The competition should have been rescheduled for a later date.比赛本应另择日期。The programme was rescheduled to 9.30pm by Alan Yentob, controller of BBC1.英国广播公司电视一台的主管艾伦·耶恩托布将这个节目改为晚上9点30分播出。The meeting has been rescheduled for ...

Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。...

脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.咖啡中的咖啡因会使神经紧张。The c...

The hairy hare stares at the hairier hare the hairier hare stares at the hairiest hare.多毛的野兔盯着更多毛的野兔,更多毛的野兔盯着最多毛的野兔....

Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.沿林阴大道种花将有助于美化城镇.With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can Beautify your life.家有中国书画, 美化你的生活.Objective : To remove glabellar frown lines a...

Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。He believed in marital fidelity.他认为婚内应该忠诚。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。...

Thirty - four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.三十四年前, 她为了幼年儿子健康平安给他戴上了这条项链.Thirty-six trucks were loaded with some 100 tons of dried milk and bandages.36 辆卡车装了大约 100 吨的奶...

Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.在地表, 砾岩的局部...

She tugged at his sleeve to get his attention.她拽了拽他的袖子引起他的注意。A wry smile tugged at the corner of his mouth.他的嘴角带一丝苦笑.The sight of the poor child crying tugged at my heartstrings.看到那小孩啼哭,我真心疼....

细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.我手中的笔不觉停了,生怕惊跑它.I automatically halted my pen, for fear of scaring it away.它们将会惊跑、乱蹿.Then the herds would stampede....

任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。This was the man whom...

总统提拔他为上院议员.The President elevated him to the House of Lords.英国议会由上院和下院组成.The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.绝大多数上院议员不是也表示不喜欢换人 吗 ?Had not the Peers too overwhelmingly expressed...

刷子状的尾巴属于缺陷, 整个无毛或部分无毛的尾巴也属于缺陷.A brush tail is a fault, as is also a partly or wholly hairless tail.顶可怜的是那长而无毛的脖子, 那么长,那么秃, 弯弯的,愚笨的,伸出老远, 像条失意的瘦龙.Most pathetic were their hairless neck, so long and clumsy , caning out lik...

You have to take capital appreciation of the property into account.你必须将该处房产的资本增值考虑在内。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。Mitchel's schedule had not permitted him to take...

One of the men shone a torch in his face...其中一名男子用火把照着他的脸。He has always carried a torch for Barbara.他一直单恋芭芭拉。The torch can bring higher arc voltage with lower fluctuation by elongating the arc.该喷枪能够提高电弧电压并减小电弧电压波动.Hellfi...

She expects me to drive round collecting jumble for the church.她期望我能开车去四处收集旧物用于教堂义卖。Are you collecting for charity?你是在为慈善事业筹款吗？Hospitals are poor at collecting information.医院收集信息能力很差。...

Determines if bots can only be running in hard mode.僵尸工具只能确定是否运行在坚硬的模式.Product and vendor search ( shop bots )产品与买主搜索 ( 购物虫 )AIM Bots cant be warned, and can appear online to up to 10,000 buddies at once.AIM机器人不会接受警告, 并且...

The clean coal is sent to a crusher and the boilers.干净的煤送入破碎机和锅炉.It's Destiny, and mine's a crusher!这是命该如此, 而我的命运就是注定倒霉!Scope of business: brick machine, sand machine, crusher, stove.经营范围: 砖机 、 砂机 、 破碎机 、 回风炉....

DeposIt'suffered long term's accendent of magma hydrothermalism which influenced deposit into a complex one.辽宁省白云金矿区遭受了长期的构造—岩浆热事件影响,形成了复杂的构造形迹....

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。What a revolting humbug the man was!那人真是个令人作呕的伪君子！Christmas? Bah! Humbug!圣诞节？呸！都是骗人的！...

The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。He must be made answerable for these terrible crimes.他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made to answer for his terrible crimes.他必须为他的严重罪行付出代价。...

消防员花了两个小时才把传动带切断，把他救了出来。It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him.转盘由一根传动带与电机相连。The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.车厢的传动带又通常称之为动力传动系统.The train of the car can is ...

那只奖杯是该公司很珍惜的奖品.The cup is a cherished trophy of the company.经过一年的辛苦工作之后,我们都十分珍惜这个假期.We all appreciate the holiday after a year of hard work.我们必须珍惜用鲜血换来的经验.We must cherish experience acquired at the cost of blood....

我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.他列举了50个州的首府.He enumerated the capitals of the 50 states.乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。At first sight it looked less like a capital city than a mining cam...

She loved these Japanese things, while she hated the Japanese aggressors who invaded the Northeast provinces.她爱这些东洋货, 她又恨那些东洋人;好好儿的发兵打东三省干么呢?An eelpout ( Macrozoarces americanus ) of the coastal waters of northeast North...

He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。"It's not one of my favourite forms of music." — "No."“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliga...

Precautionary cadre a crime, need self - discipline and heteronomy couple, underline legal tie.预防干部犯罪, 需要 自律 与他律结合, 强调法律约束.Underline the sentence.在这个句子下面画线。Underline the following that apply to you...在符合自身情况的项下画线。Please ...

The children walk in crocodiles from the schoolhouse to the dining-room for lunch.孩子们排队从校舍去餐厅吃午饭。First go and sweep up the snow . For lunch , I'll treat you to a meat hotpot. "先去扫扫雪, 晌午我请你吃火锅. ”Doctor Paige will be ...

The group had a net profit margin of 30% last year.去年，这个集团的纯利润率为30%。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.我把蚊帐甩到一边，跳下床来。...

一条单管路给所有的房子供水.A single pipeline serves all the houses with water.从这点来说, 管路乐于被人们采用.From this respect, pipelining has everything to commend it.典型的故障是管路损坏, 燃油和蒸气泄漏, 以及零件丢失.Typical defects are damaged lines, liquid - fuel an...