Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.大牌珠宝商竞相邀约名人佩戴其名贵首饰。Jewellers were well - bred and flattering men, even at that day.甚至在那个时代,珠宝商们就已经是有教养,善于奉承人了.Jewellers'windows gleamed a...

Your success in life can be measured by many yardsticks.你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的.There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值.The success of monetary union is measurable by many yardsticks...

他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...

You can't simply wander around squatting on other people's property.你不能这样到处乱窜，擅自占用别人的地产。They earn their living by squatting the land and sharecropping.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。In the trucks little yellow men in sha...

Undercooked pork may contain living " bladder worms " of the pig tapeworm.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.His diseased bladder left him incontinent.病变的膀胱使他小便失禁。He had a weak bladder.他的膀胱虚弱无力。A cystoscopic examination revealed a...

未付的余额留到比较暖和的月份再付.The balance is held until the warmer months.我桌上有张未付的帐单.There is an unpaid bill on my table.敬请注意未付的钱 ( 帐款 ).We must draw your attention to your outstanding money ( account )....

The students have barricaded themselves into their dormitory building.学生们把自己关在了宿舍楼里。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。About forty prisoners are still barricaded inside the wr...

他把一辆自行车转过来转过去,仔细研究那手刹车.He turns the bicycle about scanning the hand brakes.断开位于手刹车上方的ABS警示灯二极管.DISCONNECT THE ABS WARNING LAMP DIODE, LOCATED ABOVE THE PARK BRAKE ASSEMBLY.将调整螺帽安装到拉伸器杆并调整手刹车.Install adjusting nut to the ...

Bob was forced to leave the car at the roadside and run for help...鲍勃被迫把车停在路边，然后跑去求助了。We stood waiting by the roadside.我们站在路旁等着。She exposed her unwanted baby by the roadside.她将不想要的婴儿丢弃在路边。The snow was banked up along the...

He disgusted many with his boorish behaviour.他的粗野行为让很多人都讨厌他。Some ladies are disgusted at the broadness of his humor.有些淑女讨厌他粗鄙的幽默.His father was so disgusted to discover his son was dealing drugs he shopped him to police....

Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...

She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。...

Isabel was expecting their baby in the New Year...伊莎贝尔年初要生孩子。Isabel was expecting their baby in the New Year.伊莎贝尔年初要生孩子。Isabel had been thinking all day of her falsity, her audacity, her ability.伊莎贝尔整天都在想着她的虚伪, 她的无耻, 她的手...

It was possible to serve God and Mammon at the same time.敬上帝与拜财神可以并行不悖.It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.不贪财的生意人可遇不可求。I should do well to conciliate this ancient Mammon ...

An around aqueous antinomy piles up one after another.各国间围绕水的矛盾层出不穷.This outstanding antinomy has its history factor, existing particularity.这一突出的矛盾有其历史因素, 存在着固有的特殊性.The " Antinomy " in Kant and Mathematical Tough " Para...

The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electronarcosis and electrocuting.鱼对交流电的反应可分成四个阶段: 感电 、 定向 、 麻醉和击昏反应....

For this reason the cycloid is called the tautochrone.由于这个缘故,摆线又叫做等时曲线.The vibration performance of cycloid ball planetary reducer was analyzed.分析摆线钢球行星传动减速器的振动特性.Double crank four ring - plate type cycloid drive is a ne...

TITAN : Each plate contains agarose in barbital buffer with 0.02 % thimerosal added as a preservative.TITAN:每皿含有琼脂醣在巴比妥〔二乙基丙二醯尿素〕缓冲剂中,并加了0.02%有机汞作为防腐剂....

他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。Lillian was coming down the ramp from the museum.别指望莉莲。Don't count on Lillian....

'He made you do it?' Her voice was incredulous...“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。"He made you do it?" Her voice was incredulous.“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。Manfred : [ incredulous ] You rattling conceive shes the woman for me?曼狄尼 ( ...

In charge of logistics service suppliers'sourcing, negotiation and managements.负责物流运输供应商的谈判与管理.E - marketplaces that they can create profit for both suppliers and buyers in them.电子交易市场宣称能够同时为供应商及买方创造利益....samples fr...

横弓主要在换骨 、 骰骨和跖骨底部.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.小小的跖骨损坏可能会造成严重的后果.A small damage to the metatarsal bones may have serious consequences.跖骨: 从后面看,直且平行.Metatarsus: Straight and pa...

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。The celebrated breviary remained in the...

Furthermore, externalities are also present.而且, 也出现了外在化问题.The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases.第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题.As we saw earlier, the market mechanism breaks ...

装备简陋武器的国民军同这些群众战斗.Militia armed with crude weapons fought the crowds....

The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.在有些情况下，犯罪或受害的几率要相对更高。With the age , physical victimization is decreasing, but unknown control is increasing.高中生受身体欺负比初中生少, 而未知控...

通常传播的媒介物是风 、 水和动物 ( 动物传播 ).The usual vehicles of dispersal are wind, water and animals ( zoochory ).通常传播的媒介物是风 ( 风播 ), 水 ( 水播 ).The usual vehicles of dispersal are wind ( anemochory ), water ( hydrochory ).人们确信水是传播疾病的媒介物...

Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The only sound is that of knives and forks scraping against china.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉....

This paper introduces the classification of the faults of BELLCO dialyzer and the methods offaults.本文叙述了意大利产贝尔克血透仪的故障类型及维修方法.Objective To decrease the formalin content in the reused dialyzer and reduce the patients'...

This is essentially a development of thoria dispersion strengthened nickel alloys.这基本上是用二氧化钍弥散强度化的镍基合金.The lack of deep hardening in these alloys negates their use.这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用.Initially these alloys were austenit...