北京超同步科技有限公司电力电子、工业电气自动化、节能与环保、计算机网络技术等高科技产品的研发与生产.Eurorepuestos Venta e instalaci � � n de partes y accesorios para autom � � viles BMW de distintas series....

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.The price of of all kinds product counterpoises and authority consolidates management by the company.各类产品的定价权和结算权都由公司统一治理.This machine ...

旅行时大多数服装都会略微起褶。Most outfits crease a bit when you are travelling.略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。The large, purplish blue flowers appear in early June.略微加点盐和胡椒调味。Season lightly with salt and pepper....

他病倒后没过几天就又能在床上坐起来了。A few days after his collapse he was sitting up in bed.她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....

Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.军事战略家们制订出的计划确保了一连串的辉煌胜利。Other strategist...

The clauses have different relations which are often denoted by correlatives.各分句之间可以有各种不同的关系,常用关联词表示.Some correlatives be used together while others be used independently.有些关联词必须配合使用,有些可以单用.When the terminology is thus c...

There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an asymmetric unit.单位晶胞中每个结晶学不对称单位含有2个DesB1—DPI分子.TIFF: Bitmapped line drawings: use a minimum of 1000 dpi.tiff文件: 映射,以及点阵线图纸: 用最少的1000名新闻部.ASA, CAT and DPI can suppress dark - ind...

...the values society depends upon, such as honesty, sobriety and trust.社会赖以维系下去的价值观，例如诚实、持重和信任Buss was arrested after failing a field sobriety test.没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕.You had to get to Henry in those moments of sobriety.你...

Pitt planted tall trees outside his home to block rubberneckers.皮特在他家外面种上了高大的树以阻止人们窥探。Is that Brad Pitt, the Hollywood heartthrob? I believe so.布拉德·皮特是好莱坞最令人心跳的英俊小生,是 吗 ?我想是的.By this time Pitt had become a teenage idol.皮...

We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose...我们划了两道缝儿做眼睛,另外划了一条竖线做鼻子。He appears to have two slits for eyes.他眯着两眼.We made two slits for the eyes and a perpendicular line for the nose.我们划了两道缝儿做眼睛，...

布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.这趟公共汽车来往于伦敦与布赖登之间.The bus travels to and fro between London and ...

达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.“...

An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。Functions: Moisturizing, Firming Anti wrinkle, Moisture, Repair, increase skin brightness.功能: 滋润, 紧实抗皱, 保湿, 修护, 增加肌肤明亮.Her eyes squinted against the...

The fawn ran to the top of the ridge.小鹿跑上山脊。He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.他想在太阳升起以前翻过山脊。I looked across the mountains, ridge upon ridge.我放眼绵延起伏的群山。Iraqi ground troops on the ridge ab...

我有五个学时的化学实验课, 还得申请医学院,还要工作.I've got a five - hour chem lab, plus med - school applications and work.在实验课上全班被分成了四个小组.The class was divided into four groups on the laboratory course.达斯汀: 是科学实验课.我们得做实验.Dustin: It'...

我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。I don't think he could do himself justice playing for England.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal service.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。He has 20 years of loyal service to Barc...

I am so circumstanced that I cannot keep him.我的处境使我无法留用他....

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.黄山山景,处处可以入画.Another occasion was when I climbed Huangshan.还有一次是登黄山.If we can't go to Huangshan, we'll go to Taishan instead.如果我们不能去黄山, 我们就去泰山....

Other enumeration problems lead us to the study of orbits of permutation groups.其它的计数问题引导我们去研究置换群的轨道.Enumeration system processes, can cite the system is currently running process.枚举系统进程, 可以列举出系统当前正在运行的进程.Converts the sp...

Eventually hydrogen becomes fixed in traps in the metal, leading to hydrogen embrittlement.终于,氢渐渐地被固定在金属内部的“陷阱”中而导致氧脆.After irradiation, the steel will have different tendency of embrittlement.钢材经中子辐照后会产生不同程度的脆化倾向.Howeve...

He bellows, rends the air with anguish.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.如同这把剑撕开那些肉体一样, 它也将撕开使用者的灵魂....

to sing the second stanza唱第二节Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句.The troupe has agreed to be held over for another ...

巴斯侯爵the Marquess of Bath房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.That might not be so long as the Marquis supposed.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling....

He promised to continue the fight against infidel forces.他许诺继续对抗异教势力。He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.他有一些学问, 且很有见地, 对宗教却不屑一顾.He's a subversive infidel rebellious alike against his God a...

16现今你们竟以张狂夸口. 凡这样夸口都是恶的.As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.16现今你们竟以张狂跨口.凡这样跨口都是恶的.But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil.女同事特瑞沙·里布森经常抨击他自恋 、 张狂.Terui Sha female colleagues,...

欢乐是我们的双翼, 悲痛是我们的动力. -- 里克特.Joys are our wings, sorrows are our spurs. -- Richter.有一天, 马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店.One day, Marvel, carrying three Books, came running into the Jolly Cricketers Inn.它在时速75-80每公里达到最佳效果,里克特博士说.It wo...

The primary ovarian follicles was found in the ovary cortices, on 110 d.110天胎龄时在卵巢中可看到一些初级卵泡.swimming ovary流动卵巢This is an adult ovary with two corpora lutea.图示成年人卵巢,可见两个黄体.polytrophic ovary多滋卵巢In flowers where the floral...

From the heart of America, this is the guarani spirit.巴拉圭:来自美洲的心脏, 就是瓜拉尼人的精神.Paraguay - The Guarani roars in South Bfrica!让瓜拉尼雄狮在南非怒号!The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the nor...

我们可以按提供的样品或规格制造机床.We can make machine tools according to supply sample or specification.写明软件的相关的功能或规格说明或部分相关代码.Specify the Feature or Specification or part of the code.阀门通径, 型号或规格说明.Valve size, figure number or descripti...

the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调This young lady was known to the whole town for her sentimentality.这位年轻的小姐以她的易伤感而闻名全城.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capit...