马车御嗒御嗒响着经过大卵石路.The cart clattered over the cobble - stones....

Flotation is used for Florida and Kola rock.浮选操作法用于佛罗里达磷矿和科拉磷矿.Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.Expounds liquid level control system o...

Babbitt is the plump, smooth, efficient, up - to - the - minute and otherwise perfected modern.巴比特肥胖 、 圆滑 、 精明,时髦, 几乎十全十美的现代派.I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。Bach ...

目的: 研究少汗性外胚叶发育不全引起先天缺牙的ED1基因突变.Objective : To detect ED 1 gene mutation in three hypohidrotic ectodermal dysplasia ( HED ) nuclear families.对于恒齿先天缺牙的治疗,常因延迟诊断或是不适当的处置,而加重困难度.Treatment of congenital missing of permanent t...

使挤出;使滴下以点滴或少量的渗出或排出 ( 物质 )To exude or give off ( matter ) in drops or small quantities....

the Procrustean policy强求一致的政策Morning exercise reading is really an annoying unpopular Procrustean bed to all our students.晨练和晨读对我们学生来说的确是令人讨厌的“一刀切”的做法.This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language ...

The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic fraction was negligible.其余为不挥发的可燃物碳粒, 不可燃的无机物极少.Nitrogen trifluoride ( NF 3 ) is a toxic, colorless, odorless, nonflammable, oxidizing compressed gas.三氟化...

People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了....

In anaerobic environments, chlorinated aromatic compounds were usually degraded by reductive dechlorination.氯代芳香族化合物可在厌氧条件下通过还原脱氯作用得以降解.Alkali neutralizer powder, but also can be used as dechlorination agents and Rust Re...

Give me a sketch of your plan.跟我谈谈你的计划梗概。Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安人的素描.This sketch does not conform with the specifications.图文不符.The sketch map or ...

AntiGlare coating : Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth about though.防强光镀膜: 这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊.似乎并不值得这么做.The antiglare films produced by wet roller coat process need to adopt the appropri...

在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.带着孩子的疲惫不堪的母亲们harassed mothers with their children年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿.Young mothers talk a mile a minute over their babies....

We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米.The packets are measured to reduce waste.包裹的大小经过测量以减少浪费。...cornflake packets, bottles, and all the flotsam and jetsam of the kitchen.玉米片包装盒、瓶瓶罐罐和厨房里各种杂...

Types of esotropia include infantile esotropia , accommodative esotropia, and sixth nerve palsy.内斜视的类型包括小儿内斜视 、 调节性内斜视和第六脑神经麻痹性斜视.Conclusion Patients with CSC had reduced accommodative function.结论CSC患眼的调节功能低于健眼的调节功能.Firs...

Desalting Film Series: If RO and Demineralizer.膜除盐系列: 如反渗透和电除盐.High velocity electrical desalting technology for oil is an imported new technology.原油高速电脱盐技术是引进的新电脱盐技术.Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用...

作者姓名印在标题页上.The author's name is printed on the title page.标题, 页数包括扉页 、 双方的电话号和传真号.The title, total pages including the cover page, and telephone and fax numbers of each party....

不像泰坦那样被固定的地板上, 机器人助手能用两条有关节的腿行走.Rather than being bolted to the floor like Titan, it can walk on two articulated legs.人体骨架有关节连接的部位之所以可以动,是因为关节结合处可以旋转所致.The parts of an articulated skeleton move as a result of joint rotat...

A number of recent variations have further demonstrated the utility of the 1, 3 - dithiane system.几种最近的变体进一步阐明了1, 3- 二硫杂环已烷体系的用途....

它们可能被判定为真的或伪的.They can be pronounced either true or false.提出了一种指纹图特徵增强与去伪的分级算法.An innovational hierarchy algorithm was presented to enhance and purify fingerprint features.证实和证伪的不对称并不表明证伪更可行.Verification and Falsificatio...

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Unmanageable complexity can resu...

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。Thousands of years ago in Egypt, salt...

Objectives To investigate how to prevent the dysuria after suprapubic prostatectomy.目的研究如何预防耻骨上前列腺摘除术后排尿困难的发生.Interrupt urination, urination pain and significant dysuria.排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.Methods Clinical data of postoper...

The firm has been dispensing ointments.本公司配制药膏.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.有一系列治疗湿疹的油膏和乳膏可以买到。Antibiotic ointments are useful for concurrent bacterial infections.抗菌素软膏对伴发的细菌感染...

Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resour...

It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table.促使他到大主教公馆的,是他的雄心壮志....

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.这座电站到20世纪80年代初就已经失去作用了。By the early 1980s, the power station had outlived its purpose.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the earl...

幼犬在火炉前打滚.The puppies were rolling in front of the fire.虽然DJ还只是一只幼犬, 但它清楚地显示出了边境牧羊犬的典型斑纹.DJ is only a pup, but he clearly shows the classical markings.经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意.One who buys puppies from commercial kennels ...

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。Sleepy-eyed commuters were wending th...

我们翼侧受到一队骑兵的袭击.We were taken in flank by a troop of cavalry.翼侧延伸翼侧或翼后包抄 ( 敌军 )To maneuver around and behind the flank of ( an opposing force )....

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。He majored in financ...