随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and...

The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。Suddenly someone locked when Mary was busing arranging luggage.玛丽在忙着整理行李时,突然有人敲门.Formisano, Ronald P . Boston Against Busing: Race, Class, and E...

对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.她54岁了，精力和气色都非常好。At 54 years old her energy and looks are magnificent...

这些货物必须以坚固锡边板箱包装.These goods must be packed in a strong tin - lined case.挡板两端制有边板连接螺丝.Sideboard connecting screws are made on two ends of the baffle.边板上垂直于边板板面均匀制有模块连接孔,挡板连接孔.Module connecting holes and baffle holes are e...

The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。She resolved that, if Mimi forgot thi...

Will you accede to her request?你答应她的请求 吗 ?I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.我一直搞不懂他为什么不一开始就同意我们的要求。Britain would not accede to France's request.英国不肯同意法国的要求。...

Objective To investigate the best clinostatism in senile patient after lumbar puncture.目的探讨提高老年患者腰穿术后舒适且又安全的合适卧位....

The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.To glare at angrily or hatefully.怒视生气或憎恨地注视....

The frozen meat should better under the normal temperature nature defrosting.冻肉最好在常温下自然解冻.Its special alcohol formula helps dissolve frost, and facilitates defrosting operation.其特殊的酒精分子能溶解霜, 使除霜更便捷.She has a microwave, b...

结果翻白草中草酸钙晶体呈块状,为“块晶”.Results: The calcium oxalate crystal is lump crystal.植物茎的解剖学及细胞组织中草酸钙结晶的特征.Stem morphology and characteristics of calcium oxalate crystals in seven species in Impatiens were studied.目的: 验证生半夏中草酸钙针晶的刺...

The first two ladies he met were gloveless.首先碰到的两位女士都没戴手套....

He knew that his hearers wanted to hear this story.他知道自己的听众想听这个故事。The strange stories gripped the hearers'attention.这些奇妙的故事抓住了听众.He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.听众中一部分人的强烈反应令他震惊....

When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal se...

结论髋臼前倾角的发育在儿童期较为缓慢.Conclusions The development of acetabular anteversion in children is a slow process.脱位和髋臼位置 、 颗粒和不足的外展肌力有关.It is related to cup position, wear or deficient abductor mechanism.目的探讨髋臼双柱骨折的临床特点和手术治疗.Objec...

Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。They were in a real jam, Bob thought glumly.他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。We're not just a lot of old biddies goin...

量表的显示肯定有误。The gauge must be giving a faulty reading.这块表的价钱超过8000美元.The watch costs upward of 8000 dollars.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time....

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求.factitious enthusiasm假热情Factitious what is occasionally is affection respect late blunt?人为什么有时候在情感方面很迟钝?How does the person make tr...

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。We had made arrangements t...

He has conformed his life to certain principles.他使自己的生活符合某些准则.A surgery conformed to standard practice is not medical malpractice.遵守标准惯例的手术不能算作医疗事故.The chains would have conformed to the overall average.枪击链的长度应该和整体平均值相符合...

瓦尔特跳来跳去,活象个水蚤.Walter jumps all over the place like a water flea.结果表明,氯胺对剑水蚤具有显著的灭活作用.The results indicate that chloramine is of notable inactivation effect on Cyclops.水蚤了辛辣鱼的口味.Water flea has pungent fishy taste....

His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。The airlines still have 2,500 new aeroplanes on order.这家航空公司尚有2,500架新飞机在订购中。Aeroplanes are not inherently dangerous.飞机本身并不危险。...

Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off.温斯顿把笔尖插在笔杆上,用嘴吮吸一下,把上面的油弄弄净.But when table, penholder and paper are all moving.可是,当桌子, 夹笔装置,纸都在移动时.East Wufengshan, shaped like a penholder, mea...

Electricity was used to extravasate blood to his new liver.电流被用来使血液溢流到他新的肝脏....

Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。He has had his fingers burnt by deals that turned ou...

Cu yia avos havan nepino? Yes , lu havan un , esan mi.你兄(弟)是干什么的? 他是个研究员.Cu yia avos havan nepino?你兄(弟)是干什么的?...

He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具.A good pawn never shamed his master.典当好,面子保.She has redeemed her jewellery from pawn.她从当铺赎回了珠宝....

每年他们淘出大约1.5吨金子。Every year they panned about a ton and a half of gold.需要30万吨谷类补充库存。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea....

RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.但是像使用小白鼠一样使用使用地精会导致地精士气的严重问题.Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受过最高级的哥布林技术学.PU Song - ling was absorbed in writ...

The team came out to the accompaniment of fireworks.在烟花的映照下，队伍出场了。traditional songs with piano accompaniment用钢琴伴奏的传统歌曲He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.他让他妹妹奏曼陀林作伴奏In 1997, the Hong ...

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。changes taking place in the spatial distributi...