Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Do you require medical, hospitalization and repatriation expenses cover?您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?A major issue of the negotiations was repatriation POWs.和平谈...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an i...
The child lulled the parent, as the parent had erst lulled the child.孩子在哄母亲, 正象刚才母亲在哄孩子一样.Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.Das sind schon einige, da muss ich erst ei...
But using optical equipment that can polarize light , those scales appear bright blue.但如果用能使光发生偏振的仪器照射, 鳞片就变成了湖蓝色.Missile deployment did much to further polarize opinion in Britain...在英国，导弹部署极大地导致了意见进一步分化。Photons penetra...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了挣点外快，她什么都肯做。She�...