I slid into a depression.我逐渐消沉了。He suffers from acute depression.他患有严重的忧郁症。Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.This tonic will work miracles for ...

The members censured him since he had done a very contemptible thing.因为他做了一件很可鄙的事情,会员们都责难他.His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬、言语粗俗....this contemptible act of violence.这种卑劣的暴力行径a cont...

I was wrong about it being a casual meeting.我误以为这是个非正式会议。A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没...

If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.如果他觉得在卢顿机场停车一天收费5.40英镑太高的话，他应该在希思罗机场停车试试。How can you rip off my ads for yours?你怎么可以把我的广告撕了贴你的?Anyone can rip off the Scotch tape ...

The current lags behind the voltage.电流滞后于电压.If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.我们用以表示电...

A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。...

Every cloud has a silver lining.山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。Goblet cells ( blue ) scattered throughout simple columnar epithelial lining ( s...

我们在毗邻的房间里工作.We work in adjacent rooms.他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs t...

The wounded soldier tottered to his feet.伤员摇摇晃晃地站了起来.The pile of books tottered then fell.这堆书晃了几下,然后就倒了.He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table...他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。Under the buddle tottered ...

码尺是量长短的, 英尺也是量长短的.A yardstick is measure, so is a foot rule.我想买把码尺.I want to buy a yardstick.在日常实用中, 标准物也许是码尺或米尺.For everyday purpose, that standard object could be a yardstick or meter stick....

They started strolling down the dusty road in the moonlight.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。The books looked faded, dusty and unused...

The first of these in the field of botany were the herbals.在植物学领域,这些最早的著作是本草书.Finally, there are several herbals herbs used in Christmas foods, drinks and decorations.最后, 尚有几种药草被用于制作圣诞食物 、 饮料和装饰品.The treatment group was ...

抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...

He arrives in his biplane and crash lands it in a tree.他驾驶双翼飞机到达，在一棵树上紧急降落。The steel arrives at the factory in coils.钢材被成卷地运到工厂。When the doctor arrives, bring him up.医生来时, 带他到楼上。By the street of ＂Bye and bye＂ one arrives...

他得到了及时的救护.He has been tended without delay.即使当时他得到了及时的救护,他的生命也无法挽救.Nothing could have saved him even if he had been tended without delay.对象都是出众的,因此我会及时的实现他们.My object all sublime I shall achieve in time....

我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。He reported that two suspicious-...

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....

Textbooks commonly denote shear stresses by the symbol and two subscripts.教科书通常用符号和两个脚标表示剪应力.Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差.Psychoactive substances are commonly grouped toa...

巨大的损耗无疑是战争的必然结果。Wastage was no doubt a necessary consequence of war.这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。It was a new production technique aimed at minimizing wastage.考虑到损耗,买比所需更多一些的纸.Buy more paper than you need to allow for wastage....

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.杰克逊是常见的英语人名。Jackson is a common English name....

当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。Shooting broke out after the guards surr...

Parts for the aircraft will be made all round the world.这架飞机的部件将在世界各地制造。I'd love to go on a round-the-world cruise.我很想乘船周游世界。He vainly hope to travel round the world on foot.他梦想步行周游世界....

无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....

她一脸小迷糊的可爱样儿。She wore a sweet and slightly addled expression.他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept oblite...

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。Cade might not know but Cathleen knew.可能凯德还不知道,但凯瑟琳知道了.I know Cade would rather see her dead.那么一来,卡尔弗特家就会完了." He�...

The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.投资者应该关注一下瑞士的经济。Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier....

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭.Trucks and cars shuttling and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往“奔驰”穿梭.Fox Jade is shuttling the trees and flowers, waving her smoke - like tail in t...

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大.Last week there was a quarrel during a sledge drive.上礼拜当雪车驶...

It can also be worn inside the wetsuit allowing easy entry.它也可以穿在湿衣里面,这样可以使湿衣更易穿着.Although I rarely feel I need to a wetsuit for warmth.然而我很少感到自己需要湿式保暖衣来保暖.Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well...

A very high temperature often denotes a serious illness.高烧常常说明病得很重。In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.在代数里, 符号X常用来表示未知数.A quick pulse often denotes fever.脉搏跳得快常表示发烧....