爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.风险不可...

The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。His girlfriend had an abortion.他的女朋友做了流产。The abortive seeds only accumulated abscises acid, which caused the abortion ...

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The immaculate is easily sullied.皎皎者易污.Her reputation is sullied by crimes.她的名誉被许多罪行所玷污....

I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。The Cocker Spaniel is the sma...

She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边，正要往里跳。He drank thirstily from the pool under the rock.他饥渴地喝着岩石下水潭中的水。People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。...

她奶奶有逗人开心的本事。Her grandmother had the gift of making people happy.不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。The grandparents sigh and say how things have changed...

He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资.He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.他竟然敢搬出马丁·路德·...

Baleen whales often appear in this region. Be careful!这一带经常有须鲸出没, 要注意安全啊!But big baleen whales often run silent.而大型须鲸常常不声不响地前行.The collection of small marine crustaceans of the order Euphausiacea are the principal food b...

它们被认为包围在再生的片麻岩之中.They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses.片麻岩叫作粗花岗岩.Gneiss is called bastard granite.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas....

部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.有巨大势力或力量的.A mind of great diacritical power....

梅西伯夫博士阐述了他的教学方法的基础。Dr. Mesibov set forth the basis of his approach to teaching students.乔姆斯基对自己方法的辩护不止于此。Chomsky'sdefence of his approach goes further.那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。That's the logical extension of my approach...

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。After dinner Alice slipped away for a walk in the woods wi...

And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体的行列.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Can understand the public to be opposite...

When his court case was coming up, James promised to reform.他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。We should try to reform criminals through labour rather than punish them.我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.During the land reform each person got 1....

I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...

The wind is trumpeting , a bugle calling to charge!风在掌号.冲锋号!I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。John's "crime" was being too familiar with the manager and calling him Gouldy...

Both clay and sandstone are unstable rock formations.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.Houses in the area are built of sandstone.这个地区的房屋都是用砂岩建...

He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。...

This paper analyzes a communication protocol of computer networks, the name binding protocol for AppleTalk.本文研究分析了计算机网络的一种通信协议──命名映象协议....

This large fireplace can produce 45, 000 BTU adjustable heat.这款大型壁炉可产生45, 000btu的可调节热量.He is already the general engineer of this low BTU water gas project.他已经是这个低热水煤气工程的总工程师了....

安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。Anthony picked himself up and set off along the track.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through f...

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻.His alibi would not have withstood cross - examination .他不在犯罪现场的证据应该不会经得起 盘问....

...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格There are few established behavioral conventions for them, particularly with respect to terminating commands.非模态对话框很少建立行为规范, 尤其是终止命令.Improvements of the Geopotential ...

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。We had to incorporate the company for tax reasons.由于纳税的原因,我们不得不把那家公司合并了.Paints incorporate with oil.颜料与油混合在一起....

Producing in high effectivity creates commercial profit by visible way.高效率生产是以一种有形的方式创造商业利润的.Objective To evaluate the effectivity and safety of child virus diarrhea treated by cimetidine and dipyridamole.目的观察甲氰咪胍联合潘生丁治疗...

让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.不肯守法的人将受到惩罚.People who refuse to comply with the law will be punishe...

尾巴长,尾骨延伸至飞节或以下.Tail Long with bone reaching at least to hock joint.尾骨是脊骨底部的一块小骨.The coccyx is a small bone at the base of the spine.接下来让我们聚焦在位于尾骨的根部脉轮.Let us next focus on the root chakra, which sits at the tailbone....

When John was 17, he died of congenital heart disease.约翰17岁时死于先天性心脏病。a congenital inability to tell the truth生就的不会说实话He has a congenital heart defect.他有先天性心脏缺陷....

As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc the people who make cookbooks.我们有些人编写食谱.a house that specializes in cookbooks专门出版食谱的出版公司I'd go into...

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened.现在你唱得像百灵鸟,迟早有一天连调子都不会哼.One day you cant a tune, now you sing...