声威者仍旧为争取更高的薪水而抗争.The strikers are still holding out for higher wages....

离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.好几十英里的铁轨被毁坏了。Dozens of miles of railway track have been torn up.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here....

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery.他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。I thought him conceited and arrogant.我认为他既自负又傲慢。He found most of them insufferably arrogant.他发现他们当中大部分人都傲慢得让人难以忍受。...

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。Why can penguins live in cold environment?为什么企鹅能生活在寒冷的环境中?Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.鲸 、 海豹, 企鹅和...

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。There are two among their recent introduc...

There has always been a difference between community radio and commercial radio.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。I use the short-wave...

The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵。The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone...最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Some would build...

Stated in another way, autosuggestion is self - suggestion.换句话说, 自我 暗示就是自己对自己的暗示....

A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。...

销售者必须开具税务发票.The seller has to issue a tax invoice.这个唯一的销售者通过这种方法就能拓展他的地位.The single seller is in this way able to exploit his position.销售者了解到这个人急于买到汉堡包.The seller realized this person's craving for a hamburger....

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。Antwerpers are so convinced that their city is bes...

Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶.Take away these teacups.把这些茶杯拿走....

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。I have always believed that a...

结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.异烟肼有片剂和糖浆两种,口服.Isoniazid comes as a tablet and a syrup to take by mouth.异烟肼...

原煤焦气化残渣中主要含钙铝黄长石.Gehlenite is the major constituent in the gasification residue of raw char....

这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。Cologne is not so very far down-river from Mainz.科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？Was Colombo the emissary of Pop...

Temperature affects the testing result of hemocyte analyzer.:不同温度对血细胞分析仪测定结果有一定的影响....

Tweed is timeless, tactile and tough.粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。This circular pendant symbolizing harmony and eternity is both timeless and classic.本通告挂件,象征着永恒的和谐,既是永恒经典.A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease...

The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的.This scheme was an abject failure.这项计划彻底失败了。The attempt ended in abject failure.这一尝试以不光彩的失败告终。Both of them died in abject poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。B...

Shrubs can be grown in tubs or large containers.灌木可以种植在盆里或大型容器中。Tubs planted with wallflowers brightened the area outside the door.桂竹香盆栽为门外的景致增色不少。Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.花坛和花盆里种满了夏令花草。...

Max could always get round her.马克斯总有法子把她哄顺了。I've got bags of photographs and one day I'll get round to putting them in an album.我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。I know you carry on with some girl named Zhu. You're just ...

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他分到的那一点点煤气必须留着急用。He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家.Their food supply is meager.他们的食品供给少得可怜。...

Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来...

His house was the only settled home I had as a child.他的房子是我儿时唯一固定的家。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中...

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。The board completely disregarded my recommendations.董事会完全无视我的建议。Recommendations from two previous clients helped to establish her...

The stones dovetailed into each other.那些石头互相密合.I dovetailed my work arrangements with hers.我把自己的工作和她的工作做了妥善安排.The two schedules dovetailed together without friction.这两个日程安排相吻合,没冲突....

圆周再多, 也成不了正方;反之亦然.No number of circles can make a square , and vice versa.正方观点: 是, 房子影响现代爱情.The obverse argumentation: Yes, a house affects modern love.长方型、正方型、订做时, 务必量出正确所需尺寸.When order rectangle and square tools, pleas...

It got to the point where he had to leave.到了他不得不走的地步。I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。...

He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending them off to zoos.他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。...

So, let's see what Autocar has to say about them.因此, 让我们看看汽车已表示他们.It exists everywhere from mobile phone to autocar.从手机里到汽车中无处不存在嵌入式系统的影子.Today I read an article forwarded by LG regarding the pollution of autocar to...