It is dishonorable to shirk military service.逃避兵役是可耻的.George has made himself cheap by his dishonorable behaviour.乔治品行不端,使自己名声扫地.You can't deny that Tom has been an idle, worthless, dissolute and dishonorable rogue....

His visit and mine overlapped.他的访问期与我的访问期有几天重叠.Our visits to the town overlapped.我们彼此都恰巧到那小城观光.A fast method to segment overlapped objects is presented in this paper.对于工业和医学中常见的颗粒图像,提出了一种快速分割粘连颗粒的方法....

You'll have to hustle if you're to get home for supper.你想赶回家吃晚饭的话，就得加快速度。Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.We indulged in an expensive supper after the concert.音乐会后我们尽情地享受了一顿昂贵...

当队伍走过时,半夜的行人和闲荡者都驻足观望.Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.他们像闲荡者一般漠然地漫步街头.They walked down the street in loaferish indifference....

Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。A family of ducks waddled along the river bank.一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走.The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路....

这辆汽车在事故中被压碎了.The car has been badly mashed up in the accident.花儿被压碎, 坛的布轻视.The flowers are crushed, the altar cloth trampled upon.我不能, 因为我的两个膝盖都被压碎了!I can't,'cause my knees are crushed together!...

The top and the bottom steel sheet and HPL are punched to form ventilation holes.地板的上下钢板和上表面贴面均冲制有通风孔.I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。Dill punched my shoulder, ...

Gelatin, froth or powder suitable greasiness, property and neutral flesh.凝胶 、 泡沫或粉末适合油性 、 混合性及中性肌肤.Clothes cleaner cleans away all greasiness By just a single Brushing.擦衣净,各类油污,一擦就灵.Allow us to examine greasiness, wrinkl...

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。It has taken a long time to wade through the 'incredible volume' of evidence...看完这一大卷“长篇累牍”的证词花费了很长的时间。Wade was a hearty, bluff, athletic so...

And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体的行列.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Can understand the public to be opposite...

I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...

Loosely twisted worsted yarn used for fancywork and embroidery.松捻精纺纱线松捻精纺纱线,用于钩编和刺绣....

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。Winter takes its toll on your health.冬天对健康不利。It takes a very steady hand and plenty of practice to paint a perfect line.只有手不发抖并多加练习才能画出完美的线条。Who first l...

It is television's demotic style of language.这是电视通俗的语言风格。Cubism was hard to read, willfully ambiguous , and yet demotic too.立体派很难理解, 恣意地前后矛盾, 然而它却通俗.Everything is for the Demotic Benefit Animadvert on " Bureaucracy ...

The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo.澳大利亚的本土动物包括袋鼠.Look，this is a joey. Is that kangaroo's baby？看那只小袋鼠。是那只袋鼠的孩子吗？A kang...

恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.破译密码to decipher a code研究者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结构.Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms....

然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...

Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。He clucks in disapproval.他不满地咂咂嘴。Persistent disapproval or criticism can be highly demoralizing.一再的否定和批评可能会对信心造成严重打击。...

A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血.Conclusion Using anti - shock - trousers is efficient for acute traumatic hemorrhagic shock.结论在创伤失血性休克处于紧急休克状态时,及时使用 抗 休克裤是有效的.A prior hemorrhagic strok...

OBJECTIVE To improve the synthetic procedure of antipsychotic drug aripip - azole.目的改进抗精神病药阿立哌唑的合成工艺.Objective : To develop the method for the determination of 4 - methyl imid azole in caramel.目的: 建立 4- 甲基咪唑的快速定量测定方法.Azo...

研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.研讨会不收会务费，而且还提供午餐。The seminars are free, with lun...

the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论to adhere to pluralism.坚持多元论The freedom and pluralism of the media shall be respected.媒体之自由与多元性应受到尊重.Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and...

His colleagues were aghast at the sackings...他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.这些形式有开除,作为编余人员, 暂时解雇或退休.He described talk of sackings as scare stories.他说人们...

他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色.He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他是坦普顿科学与宗教在校园项目的共同指导人.He is co - director of the Templeton Science and Religion in Schools project.教育价值取向指导人的教育行为,决定著教育价值取向.E...

It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment...最好等到更合适的时候再作出不能反悔的承诺。It may well be worth waiting for better times before making any irrevocable commitment.最好等到更合适的时候再作出不能反悔的承诺。Th...

Dry hair can be damaged by washing it too frequently.干性头发洗得太频繁容易受损。He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He had plastic surgery to help reconstruct his badly damaged face.他做了整形手术以修复其严重受伤的面部。...

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Gradually he began to acknowledge his feelings of e...

A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。Patsy had picked up the baby and was bouncing him on her knee.帕齐抱起婴儿放在膝上颠动着。Your arms and legs need protection from light bouncing...

可见巨核细胞, 红细胞岛和粒细胞前体细胞.Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors.不幸的是, 拉菲儿不久被诊断出巨 核细胞 白血病.Unfortunately, Raphael was soon diagnosed with Acute Myeloid Leukemia ( AML M 7 ) .目的: 探讨人...

我们反对年轻人如此卑劣地苛待老年人.We protest this vile abjection of youth to age.他又一次在竞选中卑劣地耍了手段.Once again his campaign is involved in dirty tricks....