysilane ( DTMS ) films were prepared on LY 12 aluminum alloys by e...

当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代....

He was then taken by minibus to the military base.他随后被一辆中巴车带到了军事基地。Three black people were killed by shots fired at random from a minibus.3名黑人被从一辆面包车里胡乱射出的子弹打死了。Their minibus was ripped apart by a bomb...他们的面包车被炸弹炸得粉碎。Th...

除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.湿式潜水服有极佳的隔热性能。A wet suit provides excellent insulation.他们给 深海 潜水员配备了防护帽 、 潜水服和通气管.They geared the deep - sea dive...

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp...拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。Felice Ramirez we...

Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Main show is blister, debaucjed, desquamate, local acuteness Sao i...

Sometimes I got to kick asses to make this place run right.有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股.And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.I find no pleasure in seeing people make asses of t...

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.Quinine is an effectual preventive for malaria.奎宁是有效的疟疾预防药.This is the only effectual way to secure our present and future happiness.这是确...

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的...

The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。While the lads are golfing, I work out in the gym.小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。Work out at a gym or swim twice a week.一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。...

They despoiled the villagers of their belongings.他们夺走了村民的财物.The victorious army despoiled the city of all its treasures.得胜的军队把城里的财宝劫掠一空.The victorious army despoiled the city of many priceless treasures.战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之...

The hows and whys of this growing economic interdependence will unfold in the remaining chapters.经济上日益增长的这种相互依赖的方式及原因,将在其余各章中展开论述.By the same token,the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如，永远的依存...

There are many dairies in Holland.荷兰有很多牛奶场.Even the country's two biggest dairies are implicated.甚至中国两家最大的奶制品厂家亦牵连其中.Various methods are employed by dairies to prevent raw milk spoilage in silos.乳品厂已采用各种方法来防止原料乳在地下室...

The source of the gunshots still remains a mystery.枪炮声来自何处仍是个谜。They heard thousands of gunshots.他们听到密集的枪炮声。They heard thousands of gunshots...他们听到密集的枪炮声。I heard the sound of gunshots out in the street.我听着外面街上有枪炮声。Earlier...

In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热身赛中，乌拉圭队打败了英格兰队。He was Italy's top scorer during the World Cup matches.他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。They re-ran the World Cup final on a big screen.他们在大屏...

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.我需要海岸警卫队以及巴哈马国防军.I need the coast guard and I need the Bahamian Defense Force.国防军闪电学42型突击榴弹炮...

在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.我开始先来点餐前小吃.I'll start with some hors d'oeuvre....

He leapfrogged his classmates.他以蛙跳方式跃过他的同学.Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group qualifier.苏格兰已经被捷克取代,后者联赛冠军将直接进入小组阶段.American researchers have now leapfrogged the Japanese...