The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。The contra - indications listed for the pills meant that she could not take them.这种药丸所列的禁忌症表明,她不能服用.There are no indications that standard security arrangements were at...

I shall persuade him to take the painkiller.我将说服他把药吃下去.You can pre-empt pain by taking a painkiller at the first warning sign.刚出现征兆时，就服用止痛片来预防疼痛。Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.然而Ger...

乘客取消航班订位，定金概不退还。If you cancel your flight, you will forfeit your deposit.该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.即此一端,可概其余.This single item will suffice to typ...

Arturo has this great place in Cazadero.阿图罗在卡扎德罗威望极高。...

这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.我们按年度缴纳5英镑的订阅费.We paid a subscription of 5 pounds yearly.个人会员的订阅费要便宜些.Subscriptions are cheaper for individual members....

the countdown to the wedding婚礼的临近Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。The fruit was often served at wedding feasts...婚宴上经常有水果供应。Bring out your wedding album after dinner and leaf th...

Use your existing Watermark Sensor with WatchDog Weather Stations and Data Loggers.水迹适配器利用现有的水印传感器与气象监视器和数据采集器一起使用.The digital watermark is to prevent pirating.数码水印图案是用来防止盗版的.Experimentation shows that this watermark alg...

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards...后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.克里斯蒂的女发言人不会透露中标者的身份.Lewis has recently recovered h...

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The mos...

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓...

China is a highly civilised country.中国是一个高度文明的国家。The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。I wrote to my ex-wife. She was very civilised ...

Apex? 1 reappears to Deltan graviton telemetry 0.6 billion km from Delta.尖端1号,重新出现在距德尔塔6亿公里的地方.In this paper, the interactional potential energy of graviton is simply discussed in tree level approximation.在本文中, 只简单的讨论了在树...

Methods Plasma ETA was measured quantitively by RT PCR.方法　应用RT-PCR技术检测外周血循环中ETA基因表达水平.A senior ETA leader, Javier L � � pez Pe ? a, was arrested in France along with three colleagues.ETA政治高层领袖JavierLópezPe? a, 及三名同事在法国被逮...

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...7 万吨油从油轮中溢了出来。A million tonnes of untreated sewage is dumped into the sea...一百万吨未经处理的污水被倾...

The personify the divine and magic powers worshipped by the people.它们把人们崇拜的神力和魔力都人格化了.To make history or psychology alive I personify it ( Ana ? s Nin )我将历史或心理人格化,使得它具体生动起来 ( 阿奈斯尼恩 )She seemed to personify goodness and n...

他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.我爱上他，是因为他秉性善良。I fell in love with him because of his kind nature....

He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.His poems have recently been translated into Chinese, Polish, Russian, Slovene and Turkish.他的诗被译为多种文字,包括中文, 波兰文, 俄文, 斯洛文尼亚文和土耳其文.Mr Zhang Songnian once translate...

目的建立紫外分光光度法测定伊曲康唑注射液含量的测定方法.AIM To a method for the determination the content of Itraconagole injection.目的观察参附注射液治疗血管性痴呆的疗效.Objective : To observe the therapeutic effect of Shenfu Injection on vascular dementia.目的: 建立用凝胶...

...a small flock of bleating ewes and lambs.一小群咩咩叫的母羊和羊羔Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.The pair surrendered to him like lam...

Thus continuous coiler unwinds the wire from immediately preceding block to give a dead cast coil.这样连续缠卷装置能展开刚刚从前一鼓轮处获得的金属线,并将其固定缠绕.As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should acc...

More than 3 years experience on IML screen printing, drawing designing and color mixing.3年以上的IML丝网印刷, 排版设计及调色经验.Be - Lase Leather Factory is the outstanding belt industry which includes designing, producing and selling b...

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives ...

苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。It was 1956 when Susanna started the work on the garden.花园的尽头有一条小河。There was a small stream at the end of the garden.花园的尽头留作了菜地。The bottom of the garden was given over to vegetable plots....

They are delighted that they have exploded such a fallacy.把这样一个谬论推翻,他们感到高兴。Everybody was delighted to see her.大家见到她都很高兴。'I'm not sure I've ever driven a better lap,' crowed a delighted Irvine.“我想这也许是我...

在玻璃表面上,吡定都是化学地吸收在路易斯和布朗斯特德位置上的.The pyridine was chemisorbed at both Lewis and Bronsted sites on the glass surface....

The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...

How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend for her herself?我怎么可以撇下我可爱 、 古怪 、 率性的母亲,让她独自一人去生活 呢 ?...

What on earth have you been doing th ese days?这些天你究竟到哪儿了?ESE - 1 mRNA began to increase at 24 h.TNF- α刺激后约24h第1次检测到ESE -1 mRNA表达.The ES group and the ESE group animal remarkably is lower than M group.ES组和ESE组动物显著低于M组....

Nutrients arrive in estuaries from both the land and the ocean.从陆地和海洋来的营养成分到达入海口.It is deposited in low - energy environments in lakes, estuaries and lagoons.它沉淀于湖泊 、 河口和礁湖的 低能量 环境中,也可于沉淀于深海环境.We also recognize the diver...

Transmitting nerve impulses away from the central nervous system ; efferent.与向运动受 动器 传送的神经元或神经冲动相关.In television, the scene is translated into electric impulses.在电视里, 场景被转变为电脉冲.The photochemical reactions transform the l...