The invitation was plain, but not leering.这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。She could see only outrage and humi...

We are energized by love if we put our energy into loving.如果我们付出能量去表现爱意，爱就会使我们充满活力。She was a warm and loving mother...她是一位热情慈爱的母亲。...a fun-loving, well-balanced individual.喜欢玩乐、通情达理的人By and large, these people are peace-...

Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of kea.不久以前, 考古工作者在爱琴海的基亚岛山有一项有趣的发现.The archaeologists excavated an ancient fortress.考古学家们发掘出一个古堡。a research collection available fo...

鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.那里面还有装满稀有鸟类的鸟舍.There was also an aviary full of rare birds.瀑布鸟舍拥有世界最高的人造瀑布.The Waterfall Aviary has the highest man - m...

Ha dicho que regres � � a casa ? cuando ocurri � � el accidente.他说他回家时发生了那场事故.Aqu í est á el alumno cuya casa se pint é anoche.昨晚涮房子的那学生在这儿.Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头....

The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧.Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe , Taichung Young Man Opera Shop , Army Honor Guard.螺丝猫剧团 、 顽石剧团、东海青年歌剧坊 、 陆军仪队.Some of our people are traveling with the trou...

最近的其它节目包括 Rebelle: 艺术与女性主义1969年至2009年在博物馆voor摩登孔斯特阿纳姆,阿纳姆, 2009年.Other recent shows include Rebelle : Art And Feminism 1969 - 2009 at the Museum voor ArnhemArnhem, 2009....

She a biochemist who works on the frontiers of biology.她是从事生物学前沿研究的生化学家.He's a very keen student and works very hard...他是个很好学的学生，学习非常努力。He has already transferred ownership of most of the works to a British foundati...

我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle.兵营被高墙包围着.The barracks was surrounded by a high wall....

Hello Freddy, it's only me, Maxine.你好，弗蕾迪！是我，玛克辛。The meeting was organised by Congress-woman Maxine Waters.会议由众议员玛克辛·沃特斯组织。Maxine: Oh , yes . She was green - eyed. It really spoiled her evening.玛克辛: 有, 她妒忌得很. 这扫了她一晚...

目的在于研究镇痛方法与术后并发症的相关性。The objective is to study the relativity between analgesia methods and operation complication.田间植株蚜数与同块田内病毒的扩散程度间无相关性.Aphid count on plants in fields do not correlate with virus spread in the same fi...

The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件....

All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。She fastened the belt loosely around her waist.她把皮带松松地系在腰上。He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上....

...the romantic Tower Suite, decorated throughout in peach and ivory.完全用桃红色和象牙白装饰的浪漫塔楼套房Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。The item , as retailed, is romantic in ...

But poorer, less well - insured dioceses are in a fix.但很多主教区将不可避免的变得更贫困 、 更缺乏保障....

He used to see them at the biweekly meetings.他以前总是在两周一次的会议上看到他们。The group meets on a regular basis, usually weekly or biweekly.这个小组定期会面，通常是每周或每两周一次。Students meet biweekly to discuss their experiences.学生们每两周会面一次，讨论他们的见闻。...

一种产于南非的厥状常青植物, ( 文竹 ) 开小白花,有红色或紫黑色干果仁.A fernlike, evergreen, southern African plant ( Asparagus setaceus ) having whitish flowers and red or purple - black berries....

破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.我不太善于为自己辩解。I'm not very good at explaining myself.他极力为其组织的决定辩解。He gamely defended his organisation's decision....

Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理.In plane, they are about equidimensional.在平面中, 他们大体在各个方面等距....

She then used their close relatives, lesser spotted dogfish, for further research at Aberdeen University.之后她在阿伯丁大学对它们的近亲, 猫鲨做进一步的研究.Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 wome...

蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.到中午时分北风会加强到6级。Northerly wind...

The food was good and the wine drinkable.饭菜很好，酒也好喝。Tap water is drinkable everywhere in the Algarve.阿尔加维各地的自来水都可饮用。a very drinkable wine很好喝的葡萄酒...

She established her authority with unrelenting thoroughness.她坚定地树立起自己绝对的权威。The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。She established her authority with unrelenting ...

This couple of seemingly disparate topics have something in common.这两个看似无关的主题其实有些相同之处.We have something in common.我们有许多相同之处.Those two have something in common.两者有共同之处....

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.如承赐示具体要求,不胜感激.The Companies Act lays down a set of ...

...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄...

Objective To evaluate the influence of icterus on the determination of glucose by Hexokinase ( HK ) methods.目的:探讨黄疸对己糖激酶(Hexokinase,hk)法测定血糖 ( GLU ) 的影响.Results More than 20 - fold purified Hexokinase step with a yield o...

...arboreal marsupials which resemble monkeys.和猴类相似的树栖有袋动物Kangaroos, opossums and wallabies are also marsupials.袋鼠, 复鼠和小袋鼠都是哺乳动物.There are more than 130 species of marsupials, such as kangaroos, koalas, and wombats.这里有13...

Ice is easily dissolvable in warm water.冰在温水中容易溶解.Stressed plants diminish osmotic potential by accumulating free amino acids, ions and dissolvable substances.被盐胁迫的植物因自由氨基酸 、 离子和可溶性物质的积累造成渗透压减弱.Objective To explore a met...

When we've got yachting question, we'll come to you.等我们遇到游艇会一类的问题, 再找你吧.The Cowes regatta is the longest - running regular yachting regatta in the world.考斯赛舟会是世界上航程最远的固定赛舟会....the Olympic yachting regatta.奥运会赛艇...