To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.But other schools train leaders in Judaism , Islam, Buddhism and other faith traditions.但还有一些学校教授教会管理者关于犹太教 、 ...

桃金娘科; 使君子科; 胡颓子科; 小二仙草科; 野牡丹科; 玉蕊科; 千屈菜科; 红树科; 柳叶菜科; 玉蕊科; 石榴科.Myrtaceae; Combretaceae; Elaeagnaceae; Haloragidaceae; Melastomaceae; Lecythidaceae; Lythraceae; Rhizophoraceae; Onagraceae; Lecythidaceae; Punicaceae.千屈菜lyth...

The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.This alleviates step i...

But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理....such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and ...

Under Eye Cream: with Derma - Refine Technology is formulated to accelerate cellular metabolism.下眼霜: 运用真皮组织修复科技,加速细胞新陈代谢.Group B: Tissue engineering derma with splIt'skin graft group.B组: 组织工程真皮和自体表皮复合移植组.They were t...

我们的跑垒者在跌交前跑得又快又有成效.Our runner was going great guns until he tripped and fell.击出二垒安打:以二垒安打使跑垒者上垒或得分.To advance or score ( a runner ) by hitting a two - base hit.跑垒者滑进二垒.The runner slid into second base....

这条河水流湍急，变幻莫测。The current of the river is fast flowing and treacherous.一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.这对夫妻被巨大的水流卷走了。The couple were swept away by the strong current....

The study looked at GCSE results in both sorts of schools.这项研究关注了宗教和世俗两类学校的GCSE成绩.Collingham is an independent, co - educational GCSE and Sixth Form college, which was founded in 1975.伦敦克林汉姆学院是一所私立的 、 男女合校GCSE和应试辅导中学学院, ...

我们认为的最佳的对比度是80%,这可以作为一般的经验值.We aim for 80 % contrast as a general rule of thumb.对比度定义为两个光密度之比.In this definition, the contrast is given by the ratio of two light densities.实验结果表明:该方法可以有效地实现对比度增强 、 噪声抑制和边缘保护.Experimental ...

Therefore, the senescence program limits the fibrogenic response to acute tissue damage.因此衰老程序限制了急性组织损伤中的纤维化反应.The silica induces a fibrogenic response by macrophages to produce the nodular foci of collagen deposition.巨噬...

On 20 th, a migratory bird flies from the north woods, revolves the spacious square to circle.20日, 一只候鸟从北边的树林里飞来, 围绕着空旷的广场盘旋.The spacious living quarters were on the second floor...宽敞的生活区位于3楼。The spacious main bedroom is...

规友私室,赞友公堂.Admonish your friend in secret , commend him in public.他与顾问们在私室里密谈.He closeted himself with his councilors.整洁的人每次经过私室时都会扔掉几件玩具.Neat people throw away several toys every time they walk through the den....

他研究了摆线 、 圆外旋轮线和四点圆的旋轮线的几何性质.He investigates geometrical properties of cycloids , epicycloids, and hypocycloids.由于这个缘故,摆线又叫做等时曲线.For this reason the cycloid is called the tautochrone.分析摆线钢球行星传动减速器的振动特性.The vibration perfo...

The mechanism of the surface colouration of the flame - retardant nylon product and its application are introduced.介绍阻燃尼龙制品表面着色的机理及其应用.The developments of technologies for plastics colouration with colour master - batche...

Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。...

The roads had been cleaned of snow, but the roof tops, grass and trees were still sugared white.道路上已无积雪, 但屋顶、草地和树上依然披着银装。They sugared trees to catch moths.他们在树上撒糖捕蛾.The roads had been cleaned of snow, but the roof tops ,...

居丧和天职是不容推托的.Death and duty were undeniable.“ 我们以后再说吧."找不出什么推托的理由, 她只好这么回答." We'll go some other time ,'she said at last , finding no ready means of escape.他们从招生专家那里得到的答案往往是推托的,不真诚的, 甚至傲慢的.The answers they recei...

Philip started to run, awkwardly, trailing his clubfoot, and then stopped.菲利浦拖着那只残废脚跑起来, 那样子很狼狈, 跑了几步, 又停下来.He lifted Old Clubfoot onto his and hurled him into the scrub.他取消了旧马蹄上,他并投掷他到灌木丛.Objective To investigate the co...

colonnades of fluted Doric columns饰有凹槽的多立斯柱廊Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案.Single chimera light pink two - tone fluted star. Plain, pointed. Large...

We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.在记入您账户的借方之前，我们总是会就发生变动的数额书面通知您。Amounts paid to partners are recorded by debiting the partner's drawing account.支付给合伙人的款项借记合伙人提...

Office of Finance says they accept as collateral only securities that have an ascertainable market value.FHLB财务部表示,他们只接受具有可确定市场价值的抵押品.Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大...

A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。I became a ham radio operator at the age of eleven.我在11岁时成了一名业余无线电操作员。The operator will put you through.接线员会为你接通电话。...

店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibiotics helps resistant bacteria bec...

噢, 你是个刁钻的滑头.Oh, you are a shrewd wiggler.那确实是一道刁钻的题目.That's really a catch question.实际上, 很难比个高下,这些问题都挺 刁钻 的.Actually, that was a trick question: none of them is....

Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He refused to answer the doorbell.门铃响了，但他拒绝去开门。I heard the doorbell ring, and went to see who was there.我听见门铃响，就去看谁来了。'Ding-dong,' went the doorbe...

针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot...

The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了他热烈的欢迎，他们齐声高喊：“我们要国王！”The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.冷飕飕的风...

多糖全部是己糖或其它单糖的浓缩产物.The polysaccharides are all condensation products of hexoses or other monosaccharides.当蔗糖含量增加时, 相反的,己糖和部分氨基酸含量下降.While sucrose increased, hexoses and specific amino acids decreased reciprocally.结果己糖激酶纯化...

Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.A device, such as a clock or sundial, used in telling time.计时仪用于计时的装置(如钟或日昝)The hands are actually modeled after the shadow...

He captained the team but he didn't actually play.他是球队的队长，但实际上却并未上场。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Thompson captained the Liverpool soccer team through some of their finest seasons.汤普逊带领利物浦足球队走过了最好的几个赛季....