His economic plan, with its tax hikes and spending cuts, will slow the economy.他通过采取上调税率和削减支出等经济计划,将会使经济发展放慢速度。Boy Scouts take hikes through the woods.童子军在树林里徒步旅行.There are interesting hikes inland, but most ramblers sti...

Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.Did the ancients have exchequers or safes?古人有金库或保险箱 吗 ?We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of ...

于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿.They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the Temple of God.应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色.Note especially the ...

The prospect lies between two creeks.矿区位于两条溪流之间.The stimulation expends basis, also lies in enhances the resident income.刺激消费的根本, 还在于提高居民收入.His greatest danger now lies in the unknown denizen of the water.现在他最大的危险是未知的水中居...

观测开始之前的一项主要工作是认真选点.Careful reconnaissance is essential before observations begin.论述了用支撑柱加固无梁板的选点原则.The principle for choosing supporting points for strengthening flat - slab Was discussed.凡是由几个任意选点确定的球面都是同心面.The spherica...

Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.镁光灯一闪的瞬息, 柯林斯本能地躲到了门后.A twin monostable circuIt'supplies the data and strobe signals.两个 单稳态电路 提供数据和滤波信号....Strobe Talbott, late o...

综述了桥连或取代环戊二烯基 ( 茚基 ) 铁—铁键羰基化合物的研究进展.The progresses in bridged or substituted cyclopentadienyl ( and indenyl ) RuRu Bond carbonyl complexes are summarized....

The government is devising a plan to liberate prisoners held in detention camps.政府计划释放关押在拘留营内的囚犯。Reports of torture and mass executions in Serbia's detention camps have outraged the world's religious leaders.关于...

HYSTER China Headquarter is located in Shanghai.位于上海浦东金桥出口加工区的工厂于1999年建成设产.Be expecting HYSTERenergy again with your company work together again.期待着HYSTER能再次与贵公司的再次合作....

The rice and nuts make it delicious, while youngsters will love the fudgy brownie flavour.其朱古力味很受小朋友喜爱,而且蛋白质丰富,也很适合老人家.Ruthie, honey, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday.鲁丝, 亲爱的, 每个星期二你要帮助她把你的女童子军制服准备好.U...

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。She burst into the room with her usual ebullience.她像往常一样兴高采烈地冲进了房间。His natural ebullience began to r...

Does he find his new celebrity intruding on his private life?他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活？After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.After a few hours of fierce fighting,we saw ...

The engine roared, and the vehicle leapt forward...发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The car leapt forward.汽车向前飞驰。Alice leapt from the car and ran full pelt towards the emergency room.艾丽斯跳下车，拼命奔向急诊室。The post of principal of the theatre sch...

The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.登山者们登上顶峰后才开始下来.The nervy feats of the mountaineers were lauded.登山者有勇气的壮举受到赞美.Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is consi...

为了便于人们找到它们,可以在同时安放指路牌标志或者周边地图等.Use wayfinding and sign systems in conjunction with these kiosks for the most effectiveness.和交易型信息亭一样, 探索型信息亭的放置也要小心仔细,要同时安放一些指路牌或者周边地图.As with transactional kiosks, place explorational kio...

Unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题....

Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Sodium potassium tartrate and tartaric acid are osmotic laxatives.酒石酸及其钾盐是有渗透作用的泻剂.Do you depend on laxatives to ease your b...

The old man is burying his money.老头正在埋藏他的钱.He said that when he was burying the heroes in their battleground he shed tears.他说在阵地上掩埋烈土的时候,他掉了眼泪.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He ...

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.She would have to ...

The song is a tribute to Roy Orbison.那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。In 1988, rock - and - roll pioneer Roy Orbison died near Nashville, Tennessee, at age 52.1988年, 摇滚先驱罗伊在田纳西州纳什维尔州附近去逝, 享年52岁....

目的: 建立高效液相色谱法测定布美他尼片的溶出度.Objective: An HPLC method was developed to determine the dissolution of bumetanide tablets.建立高效液相色谱法测定布美他尼片的含量及含量均匀度.Objective A HPLC method was developed to determine bumetanide content and its ...

Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名出版的。...

Methods: Sepsis was induced by cecal ligation and puncture operation.方法; 结扎和刺破盲肠造成脓毒血症.The doctor will do endoscopic examination and esophageal variceal ligation treatment soon.医生很快就会做内视镜检查和食道静脉结扎术治疗.Each group was narco...

The Superintendent of Public Works gives orders for all watercourses to be inspected.公共建设部部长下令检查所有河道。There are plains of hard sands and plateaus with dried - up watercourses, the there are mountain ranges.这里有平坦的戈壁滩,有水道干涸...

I asked her what the piece was and she said, "Oh, I'm just improvising"我问她那一段是什么音乐，她说：“噢，我只是即兴弹的。”A few lecturers have been improvising to catch up.部分讲师被临时抽调以救急.The Chinese are very good at improvising.中国的临时准备非常好....

投资者应该关注一下瑞士的经济。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。Switzerland's national carrie...

这里我们蒐集了一些花样滑冰国际比赛的镜头,供大家观赏.Collected here are some scenes from international skating competitions . Enjoy!在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.Research design and data collection are both qualitative and quantitative.他蒐集以前的作品,编成了所谓的五经....

Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。The teacher might suddenly address indiv...

Then another angel a golden censer, came and stood at the altar.3另有一位天使,拿著金香炉来,站在祭坛旁边.Uzziah a censer in his hand ready to burn incense, became angry.乌西雅就发怒, 手拿香炉要烧香.Sunshine censer gives birth to violet smoke.日照香炉生紫烟....

The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them.立法部门制订法律,行政部门执行法律, 司法部门...