Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross.阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.Because of him, Arbor Day was set up in Nebraska.因着他的努力, 内布达斯卡...

The choice of players for the team seemed completely arbitrary.看来这个队的队员完全是随意选定的。You can make an arbitrary choice.你可以随便做选择.He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断....

The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.在一名群众向警方举报以后，那人就在家里被逮捕了。Each time he gave the bartender a good tip.每次他都给侍者优厚的小费.Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?She bit the tip of h...

被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.黑麦耐贫瘠的酸性土壤。Rye is tolerant of poor, acid soils.土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？Can plants obtain adequate nourishment from such poor...

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。We're going to Vancouver. Our flight number is CA - 687.我们要去温哥华. 我们的班机号码是CA?687.It's near Vancouver. A bus leaves this hotel every...

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.错误的态度会产生完全相反的效果。The company had to do something to reverse its sliding...

Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdian Lake.粉色荷花箭高高的挺出来, 是监视白洋淀的哨兵吧!A bayonet had been thrust through his belly.一把刺刀刺穿了他的肚子。Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth tra...

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The owners don't want to overlook any ...

And that one looks like a double - decker bus with a rabbit on top.那个看起来像 双层 巴士顶上的兔子.Each face is the size of a double - decker bus.钟的每一面都犹如 双层 大巴一样宽.Decker: And a great many others I might add.德克: 我应该补充一下,以及其他许多人....

We need fewer organizers and more doers.我们需要的是少些组织者，多些实干者。...the four-hour wait for the organizers to declare the result.组织者宣布结果之前长达4小时的等待Organizers of the strike are determined to press on...罢工的组织者决心将罢工进行到底。His cancella...

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.炼金术士是今日科学家的先驱.Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.The alchemists were unable to accept the inconvertible natur...

He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face...他设法紧紧地攀在了距岩壁顶端 40 英尺的岩礁上。She had to cling onto the door handle until the pain passed...她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。Wet clothes cling to the body.湿衣服贴身.She had to cling ...

食管炎可能引起贫血.Anemia may result from esophagitis.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.The heartburn associated oesophagitis is substernal in location.目的: 探讨反流性食管炎 ( RE ) 患者的食管动力学方面的改变.Objective : To study the esophageal dynamics in patients...

当好运来临时，他充分把握住了。When fortune smiled on him, he made the most of it.他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。He knelt beside her and caught her hand in both of his.他的手被热情地紧紧握住了。His hand was taken in a warm, firm grasp....

They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳.I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。World - class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white - water rafting...

Mixed liquor from the last stage of media a weir and flows to a secondary clarifier.经过最后盘片阶段的混合液经过出水堰流入二沉池.Weir broke his leg in a freak accident playing golf...韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。Weir broke his leg in a freak accide...

He scalded his tongue on [ with ] the hot coffce.滚热的咖啡烫伤了他的舌头.Don't be scalded by boiling water.别让开水烫着.He scalded his tongue on the hot coffee.他喝热咖啡烫伤了舌头....

这些士兵在沙暴中迷了路。The men lost their way in a sandstorm.大平原上刮起的狂风在遭到过分放牧的草原上形成巨大的沙暴.The winds of the Great Plains caused huge dust storms on overgrazed lands.在1931年和其后的几年, 连接发生严重干旱,接着便是大风沙暴.In 1931 and the following years, a s...

这笔贷款要在20年内还清。The loan is repayable over twenty years.这笔借款要在年底还清。The loan is due for repayment by the end of the year.这位老人终于还清了所有的欠款.The old man has at last wiped off all his debts....

The results are compared with those obtained from existing hydrosulphite method.将所得结果与现有的硫酸氢盐方法作了比较....

The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的.He has occasional injections to maintain his good health ...

Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Poppies do not transplant well.罂粟经不起移植.Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱...

这公园在水边的小山上.This park is located on the hill by the waterside.水边的这片草滩,是许多水鸟的栖息地.The grassland along the river is the habitat of many waterfowls.我们会象水边的树那样屹然不动.We shall not be moved - a tree standing by the water....

我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in B...

He was sentenced to a flogging and life imprisonment.他被判鞭笞和终身监禁。He urged the restoration of hanging and flogging.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?...

She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。Fiers promised to testify fully and truthfully.菲耶尔承诺所作证词将毫无保留且句句属实。I can testify to this man's veracity and good character...

“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。"So what do you think?" she said in a hoarse whisper.“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。"Thank you," Maria said hoarsely.同学们手牵手嘶哑地歌唱.Students hand - in - hand and hoarse singing....

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Her face became a chalky white.她的脸变得煞白。...

The influence of the distances between anticathode and cathode and electrolysis voltages on dimples was investigated.探讨了电解电压和阴阳两极之间的间距对电解加工的影响....

阿方索给你最深的印象是 什么 ?What impressed you most about Alfonso?阿方索谈到新试题较之前的试题在具体内容方面有些许改变.Alfonso talked about the new test questions than before in terms of the content changed slightly.根据荷兰的报道,曼彻斯特城已经和巴西国脚阿方索-阿尔维斯联系并签约.Manchest...