Water proof agent for amianthus floor tile.石棉地砖的防水剂....

先涂上喜爱的口红或润唇膏,再涂上喜爱的晶莹闪亮唇彩即可.Just apply your favourite and finish with Glossy Lip Shine.是的,我每天早晚各抹一次润唇膏和眼霜.Yes. Use a lip balm and an eye cream day and night.曼秀雷敦透明润唇膏时新推出的产品,受到女孩子们的青睐.Mentholatum sheer color lip balm is ...

The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。He says this contract should not be patterned after the Deere pact.他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。You can often choose between plain...

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。——Joseph Addison美国作家艾迪生Not g...

多聚糖胶囊或包括是葡萄糖和其它糖聚合物.Polysaccharide capsules or inclusions are polymers of glucose and other sugars.这是一种快速溶胀型天然瓜尔胶多聚糖.This natural polymer is FAST hydrating dispersible guar gum.其关键性的有效成分是一种被称为 KGM -90的“高分子多聚糖”.Its key ac...

她招手打了一辆路过的出租车，让司机载她去马伦戈街。She signalled a passing taxi and ordered him to take her to the rue Marengo.在这次比赛中,西班牙裁判马伦科共出示了九张黄牌.In this game Spanish referee brandished nine yellow cards.他为着转地疗养昨天到金马伦去了.He went to the Camelo...

无条件 放弃你现下所有的抱怨.Whatever you are currently complaining about -- stop it.研究人员现下正努力预防几传染体部署这个策略.Researchers are now trying to deploy this strategy against several infectious agents.合作店肤蝇等幼虫安慰现下命令关于地方服务生的功能.Co - Op bot conso...

Adam and Eve dwelt in paradise.亚当和夏娃生活在伊甸园里。The family dwelt at Bath after the London season was over.伦敦戏剧节过后,这一家人就住在巴斯.Their voices came down, afar and indistinctly, from the upper heights where they habitually dwelt.他们...

Yes , sir , trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic? eaters.是的, 被困在这儿虚度光阴,充当保姆侍候 一大 帮吃大蒜的人.We must avoid frittering away our resources on untenable positions.我们应避免在难以守住的据点上消耗我们的实力.The f...

斜圆锥体的轴线是不与它的地面垂直的.The axis of an oblique cone is not perpendicular to its base.第三步: 将巧克力倒进油纸做成的圆锥体中.Step 3: Pour the chocolate into a cone made of paper.球场用橙色的圆锥体木桩标了出来.The pitch was staked off with orange cones....

They have enviable reputations as athletes.作为运动员，他们的声望令人羡慕。Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the so...

He said he teamed up with Miller in a number of robberies.他说他和米勒合作搞了一系列的抢劫.He teamed up with Frith and Mullen for the Chuchi film.麦格莱德与弗里思和马伦共同制作了丘奇的影片.Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock...

In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.在第三章，我会介绍我收集到的一些文献记录。Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.英国的贸易数据现在不能再从各港口的进出口单证中提...

From him is the period Patriarchs, the fathers, extending to Moses.从他开始, 延伸到摩西,是列祖时期....

But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.但是,如此解释他那高超的即兴演奏的技巧就不行了....

He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration.在低频率(譬如每秒十次)时, 所感觉到的是脉冲而非振动.Prost had sensed what might happen.普罗斯特已经觉察到可能会发生什么事。She s...

突变体与敏感亲本菌株相比菌丝生长存在个体差异,仅85.7%抗菌核净突变体表现致病,而所有敏感菌株及抗多菌灵突变体均能致病.The mycelium growth of resistant mutants and their parents exhibited difference.其中包括多菌灵, 噻菌灵, 抑霉唑, 咪鲜胺, 马拉硫磷, 异菌脲等.Including, thiabendazole, or mycophenolate t...

For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and quizzed them mercilessly.14年来他跟踪调查那些经过城镇的流浪汉并无情的挖苦他们.Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair cut.克里斯穿着硬领黑衫，新理了短发，看起来整...

Today's reading is excerpted from the Bible.今天阅读的材料摘自《圣经》。Catena a closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.连锁系列:紧密相接的系列, 尤指节录作品或评论.Today's reading is excerpted from a collection ...

The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。He frowned in puzzlement.他困惑地皱着眉头。She relayed the message, then frowned.她把消息带到了，然后皱紧了眉头。...

A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了.Juridical translation : contracts and judicial writings.合同和司法的著作.Person natural or juridical entities such as individuals, associations,...

Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。For the lucky few, t...

By c . 1200 BC, they had crossed the river Danube and settled in the southern Balkans.到公元前1200年左右, 他们已跨过了多瑙河,在巴尔干半岛南部定居下来.The ghost of the Balkans may return to haunt the continent.巴尔干半岛的幽灵可能重新萦绕欧洲大陆.The former Yugoslavi...

一阵肮脏的黄雾淹没了整个空间.A dirty yellow fog inundated all space....

他把手伸进身边的纸板盒里。He reached into the cardboard box beside him.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐.Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.我们要求用双层的纸板盒送达时却是单层的纸板盒.We asked for a double  carton, but it came in a single...

这艘驳船的两端都是圆形的。The barge had a rounded bow and stern.那区域完全是圆形的.The area was perfectly round.这个岛屿大致是圆形的.The island is roughly circular in shape....

Notated accompaniments to solo songs appear in the 16 th century.以符号表示伴奏的独奏歌曲在十六世纪出现.For each of these two tunes, Clementine and Tyrol , make two different kinds of percussion accompaniments.对于这两首曲调, 克莱门和提洛尔, 做出两个不同种类的打击...

By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infundibulum ).用微电极细胞内记录法, 检测了离体兔动脉圆锥各部的动作电位和传导速度.Silicon integrated thin film microelectrode based ...

她站起身，开始来回踱步。She stood up and began to pace to and fro.他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。He found John pacing around the flat, unable to sleep.他来回踱步。He paced back and forth....

Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Apart from anything else I was starv...