多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand - uncle ....

Be responsible for DCS system spare parts and documentation management.负责DCS系统备件管理及文档整理工作.Modern process control system is also changing from DCS to FCS.现代过程控制系统也由分散控制系统(DCS) 向现场总线控制系统(FCS)过渡.ObjectiveExplore the effect ...

He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。a plurality of influences众多的影响The weather influences crops.天气影响农作物....

使有效的P7完全地顺时针旋转, P2和P4完全地相反地顺时针.Rotate the potentiometer P 7 completely clockwise, P 2 and P 4 completely counter clockwise.新型助推器能使有效负载增加120%.New booster can increase the pay load by 120 %.长方形工作室,使有效容积达到最大.The working cha...

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight.尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.它能使尼古丁平稳缓慢地渗透到血液里。Her voice was raspy with nicoti...

这一封来函,一封去信,轮流地在他桌上妆点着.These two pieces of incoming and outgoing mail alternately adorned his desk.你们二人轮流地看守这位病人.You two will stay with the sick person by turns.每个学生都轮流地读那首诗.Each of the pupils in turn read the poem aloud....

It is characterized by the lubricity of typical fluorocarbons.它的特点是具有典型氟碳聚合物的润滑性.D Punching Oil BS also contains anti corrosion & lubricity additives.壳牌冲孔油bs含有防腐蚀添加剂 和 油性添加剂.Nylon is good wear proof ability, self - lubri...

Although the offences were horrific it was to her credit that she had owned up.她的犯罪手段很残忍，但她的供认不讳还是可以认可的。The film showed the most horrific murder scenes.那部影片有极恐怖的谋杀场面....piling up horrific extra amounts of money on top of...

受惊骇的孩子紧紧抓住他母亲的臂膀.The frightened child gripped its mother's arm.他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的.He looked as if he had seen a ghost, ie looked very frightened.北风起时, 惊骇的你一声咳嗽, 感冒休克.When Boreas blows, you are horrified and cough, cat...

Her glacial beauty is magnetic.她冷若冰霜的美令人倾倒。Change occurs at a glacial pace.变化极其缓慢。Her expression was glacial.她表情冷淡。...

It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。And unfamiliarity with a new electoral system ma...

There was a slackening of western output during the 1930s.20世纪30年代西部的产出有所减少。Wang replied without slackening his pace.王三毛一边回答,一边只顾走.Indeed, its idea was slackening in New England by the early eighteeth century.其实, 到了十八世纪初...

扫描仪需订正的不恒度次要包罗亮度 、 差比度(伽马值) 、 不黑不均.The scanner calibration variables including brightness , contrast, gamma value, the white balance.丈量外现器的伽马值凡是有两栽不圆法.Measurement of gamma value is typically display one of two ways.伽马德耳塔...

The arrests were a "direct sequel" to investigations.调查的“直接结果”就是这些抓捕行动。Air investigations are absolutely necessary before entering any manholes.空气调查是绝对必要的,方可进入任何沙井.Investigations have never turned up any evidence.调查从没发现任...

Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.Develop practical methodologies for diagnosis of ALV - J related field problems in broiler flocks.开发ALV -J 相关领域问题诊断的实用方法学在烤焙用具群.After she put ...

Fittipaldi's victory was a cakewalk.菲蒂帕尔迪的成功来得太容易了。...

校友关系当然是帮了忙的。Of course, the old school tie has been a help.好心肠的老伯根会帮他这个忙的。Good old Bergen would do him the favor.别指望他帮你, 他已经够忙的了.Don't expect him to help you. He has his hands full already....

“你其实不在意，对不对？”她悄声说，“你就是装装样子而已。”"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."“听着，”他悄声说，“我想让你知道我和乔伊是警察。”"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know tha...

Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....

脚印在雪地上留下了一条对角线.Footsteps had scored a diagonal path through the snow.在对角线上等距地标出5点。Mark five points an equal distance apart along the diagonals.画一条对角线,把正方形分成两个三角形.Draw a diagonal line to divide the square into two triangl...

他被说成冷酷的恶棍。He was branded an unfeeling bully.沃德先生根本不是恶棍。Mr Ward wasn't a rogue at all.“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”"Now where are the real villains?"— 'Where indeed.'...

对于当地公司来说，现在是时候去欧洲寻求商机了。Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.法律已经将那些逐寻更好商机的人们拒之门外。The law already denies entry to people in search of better economic opportunities.世纪大道两侧的地块充满着无...

Rust has corroded the steel rails.锈侵蚀了钢轨.Aluminium and other metals are normally badly corroded by alkalis.铝和其他金属通常会被碱严重腐蚀.Engineers found the structure had been corroded by moisture...工程师们发现该建筑已经受潮腐蚀。Engineers said that...

Mother liked it best when Daniel got money...丹尼尔拿到钱的时候，母亲是最高兴的。He liked to shock with his gold chains and loud clothes...他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。He is a simple and well liked man.他是一个纯朴可爱的人。He certainly liked spangly jacke...

他把衬衣的所有皱痕都熨掉了.He ironed out all the creases in the shirt.她熨衬衫把皱痕弄平.She ironed the shirt to get the wrinkles out.你把衣服坐出了一条皱痕.You've got a crease in your dress where you've been sitting....

He appropriates all the profit and leaves the caput mortuum behind.他把全部好处占为已有,而把无用的东西留给他人.Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.拨付资金从普通基金支付债券本金和利息.This rental payment appropriates so...

This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious, actual begin is cruel - hearted poison.这个博士是个伪君子,表面上道貌岸然, 实际上手狠心毒....

They put plastic sheeting on the insides of our windows.他们在我们的窗子里面贴了层塑料薄膜。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。The tension gripped my insi...

Dilute the paint with water until it is the consistency of milk...用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。He scores goals with remarkable consistency...他的进球一气呵成。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.加水用刀搅拌成黏稠状。Frequently, dewate...

他的马用鼻子爱抚地触他, 高兴地欢迎他回家.His horse nuzzled up to him, please to welcome him home.她爱抚地吻着她的小孩.She caressed her baby lovingly.他爱抚地拧了一下小孩的脸.He pinched the little child lovingly....