Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。They escaped through an emergency exit and called the police.他们从紧急出口逃脱，并报了警。The Prime Minister has called an emergency meeting of p...

The firemen directed jets of water at the burning building.消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。For its part , RAF says any scrapped jets must come from the navy's Harrier squadrons.至于英国皇家空军(RAF)则表示,若要削减战机,只能削减海军的“鹞 ” 式飞机(Harrier)舰队.A v...

He emanates power and confidence.他表现出力量和信心。He emanates sympathy.他流露出同情。A sweet smell emanates from the earth after ( a ) rain.雨后一种香气从地面发散出来....

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。He fought tooth and nail to keep his job.他竭尽全力保住...

有些新型的自记加速仪使用了一种可以重复充电的二氧化铝电池.Some recent accelerographs employ a lead dioxide rechargeable battery.自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器,因为它用起来很方便.Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are conveni...

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。Priestley's rational outlook ...

He scalded his tongue on [ with ] the hot coffce.滚热的咖啡烫伤了他的舌头.Don't be scalded by boiling water.别让开水烫着.He scalded his tongue on the hot coffee.他喝热咖啡烫伤了舌头....

Measure in attics and crawl spaces for insulation and ductwork.衡量阁楼和管道crawlspaces绝缘和.Sheet metal ductwork and specialties, complete with insulation, and dampers in accordance with drawings and specifications.与图纸和规格相符的完全绝...

This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。to do a jigsaw拼图画Spread out all the pieces before you begin the jigsaw.拼图之前先把所有的小片摊开....

A NEW SPECIES OF GENUS CONTRACAECUM ( ORINTOCAECUM ) FROM EUROPEAN WHITE PELICAN ( ASCARIDATA: ANISAKIDAE )寄生于鹈鹕的对盲囊线虫一新种 ( 蛔亚目: 异尖科 )...

Canals - some clean enough to sustain fish - wend their way through this charming cityscape.运河 – 有些清澈得足以养鱼–蜿蜒穿过这副迷人的城市景观.I meet up with another writer and we wend our way through downtown.我与另一位作家会合,慢慢蜿蜒穿过市中心....

The final two months were a miserable coda to the President's first period in office.总统首届任期的最后两个月非常糟糕。The coda to this last movement is borrowed from two humanists.这个最后乐章的完结部是引用两个人道主义者的话.Juventus are eyeing Italy U ...

牧师谈论着人一生积德,作为回报,死后才能永生.The priest talked about eternal life as reward a good life.奥尔从梅伊背后不耐烦地喊道: “ 你积德吧, 梅伊, 把面包给他们. ”From behind her Al growled, " God Almighty, Mae, give'em bread "积德自有好名声.He that sows virtue shall...

It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌。Today solid waste produced by mine exploitation influences environment and it tends to became graveness.目前矿山开发产生的...

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...

Hubby, if I am with child, what should we do?老公啊, 那假如有孩子了怎么办?When will I quit calling ? B : Maybe wait till my hubby comes home.a:什么时候不打了? B: 等老公回来吧.Hubby, forgive me . Since, i only laugh at the heaven for you!老公, 原谅我, ...

K is the symbol used for the kelvin units of temperature.K为开氏温度单位符号.In the westerly region, the atmospheric Kelvin wave damps.在西风区大气Kelvin波振幅衰减.We will find out why Kelvin died at age 42.将揭示Kelvin死于42岁的原因....

肾的功能是排泄人体里的废物.The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.在喂食或排泄时管型经常受到污染.Casts are usually soiled either during eating or elimination.肾脏的功能是排泄代谢废物.The function of the kidneys is to excrete waste produ...

The manometric apparatus described in this section is the Hach Model 2171.本节所述测压仪为哈奈2171型....

Hardseedness is a naturally occurring phenomenon for many plants, especially leguminous species.摘要硬实是植物中普遍存在的现象.Objective To assess the EKG occurring in acute barium poisoning.目的探讨急性钡中毒时心电图异常的临床意义.RESULTS: The serum albu...

They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。A footbridge at 3 F connecting Tuen Mun Trend Plaza.位于3楼的行人天桥连接屯门时代广场.Provide footbridge, Multi - storey...

The products should be packed with wooden pallets or carton, stored in flatness andand unloaded carefully.产品用木托盘包装、纸盒包装, 无论是人工或机械卸车,必须轻拿轻放严禁抛掷,防止碰坏边角....

You have to learn to take care of your possessions.你得学会保管好自己的财物。Don't worry yourself about me, I can take care of myself.你别担心我，我能照顾好自己。I take care of them to the best of my abilities.我尽我所能地照顾他们。...

判他个卖国罪,杀头. ”'Ay ! and condemned as a traitor.'或者我愿意去北极,杀头北极熊回来.Or I'd go to Arctic and I'd slaughter a polar bear.不, 不, 不. 我叫佐藤, 不叫杀头.No, no, no. My name is Sato, not Shatou....

他是容易 说服 的.He is easy to prevail upon [ with ].他不是个可以说服的人.不论我们说什么,他都得反唇相稽.He was not a man to be persuaded. He would restort whatever we said.他的说服的本领也不亚于她.His persuasiveness was equal to hers....

The diva swept into the room.女主角掠过这个房间.Let's give it up for pop diva Coco Lee!让我们用热烈的掌声欢迎流行天后李玟!And the new Moroccan bead - and - jewel - encrusted styles will showcase your inner diva.新款摩洛哥风情的珠宝配饰则更能展现你的内在气质....

Any number to the power of nought is equal to one.任何数的0次方等于1。The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把头歪向一边，重重地叹了口气。...

我们认为他非常和蔼可亲，容易交谈。We found him very approachable and easy to talk with.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.人们和他交谈、听他讲话、带他游览。People were talking to him, listening to him, taking him places...

This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。Father slapped the boy on the f...

He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。One week later, I got cops and psychics on my front door.一礼拜后, 警察跟通灵人站到了我家大门口.Why do psychics have to ask ...