He likes music to the bourn of crazy!他喜欢音乐达到了疯狂的境界怎么翻译?The topmost bourn of a job is to watch others'working, but gain their salary.工作的最高境界就是看着别人上班, 领着别人的工资....

让死去的人复活是凡人做不到的.It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.基督教徒们庆祝耶稣基督的复活.Christians celebrate the resurrection of Christ from the death.雨后玫瑰花又复活了.The roses revived after the rain....

His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定.The use of dopamine and dobutamine postoperation can improve cardiac function and stabilize blood pressure.术后用多巴胺和多巴酚丁胺能改善心功能,稳定血压.We can use both calcium carbide dust and ...

... proving they could deliver the vote in their areas...证明他们能够得到自己选区的选票It is proving controversial in the extreme...事实证明它极具争议。Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工...

I would give my ears to have a try.我无论如何得试一试.I will have a try even though I should fail.哪怕失败,我也要试一下.We may [ might ] just as well have a try.试一下未尝不可....

他现在拥有970家连锁食品店.He now owns a chain of 970 food stores.所有的元件严密地连锁在一起.All the units interlock with one another rigidly.这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.The hypermarket stations had a wide selection of branded foods...

What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前...

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail....

IntroductionThe centrosome is the major microtubule organizing center ( MTOC ) of mammalian cells.中心体是哺乳类细胞主要的微管组织中心.Most mammalian cells contain multiple species of DNA dependent DNA polymerases.大部分哺乳动物细胞均含有多种依赖DNA的DNA聚...

Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and sh...

There are three separate coverings around the brain itself.脑体周围有3层分离的覆盖物.The three top terraces contain about 400 statues of the Buddha beneath bell - shaped coverings.三个最高的圆台容纳了约400个身披 喇叭形 斗篷的佛陀.Apparently the men had f...

-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Idolize they favorite rappers and know all they songs.他们最偶像的RAPPER.他们知道他所有的歌.Idolize their favorite rappers an...

A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The business quickly repaid the initial outlay on advertising.这家公司很快偿付了初期的广告费。Apart from the capita...

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...打出租车要容易些，但也并不总是能...

She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。We went skipping down the street arm in arm...我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoy...

在1963年, 我们使用了内燃真空燃烧器的煤气加热系统.In 1963, we evaluated an infrared vacuum combustion, gas heating system.满至烧瓶颈部的有机层被抽吸进入原子吸收燃烧器中.The organic layer in the neck of the flask is aspirated into the atomic absorption burner.摘要简要叙述...

这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.信天翁是滑翔鸟类之王.The albatross is the king of gliders.天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.The weather forecast has put a question mark against the chance of doin...

体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.大多数在已经有肺外扩散时才确诊.Most tumors are diagnosed after they hae already spread beyond the lung.研究设计:选择临床提示有肺出血并行肺脏活组织检查后,填写...

Get up off your backside and do some work!起来干点活儿吧！What he needs is a good boot up the backside!他需要的是在他屁股上狠狠踢一脚.Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.He gave the donkey a migh...

The content of the articles must be consistent with the memorandum.章程的内容必须和简章一致.The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上.The memorandum was dated 23 August, 2008.备忘录上注明的日期是20...

He orr she almost never responds orr initiates contact with the adult.他几乎从不对大人发出响应或主动发起交互.Responds positively and constructively to changing situations.积极,建设性地对待变化.Each half reaction responds to the interfacial potential...

Is gesticulation easier said than done?用手势表达意思做起来很难 吗 ?Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争论起来, 猛一带马, 马匹几乎倒坐在地上.In fact , the ...

到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。So far 57 have taken the test and all have been negative.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的...

Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon....

Objective To explore the treatment method for mycotic maxillary sinusitis.目的探讨真菌性上颌窦炎手术入路和手术方法.Objective : To investigate the important adjacent relationship of the external maxillary artery.目的: 研究颌外动脉的重要毗邻关系.This paper ...

Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket.休坐在床上，穿着印花宽松短睡衣，显得非常迷人。...

Lacerating Slash : Deals 1,735 damage every two seconds for 18 seconds. Only used in phase two.在十八秒内每两秒造成1735伤害. 只在阶段二使用.Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Slash the to...

然后它懒懒地靠到林小姐的脚背上, 就林小姐的鞋底来磨擦它的肚皮.Lazily , he rolled over and rubbed his belly against the soles of the girl's shoes.我们的老师的脚背肯定有点毛病.Our teacher must have something the matter with her feet.婴儿手背 、 脚背上长小水疱?Does urine bl...

A volley of bullets ripped into the facing wall...一排子弹射进对面的墙上。Their minibus was ripped apart by a bomb...他们的面包车被炸弹炸得粉碎。She ripped off her dress and let it fall to the floor.她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。A violent streak of pain rippe...

农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.I was in a sweat to find out all about Moses.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....