Die Entstaubungsanlage dient der Erfassung aller im betrieb der Anlage auftretenden Emissionen.在取件区域工人把搪塑表皮从电镀版中取出.Objective : To observe the clinical therapeutic effect of zengshengping in intestinal metaplasia ( IM ) ....

Theatrical make - up and artificial blood had been used to make the injures look realistic.舞台化装和假血的应用使得伤口看起来很逼真.The act prohibits price discrimination that lessens competition or injures a competitor.这个法禁止削弱竞争或损害竞争者的价格歧视...

Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial setbacks.唐和奈杰尔创办的企业在资金上遇到了一些问题。Nigel Deering, the publisher, is quietly c...

a gayly wrapped package一个华美的包装" Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧, " 他快乐地说, 站起身来打量着这个可爱的公园.Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Hurstw...

结果表明,该超细粉分级机可用于微米或亚微米级的粉体分级.The classifier can be used for classifying powders of micron or submicron size.采用热溶法和 高温高压 法,将还原黄G超细粉应用于涤纶织物染色.Polyester fabric was dyed with Vat Yellow G - fine particles using dyeing and hig...

Varicose vein ( or varix ): Twisted vein distended with Blood.静脉曲张: 伴有血液潴留的静脉扭曲或扩张.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。starving children with huge disten...

The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知道怎么破译....converting their messages into ciphers.把他们的信息转换...

Mr. Crawford bowed his acquiescence.克劳福特先生点头表示同意.The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许.Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )有人用逆来顺受主义...

碟形卫星天线的定向性非常强。Dish aerials are highly directional.雷最近编制了定向性量表, 它可以较好地预言支配行为.More recently Ray developed the Directiveness Scale, which is well able to predict dominant behaviour.采用了超声的方法来切短露头于AAO范本的纳米碳管,增加纳米碳管膜的定向性.Sonic...

不可能数到无穷大.It is impossible to count up to infinity.这些排列可以增加到无穷大。These permutations multiply towards infinity.波既不能有不连续处,又不能有几率为无穷大的区域.The wave has neither discontinuities nor regions of infinite probability....

In general, the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains.一般情况下, 模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合.Practical construction shows that equal energy, equal deformation tamping a.等能量 、 等变形夯扩挤密矸石桩是一种地基加固新...

Rotary's primary responsibilities include fundraising, advocacy, and volunteer recruitment.扶轮主要的责任包括了募款 、 倡导和招募义工.They would do well to pause and ponder upon their new responsibilities.人们最好还是停一停,好好地想一想自己所负的新责任.The r...

The sailing boat ran foul of a motor speedboat.帆船撞到了机动快艇上.The speedboat bore down on us, nearly missing our stern.快艇从向风主向朝我们驶来, 险些儿碰上我们的船尾.What happened when the man tried to swing the speedboat round?当那人想将快艇转向时发生了什么?...

He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。John seemed as horrified as I about his potential for violence...约翰似乎和我一样害怕他自己会使用暴力。When Boreas blows, you are horrified and coug...

She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin...有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.有人看见她与歌手尤里·马鲁辛交谈甚欢。The job went to Yuri Skokov, a capable adminis...

Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。They admitted to the most heinous crimes.他们承认了极其恶劣的罪行.You hold too heinous a respect of grief.你把悲哀过分看重了....

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.过去无数先烈的远大抱负,...

What diagnostic testing data help to risk - stratify patients with syncope?何种诊断检查有助于区分有危险的晕厥病人?Objective To analyze the CT features and diagnostic valuation of endometriosis.目的分析子宫内膜异位的CT表现和诊断价值.Objective To evaluate the...

到目前, 已有一百九十五家跨国公司到这里投资,投资项目二百九十九个.Up to now, 195 multinationals have invested here with 299 investment projects.几个月之后, 国王的 九十九 个兄弟返回了他们的属地.After a few months, the ninety - nine brothers returned to their provinces.大会设置的七...

Inbry caught me a dragonfly.英布里给我抓了一只蜻蜓.The dragonfly feeds on mosquitoes and flies.蜻蜓捕食蚊蝇.How does a dragonfly twirl and dive in flight?蜻蜓在飞行中是如何旋转和俯冲的?...

The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。In this s...

His suit had shoulders that made him look lopsided.他那套西服的两肩不平，让他整个人看起来一边高一边低。He fixed me with a lopsided grin.他冲我歪嘴笑了笑。The lopsided load on the lorry looked dangerous.货车上倾斜的货物,看样子很危险.The lopsided current situation of glo...

The top of the table is made of glass...桌面由玻璃制成。...Gothic stained glass windows...哥特式彩色玻璃窗Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。He fell through...

Dogmatical denying it or blindly extolling it can " t alleviate this contradiction. "简单的否定或一味的颂扬都不能 实质性 的化解这一矛盾....

他点了一杯苹果酒。He ordered a cider.他尝了好几种果酒,宣布这一种最好.He tried many wines and declared this to be the best.他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.They imbibed the local cider before walking home to dinner....

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.很久以前, 我们就知道行星的周期运动.Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.定期检查以确保维持高水准。Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as gui...

Hard work ennobles human spirit.艰苦的工作使人精神变得高尚.It improves the taste, ennobles the heart , elevates the mind, refines the and intensifies dignity.它使人增加趣味,放宽心胸, 拓展视野,高贵修养, 以堂堂之风为其所欲....

一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.我一连几天呆在这个工作室里。I spend days on end in this studio.一连几个小时他呆若木鸡地站着。For hours he stood transfixed....

人们还不理解梦想家,正如他们不理解理想一样.Man has not yet comprehended the dreamer any more than he has the ideal.普瑞斯莱是个不可救药的梦想家, 优柔寡断, 喜静厌动, 常常会觉得郁郁不乐.Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melanch...

Methinks, gentlemen, we need inquire no further. "依我看, 诸位先生, 我们无需再问了. ”Cassio . An inviting eye; and yet methinks right modest.凯西奥 一双动人的眼睛; 可是却有一种端庄贞静的神气.Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely me...