Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.参考任何可使用的热线或技术服务报告.If an enterprise in sales, three, but consumer complaints, after - sale telephone hotlines.如有的企业在销售时约定三包, 但是,消费者投诉后, 售后服务 电话打不通.Mass h...

Methods: By animal's experimentation , to check the change of baicalin indicatrix component of Padix Suctllariae.方法: 检测给药动物血浆中黄芩苷含量的变化,得到其代谢规律.Method: Adopt intestines push movement and excursive intestines flesh ex...

You have awareness of global inequity, which we did not have.你们已经了解到了世界上的不平等, 我们那时还不知道这些.We changed the landscape for solving the problem of payroll inequity.我们改变了对解决薪水不公问题的看法.Fairness can have incentive effect, inequity...

氟胺氰菊酯是一种用于蜜蜂的高效杀螨剂.The tau fluvalinate is one kind of high efficient acaricides for honeybee.本发明公开了一枝黄花油作为杀螨剂的应用.The invention discloses a flore oil as the application of acaricide.目的: 观察生物杀螨剂阿维菌素在热带珊瑚岛上对地里纤恙螨成虫杀灭效果.Obje...

'The whole incident was whitewashed,' he claimed yesterday.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙, 还有条长桌,一把椅子....a town of picturesque whitewashed cottages.一座座小屋粉刷得洁白而漂亮...

Reserve some watercress for garnish.留点豆瓣菜作配菜。Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.The salmon was accompanied with a delicious watercress sal...

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence.RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。...

The inspector dutifully recorded the date in a large red book.检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。"No movies of me getting out of the pool, boys." They dutifully lowered their cameras.“小伙子们，不要拍摄我从泳池出来的画面。”他们便乖乖地把摄像机放下了。'Of course ...

This is undoubtedly logical.这显然是顺理成章的。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will ...

Angiogenesis is the basis of tumor growth, invasion, metastasis and recidivism.血管生成是肿瘤生长 、 侵袭 、 转移、和复发的基础.The result indicated a recidivism rate of 0.19 percent – a significant recidivism control.其中仅1人有再犯罪行为,再犯罪率仅为0.19%,...

典型电压按比例缩放式结构的数模转换器可保证输出的单调性.The representative voltage scaling DAC have the monotonic property of output.论文详细论述了数模转换器的结构与电路设计.The detail structure analysis and circuit design arepresented in this thesis.特别是在无线通信等领域,需要用到 ...

You will need to apply three coats of varnish.需要刷三层清漆。We use of varnish the sign up to standard, the adhesive strength is excellent, chatoyant brightness.我们使用的油漆符合标准, 附着力优异, 光泽明亮.Varnish the table with two or three coats...

He was confused raised up the subway, again arrive laboratory, then carry back home.里,他却糊涂地提着上了地铁, 又到了实验室, 最后又提着回了家.We had to carry back the dishes into the kitchen after we finished dinner.晚饭后,我们不得不把菜端回厨房.He is collect ...

她诡秘地向马德琳瞥了一眼.She glanced slyly at Madeleine.警官诡秘地俯身上前说：“老兄，我不用担心这个。”The officer leaned forward conspiratorially and said: "I shouldn't worry about it, mate."老园丁诡秘地向四周扫了一眼.The old gardener looked furtively around....

The municipal government will do something about the firetraps in the city.市府将对城里容易失火的建筑物采取防患措施.The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The one bright spot for municipal Wi - F...

那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。That's the logical extension of my approach.工资高物价就高,这是合乎逻辑的必然规律 吗 ?Is it a logical necessity that higher wages will lead to higher prices?有些人为了要驳倒对方; 不惜用任何不合逻辑的辩论.There are some people who will use a...

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。She spent the night in intensi...

贫困自身并不能使人成为贱民.Poverty in itself does not make men into a rabble.过去不远,我们的祖先对于周围贱民曾经掌握过生杀之权.Our not remote ancestors held the right of life and death over the surrounding vulgar.贱民解放的过程起始于殖民地时期.The emancipation process of ...

Yirgacheffe has a potent flowerlike aroma.耶加雪啡具有明显的花香....

He watched Karl run across the street to Tommy.他看着卡尔向街对面的汤米跑去。Wait until Tommy hears about this Margo stuff!真想让汤米听听这个玛尔戈的事!'You are rude and obtrusive, Mr Galbraith,' said Tommy...“您粗暴无礼而且冒失莽撞，加尔布雷思先生，”汤米说道。Tom...

这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.许多英国球迷都在遭遇着这种苦痛的新折磨.Many English fans are suffering from a new strain of this ailment.即便是现在,皮诺契特的统治仍是人民苦痛的回忆.The memor...

The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。She was a phantom of delight.她是欢乐的化身....

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.黛丝和山姆森正在讨论女摔跤手凯莉?威廉斯.Daisy is talking with Samson about Kelly Williams, the female wrestler.医...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。She stopped drinki...

The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.The cleft side alar cartilage lateral foot is disassociated, replaced and fixed into the normal place.游离裂侧鼻翼软骨外侧脚并转移至...

Innovation is another key part of the Canada - China partnership.创新是中加关系另一关键部分.Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial innovation is imperative.随着知识经济到来，...

He felt that abominations could feel sorrow and therefore could sacrifice themselves.他感到这些他曾厌憎的物种能体会悲伤,并因此奉献自己的生命.Lying lips are abominations to the Lord.上帝憎恶说谎的嘴巴.Glass Walkers : They are abominations.GlassWalkers: 他们让人...

The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.腹神经线外被以腹膜.Conclusion: MRI showed cerebellar hemisphere, ventral pons, middle cerebelllar peduncles and olive atrophies in OPCA patients.结论: OPCA的MR表现 主要为小脑半球 、...

Graf was leading 5-1 in the first set.格拉芙第一盘以 5 比 1 领先。The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。In the United States Open final, Graf retained...

He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.在《伦敦东...