Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous info...

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。You can watch aircraft take o...

只有在科学工作者开始研究之后,目前这个准则中的矛盾才会暴露出未.Some inconsistencies in the present guidelines come to light only after scientists started doing research....

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle....

My car seems to have a hoodoo on it it keeps breaking down.我的汽车好像中了邪了--老是出故障....

We build a small villa in lakefront even.我们还要在湖边造个小别墅.The building also houses the Chicago lakefront bicycle patrol and rents bikes for hourly use.该建筑同样涵盖了芝加哥湖滨地带自行车巡逻以及小时租赁业务.If you want to be put in too on lakefront, w...

To investigate the mechanism of collagenase in preventing adhesion of intrathecal tendon.研究胶原酶预防肌腱鞘内粘连的作用.Objective : To explore a new operative method of calcaneal tendon lengthening.目的: 探索一种新式跟腱延长方法.Conclusion Collagen...

Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师约翰·塔尔博特精通数字。...a financial wizard...金融奇才This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.Please wait while the wizard delet...

The utility model discloses a kelp seeding rope buoy, belonging to an aquiculture bobber.一种海带苗绳浮漂, 属于水产养殖沉浮子.Piscine on line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.鱼线上的浮子正上下颤动, 在水里一路一招....

Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Use a 3 amp fuse for equipment up to 720 watts.功率不超过720瓦的设备用3安培的保险丝。I want to know the mag...

洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.立即给他洗胃,然后给他解毒药.Give him a gastric lavage immediatly and then give him the antidote.医生用胃唧筒给她洗胃.The doctor removed the contents of her st...

Ask: What afraid of arethusa take to assign name to of all have.问: 恐怕兰花拿啥子命名的都有了.Do you think most the geezer arethusa to assign name to be what?你认为最奇特的兰花命名是啥子?...

来自外层空间的无线电波radio waves from outer space他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.The mirrors all round the walls give an illusion of gre...

The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。The standardized fitti...

很多环戊烷的衍生物在这个范围也出现吸收.Many cyclopentane derivatives also absorb in this region.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而产生的.The latter arises from abstraction of the somewhat lesser activated C - H bond in the dioxolane.控制缩合反应的温度,还得到一种苯并环...

Plumbers charge by the hour for their work.水管工人的工作是以小时收费的.Later skilled workers such as electricians and plumbers organized into unions.后来,像电工,管道工等技术工人也组织了工会....skilled workers, such as plumbers and electricians.管道工和电工等技...

The fire prevention branch inspects factories and all sorts of public buildings.消防部门对工厂和各种公共建筑进行检查。Objective : To discuss the prevention of the delayed hydrocephalus from intraventricular hemorrhage.目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防....

The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。Trading on the stock exchange may be suspended.证券交易可能被暂停。Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一...

...a walk along the ramparts of the Old City.沿着老城的城墙漫步A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the his...

The situation contrasted favorably to that of a year earlier.状况确比一年以前有利了.Our great motherland is favorably endowed climately.我们祖国的气候(真是)得天独厚.I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in...

Countries may also find their currency is depreciating in foreign markets.一些国家也可能会发现自己的货币正在国外市场上贬值。Not only are you a depreciating asset, your depreciation accelerates!你不只是赔钱货, 而且你贬值的速度会越来越快.Explain how depreciating PP &...

To bind into the service of another by indenture.以契约约束按契约的规定为另一方服务.He is indenture to a builder.他与一建筑工人订了师徒合同....

另一些花粉母细胞在末期具有微核.There were micronucleus at telophase in another pollen mother cells.目的探讨放射工作人员外周血淋巴细胞染色体畸变和微核的变化.Objective To observe chromosomal aberrations and micronucleus in peripheral blood lymphocyte.本文采用姐妹染色单体交换 (...

Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics.Afwerki总统拷打和监禁他的反对者已经使的国人生厌.Proud and intelligent, it takes great pleasure and imprisoning enemies through psionic exploitation.它骄傲并狡猾, 非常喜欢...

Dialectic studies how opposites can become identical.辩证法研究对立物是怎样变统一的.White and black are opposites.白色和黑色是对比颜色.In recasting, the experiences of all ancestors are cancelled out founded upon extreme opposites.在重铸中, 所有祖先的经历将...

Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.这地方美其名曰餐馆...

嗨，妈，是老爸。Hey, Ma. It's the old man.他现在和老爸老妈住在一起。He's living with his mum and dad.这他妈不是我的错！It's not my blankety-blank fault!...

The president of the Republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。Her moods oscillated between depression and elation.她的情绪时而抑郁，时而亢奋。The share price has oscillated between a...

Ingredient: The ingredient is very complex, it include nutriments of protein, vitamine, sugar tec.主要成分: 蜂王浆的成分相当复杂, 含有蛋白质、脂肪 、 维生素 、 糖类等多种营养物质.Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉...