Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Beattie managed to collar Atkins in a hallway.贝蒂设法在走廊里拦住了阿特金斯，和他谈了几句话。This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins b...

Einstein later moved to Prague in 1911 where he was a professor at the Karl - Ferdinand University.爱因斯坦于1911年移居布拉格,在Karl -Ferdinand 大学任教授....physicists working at Bristol University in the west of England.在英格兰西部的布里斯托尔大学工...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality...发现炸药后，总统取消了对该地的访问。Algorithms described in this paper aim...

According to Beijing BOCOG ticketing, all tickets a sold, will not returned.根据北京奥组委票务规定, 所有门票一经售出, 概不退换.The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。A number of ticketing companies are ...

The Grand Challenge race would be 142 miles of perilous mountain switchbacks and rough, sandy trails.大挑战赛车会有228公里危险的蜿蜒山路,以及崎岖不平又多沙的路面....

An impartial onlooker must be sought out.须问旁观冷眼人.It can help to have an impartial third party look over your work...让客观公正的第三方看一下你的成果会有助益。It can help to have an impartial third party look over your work.让客观公正的第三方看一下你的成果会有...

The disease is potentially fatal.这种疾病可能会致命。It remains a potentially useful device for simplifying and expediting hearings.无论如何,官方通知仍不失为一种潜在的有效方法,用以简化和加快听证的进程.This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially ...

他致祝贺词.He gave a congratulatory address.亨特在致完贺词后又补了一句：“奈杰尔干得棒极了。”Hunt added his congratulations, saying "Nigel has made a cracking job of it".她生日时,礼物和贺词纷纷而来.Gifts and messages snowed in on her birthday....

The desiccator tells you: Photographic apparatus should Be kept dry.干燥剂告诉你: 摄影器材,严防受潮.Application of Chip Microcomputer in Miniature Air Desiccator.单片机在小型空气干燥器中的应用.The experiment results desiccator were analyzed after in...

Birmingham, the "UK City of Music", will be parading its finest artistic goodies.英国的音乐之都伯明翰将展示其精美的艺术珍品。...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服Valentino is keen to see celeb...

I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered sl...

The algorithm of this system excludes other nonhuman objects to detect human.该系统算法通过排除非人体目标实现人体检测....sentient creatures human and nonhuman alike.有知觉能力的人类和非人类生物Genetic control is an important component general management ...

His landlord doubled the rent.他的房东把租金提高了一倍。The landlord gave notice of the termination of tenancy.房东给了租期终止的通知.The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.The landlord ref...

Receptionists'telephones are always engaged.接待员的电话总是占线.The government passed laws allowing the police to tap telephones...政府通过了允许警方监听电话的法令。There will be a true global village in which telephones, computers and telev...

Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。...

CHARLOTTE: Ten thousand a year and he owns half of Derbyshire.夏洛特: 每年收入一万磅.德比郡有一半都是他的.Charlotte Bronte endues her heroine with humanity value and portrays her as (? )夏洛蒂·勃朗特 不是以男性的眼光来塑造和规范自己的女主人公,而是赋予了简·爱作为独立的个人具有的人性价值和光...

Yoko had largely confined her activities to the world of big business...洋子主要是做大生意。John and Yoko played key roles in the anti - war movement in the 1970 s.约翰和小野洋子在1970年代的 反 战运动中扮演着举足轻重的角色.Henke said. " Yoko would periodic...

If Loki as Mephisto makes such a reproach to Freya, it tells rather against Wagner.要是作为靡菲斯特斐勒司的洛基在这里对弗莱雅作了这样的指责,那么这倒是反驳了瓦格纳....

在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.那个年轻女子的衣着太庸俗.That young girl has abominable taste in clothes.一名被控谋杀7名女子的男子已出庭受审.A man has appeared in court charged with the murder of...

印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是无出其右的.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在梅森 ― ―迪克森线以北是无出其右的.Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the Mason - Dixon li...

肠胃病学专家帕拉斯指出,高纤维纳入可能导致机能性肠障碍疾病恶化.Price, a specialist gastroenterology , says the high fibre intake could exacerbate IBS.正己烷萃取区分物 ( AH ) 亦具有降血脂的生理机能性.The hexane fraction ( AH ) of dehulled adlay also showed a hypolipidemic...

这些重制物既不是梦幻也不是可识的现实. 他们只是显示突变体特征的东西 ( 文森特坎比 )These. remakes are neither dreams nor recognizable reality. They're mutants ( Vincent Canby )...

This collar acts as a kind of gasket.这个翻边起一种密封垫的作用.Remove the bezel and rubber gasket from the motor output shaft.从马达输出轴上拆卸玻璃框和橡皮垫圈.The primary function of sealing gasket is to prevent gas from leakage.密封垫圈的主要作用是防止气体泄漏....

他沿原路返回树林,爬上一棵粗壮的大树.He backtracked into the wood and climbed a tall tree.那两个粗壮的警卫俯身抓住他的胳膊才制服他.The two sturdy guards had stooped to take him by the arms.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.I suppose there is some matron with beefy fore...

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings.市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这里的情况。Most of our time was spent in sig...

Q: Can I use Voice - to - Text software to help with the transcribing?问: 我能使用声音 - 到 - 本文的软件帮助转换 吗 ?They continue to remove molecules until the cell stops transcribing the gene.他们继续除去分子,直到细胞不再转录基因为止.Coordinating meetings;...

Which family who cures Stein - Leventhal syndrome Shanghai hospital is comparatively fine?治疗多囊卵巢综合症上海医院哪家比较好?...

The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks...火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The houses belched peopl...

In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.飞利浦决心保持其在消费类电子产品领域的世界领先地位。You're both invited to Admiral Philips's reception aboard the Prince of Wales.你们两位被邀请参加菲利普斯上将在“威尔士亲...

VRLA battery has two kinds of technology: AGM ( absorptive glass - microfibre ) and GEL technology.VRLA电池有两类技术: AGM技术和GEL技术.AGM should be acid - proof and elastic.AGM隔板 要有良好的耐酸性和弹性等.To study the effect of agmatine ( Agm ...