One American was killed and three were wounded in terrorist attacks.在几起恐怖袭击中，一名美国人遇难，三人受伤。This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.在恐怖主义者的一系列残酷行为中,这又是一桩暴行。The police barred the exits in an attempt to pre...

儿童硬化分级, 和葡萄糖不耐受也是高度显要预断因素.Child - Pugh scores , and glucose intolerance were also highly significant prognostic factors.意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫.My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis st...

Cucumber is good for soothing tired eyes.黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。Cold tea is very soothing for burns.凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。...

Mannan - binding lectin is a member of collectin family and plays an important role in innate defense.甘露聚糖结合凝集素(MBL)系胶原凝集素家族成员,是天然免疫系统中的重要分子.In particular it likes to eat roses eucalyptus eucalyptus and Mannan spot on th...

Objective To study the liver - protection effects compound ammonium glycyrrhetate in chemotherapy of TB patients.目的探讨强力宁在肺结核化学治疗中的护肝作用.Check and insure all the financial reports accurate 、 timely and consistent with TB.检...

Afterchloroform was evaporated , it was used as chelate complex chromatographic stationary phase to purify puerarin extractive.建立了采用配位色谱柱从葛根素浸膏中分离纯化葛根素的方法.The train was stationary for 90 minutes.火车停了 90 分钟。Electrostatics...

他年纪太大，经不起那么摔一跤。He's too old to come through a fall like that.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。She fell so heavily I thought she was a goner....

I now but gluttonous, how be to return a responsibility?我现在可贪吃了, 是怎么回事 啊 ?In the 1980 s and 1990 s they developed a reputation for gluttonous excess.在上个世纪80和90年代它们得到了过于贪婪的名声....a selfish, gluttonous and lazy person.自私、贪婪...

Nancy's speech was very cogent.南施的演说很有说服力.There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。The result is a cogent explanati...

Epidermolytic acanthoma is a rare benign tumour.表皮松解性棘皮症是一种罕有的良性肿瘤....

Some school teachers wish to stretch all children on the bad of Procrustes.有些小学老师主张对所有的孩子提出同样的要求....

I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。...a tray covered with a cloth.盖着布的托盘Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of che...

许多别的乐器她也演奏得相当出色。She was no mean performer on a variety of other instruments.他给他演示如何吹奏象牙吹口乐器。He showed him how to blow into the ivory mouthpiece.鼓是最古老的乐器之一。The drum is one of the oldest musical instruments....

This is the tidbit which tempts his insectivorous fate.就是这一点东西引诱它残杀昆虫.It is the fresh fruit that tempts me at this time of year...一年当中这个时节，新鲜水果最能吸引我了。Good wine is irresistible to many people and tempts them to indulge.美酒...

He was that rarest of statesmen, one whose integrity disarms even his critics.他为人正直,连批评他的人也佩服他三分,在当代政治家中实属罕见....the black-necked crane, one of the rarest species in the world...黑颈鹤，世界最稀有的物种之一The rarest is type AB.最稀少的是AB...

When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent...他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。...a narrow crescent of sand dunes.狭...

他们一直在尝试改造他们的零售店。They have tried to reinvent their retail stores.他年轻时,开过零售店,当过邮政所所长.As a young man he was a storekeeper and a postmaster.我们的零售店刚刚开业.Our retail store has just opened....

管道旋流的产生主要有三种方式:切向进流、安装导流片和旋转管道.Sediment transportation in spiral pipe flow is a new method of sediment transportation.数值模拟结果表明导流片在设计工况下是稳定的,搭接结构这一设计方案是切实可行的.All of the results show that the overlapped guide - plates is s...

目的: 研究氧氟沙星联用抗结核药的肝毒性并探讨其机制.Objective : To study hepatic toxic injury induced by ofloxacin with Antituberculosis drugs in mice.最常见的副作用包括引起肝毒性 、 心脏病和畸胎.The most common adverse reactions include liver toxicity, heart proble...

可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.他又开始抹肥皂, 接着磨起剃刀来.He commences to lather his face again, and then to hone his razor....

At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted to women only.目前, 平衡木和韵律操仅限于女子参加.The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。Frogs in...

He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.I once heard Brendel play all the Beethoven concertos.有一次,我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲.Viv...

Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.In trawl fishing, huge nets are slowly pulled below the water to collect fish.拖网捕鱼时, 巨大的...

They are to have an autumn wedding, an intimate of the couple confides.他们的婚礼将在秋季举行，这对情侣的一位密友透露说。Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教.He also confides, in gr...

The invention refers to appetence measurement for animals.本发明涉及动物的食欲测量.When your ability to pay is greater than your appetence, you are rich.当支付能力大于欲望的时候, 就可以说是富有....

有机化学家接受了平均平面环己烷的理论.Organic chemists accepted the theory of the average planar cyclohexane ring.己烷是一种石油碳氢化合物.The petroleum hydrocarbon is called hexane.利用气液双循环的高压气液平衡装置,测定了二氧化碳 - 环己烷在313.Gas - liquid equilibrium data for ...

The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.盖子不会掉下来, 装得很牢.All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。I shut the door and fastened the bolt.我关上门, 拴上插销...

He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生。The device exploded underneath a van.该装置在一辆货车底下发生了爆炸。Guests panicked and screamed when the bomb exploded...炸弹爆炸后，客...

Vasopressin - An antidiuretic that controls the amount of fluid in the body.加压素 - 一种抗控制的液量中的机构.Antidiuretic hormone ( ADH ) radioimmunoassay ( RIA ) Kit was researched using the anti - ADH serum.采用自制的 抗 利尿激素 ( ADH ) 血清,研...

The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。Their memory of what happened has dimmed...他们对所发生事情的记忆变得模糊了。Her eyes dimmed with sorrow...悲痛之下，她泪眼蒙眬。The brilliance of truth cannot be dimmed;the eyesight ...