Benn was returned by a majority of 15479.贝恩以15479票的多数当选议员....

我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.病毒看来已经侵蚀到他喉部了。The virus seems to have attacked his throat.因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for...

The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.床垫已被散发出香气的液体浸透,已成了虱子, 臭虫 、 蟑螂和绦虫的陈尸所.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?He ofte...

这样我就开始有了几个通信者.Kun iuj sukcese, kun iuj sensukcese por dauxra korespondo.一位勤于写信的通信者不会拖延.A good correspondent does not procrastinate....

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone.我的体重...

They are take great pains for the every minutia.他们为每个细节煞费苦心.The technique of bounding box is combined to match fingerprint minutia based on vector triangular.在基于矢量三角形的匹配算法中引入了界限盒技术,增强了算法的容忍性....

Do you have any suggestions or comments on CSU's work?您对CSU的工作还有哪些意见和建议?This paper introduces the necessity, techniques , and request of replacing 5700 - 3106 MSFL mechanical sonde with CSU - DRS.介绍以CSU - DRS液压探头替代5...

目的建立毛细管气相色谱法测定薄荷脑醑中薄荷脑的含量.Objective To a method for determination of mentholatum in menthol spirit.水杨酸甲酯、薄荷脑、松节油 、 桉叶油、丁香油、肉桂油 、 麝香草酚 、 樟脑.Oleum OleumOleum Caryophylli , Oleum Cinnamomi, Mentholum , Camphorum , methyl sa...

insistence by the government that 25% of all household waste be recycled政府方面坚持25% 的家庭垃圾应该回收The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl...

Dauntless in spirit, they became steeled through hardship.他们不屈不挠, 在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了.He is a dauntless aviator.他是一位勇敢的飞行家;The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.经过他们百折不挠,再接再励的努...

法式家具的用途极其广泛。French furniture was designed for every use.计算机的用途从没像现在这么广泛过。Never before has computing been so versatile.天鹅绒的用途并不是非常广泛。Velvet is not known for its versatility....

布莱德利先生, 我要承认一件事.Mr Bradley . I have a confession to make.戈尔对他的唯一竞争对手, 前参议院布莱德利也保持着很大的领先优势.Mr Gore had a comfortable lead on his only rival, former senator Bill Bradley.布莱德利说, 提出目前的朝鲜战略的正是参谋长联席会议.It was the Joint Chiefs, ...

他面带让人安心的微笑回答道:“噢,你不必为他们担心.”He replied, with a reassuring smile, "Oh, you don't need to worry about them."乔伊少校脸上露出了大为安心的神情.A look of vast relief spread across Major Joy's face.自然我不是安心的,并且我现在在后悔.Of course I didn&...

Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人....

这类似通过泰勒法展开各项所给出的逐次逼近法.This is analogous to the successive approximation given by the terms of a Taylor expansion.并举例说明了数值逼近法的具体应用.Some examples were given to il lustrate actual applications of this method.提出了一种改进的模值逼近法,用...

Sokagakkai was able to hand-pick his successor.创价学会可以仔细挑选其继任人。...

...the moral duty to uphold peace if at all possible.只要有可能就应维护和平的道义责任I'll try to be as inconspicuous as possible...我会尽量不惹人注意。...intelligent money management, for example paying big bills monthly where possible.聪明的理财...

鲟鱼和长嘴鱼都是硬鳞鱼.Sturgeons and gars are ganoid.硬鳞鱼在更早的地质时期数量巨大.Ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods.陆龟的背甲高而呈圆盖形;后肢粗大, 形如象腿;前肢覆以硬鳞.Tortoises have a high, domed shell, heavy elephant - like hind legs, and...

There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。...a punitive bombing raid...惩罚性空袭Currency strategists said such punitive rates were not sustainable.外汇策略师表示,这种惩罚性利率是不可持...

她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。I hankered after a floor-length brown suede coat.艾伯特穿着棕色绒面夹克和牛仔裤。Albert wore a brown suede jacket and jeans....

豪华邮轮a luxury cruise liner该港口可停泊大型邮轮和货轮.The harbor admits large liners and cargo boats.邮轮上供应哪一种餐点?What kind of cuisine is served on the ship?...

从你血样的分析结果来看她服用的颠茄数量致命 吗 ?Can you tell from the blood work whether she absorbed enough for it to be lethal?...

As has been shown before, historicism is not opposed to'activism '.正如前面表明的, 历史决定论并不是与能动主义相对立的.He believed in political activism to achieve justice.他相信通过政治激进主义可以赢得正义。It seems that the '60s era of social act...

The texts were sung in the original Italian.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。The piece is most often sung unaccompanied.这首歌大部分是在没有伴奏的情况下清唱的。Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.亏高松年有本领, 弹压下去.Ai, and I st...

专制者声称自己是上天选定的统治工具.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.Mr...

Cashes hotel guest's travelers checks and assists with currency exchange.将酒店客人的旅行支票兑换为现金,协助货币兑换....

赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers once again filled their columns with salacious details.由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.别用太多的图表来堆砌版面。Don't clutter the page with too...

Peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he visited England in 1698.彼得大帝及其随从1698年踏足英格兰时的野蛮行为震惊了伦敦。Peter the Great which was found in the snow outside St Petersburg, have been.在圣...

昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。By the time he's twen...

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。Dido's told you the whole sad story, I presume?...我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？As a cover story he generally tells pe...