这笔贷款要在20年内还清。The loan is repayable over twenty years.这笔借款要在年底还清。The loan is due for repayment by the end of the year.这位老人终于还清了所有的欠款.The old man has at last wiped off all his debts....

The results are compared with those obtained from existing hydrosulphite method.将所得结果与现有的硫酸氢盐方法作了比较....

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.他开始把豌豆荚倒进锅中.He started tipping the pea pods into a pan.豆荚饱满起来.The pods of the beans are getting fat....

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。I believe we a...

Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping.将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。The captain aligned the periscope on the bearing.船长使潜望镜对准方位。The spirally coiled central filament of a chromatid along which the ...

More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。This leaves fertile soil unprotected and prone to erosion.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失....

On Christmas Eves we go to Grandma's home.每当圣诞前夕我们都到祖母家去.On hearing what the obstetrician had said, she shut her eves with relief.她听见了医生的话, 眼珠一转,眼泪涌了出来....

His mind suddenly clarified.他的头脑突然清醒起来.Certain questions have yet to be clarified.有些问题还需要弄清楚.In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质....

It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea.现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节.It's an annual report.这是年度报告。Save for this annual incursion, they left literature alone.除了这一年一度的例外, 他们与文学无缘.A ne...

Model YF 16 is a forming machine and FY 40 A is an upright one.YF16型机是一种台式粉团机:FY40A型是一种双缸立式机.Investigate all possible back up project to secure the FY budget.调查一切可能的预期项目,以确保年度预算.The yield strength fy of reinforcement is ...

I helped them their listening and peaking. Their parents highly of me.我帮忙他们提高听、说能力, 他们的父母高度赞扬了我.China was only slightly behind, peaking at more than 90 per cent.中国仅次于此, 其历史高点的市盈率比全球指数高出90%.Inflation got out of control, p...

The teacher's democratic attitude made her popular among her pupils.该教师平等待人的态度时她受到了学生的爱戴.Such cases are likely to occur even after democratic election.在实行民选之后,这种现象还有可能发生.Self - governed by villagers is a great democ...

Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁....a ...

当廉耻丧失的时候,罪恶就会冲进来.Vice breaks in at the breaches of decency.完全不可逆的一侧听力丧失的最常见原因是流行性腮腺炎.The most common cause of a total irreversible unilateral loss of hearing is mumps.两性潜能完全丧失的年龄,因畜种而异.The age at which this bisexual pote...

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。...

He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话.Thicker films assure fewer asperity contacts and less wear.油膜越厚,摩擦越少,并且磨损越小.'I told you Preskel had no idea,' remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不...

防治葫芦科植物萎蔫病,至今仍依靠使用化学药剂防治甲虫.The control of cucurbit wilt has been based on chemical insecticides applied for beetle control.香瓜属葫芦科, 一年蔓生草本植物.Cantaloup is belonged to cucurbitaceous, a year of rampant herb.你认为葫芦科植物最显著的特点是 ...

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affa...

This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人.All babies need quiet times on their own and get grizzly if they've had too much stimulation.婴儿都需要自己安静地呆一会儿，如果受到太多的刺激他们就会大声啼哭。Grizzly hollered. " Do you really think you can beat m...

他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。He has a lively sense...

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.调查由伦敦警察厅反恐部门负责。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。They set about disbanding the terrorist groups....

这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.新娘子通常被比作即将盛开的花朵。Bride is often compared to half open blossom .总有一天我要让你们去看看我们那郁金香花盛开的田野.Some day I'd like you to see our tulip fields in bloom....

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...

An energy saving method by condensing steam is presented.介绍了通过水蒸气的冷凝可以节能的方法.Determine heat removing coefficients according to condensing temperature and wet - bulb temperature.根据冷凝温度和湿球温度,选择确定排热系数.Determine designing con...

A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏.Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.巨大的涌浪引起剧烈的泛滥,从而摧毁房屋, 冲坏海滩与公路, 使人们惨遭灭顶之灾.The Yellow River surges onward lik...

Always aim for achievement and forget about success. - --- Helen Hayes.永远要争取做出成就,别多考虑成功. ---- 海伦海丝.At stake is the success or failure of world trade talks...世界贸易谈判正处于成败的重要关头。Despite the crudity of their methods and equip...

I'm all at sixes and sevens about what to do.我心里七上八下,不知该怎么办.Everybody seems at sixes and sevens.每个人都好象乱七八糟的.I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的...

You can also take red ginseng in convenient tablet or capsule form.你也可以选择便于服用的红参片或红参胶囊。One tablet will purify a litre of water.一丸即可净化一升水。The recommended dosage is one tablet every four hours.规定剂量为每四小时服一片....

A new method of determination of amikacin by fluorescent spectrometry was established.本文建立了一种以荧光光谱法测定阿米卡星含量的方法.Results Amikacin solution may reduce inflammation of incision of lateral episiotomy.结果采用阿米卡星溶液护理会阴侧切伤口能减轻炎症反应...

长筒袜的一侧抽丝了。The ladder blew sideways.身穿蓝色连衣裙和套袜的女孩a girl in a blue dress and ankle socks我的连裤袜的裤腿坏了.The leg of my tights has torn....