The era of the backwoods rube is gone.落后地区乡巴佬的时代已成过去.You must not carry on as if you had just come from the backwoods.你的行动决不能象你刚从边远地区来似的.Search deep in the woods for a score of 350 on Bruno's Backwoods Breakaway.现在就...

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。The cen-tennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐治亚州亚特兰大举行。Significantly, the company recently opened a huge store...

An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛屿,中心围起一团海水形成泻湖.The wall encloses the hospital.围墙将那所医院围在里面.A wall encloses the park.墙围着公园.An unspoilt coral reef encloses the bay.未受破坏的珊瑚礁环绕在海湾周围。...

看她刚才和Andy兼并肩的样子, 我发现她尝试引起他的注意.Looking past her shoulders over to Andy, I noticed that he.她微笑的伸出了手, 他俩肩并肩的溜着冰, 溜得越来越快.She smiled and gave her hand. They skated side by side, going faster and faster....

他是个大财主.He is as rich as a Jew....

她文静的性格衬托出他的杰出.Her quiet character serves as a foil to his brilliance.只有和他的朋友在一起时,这位文静的年轻人才显得友善健谈.This quiet young man expands only when he is among friends.雨天时那个文静的女孩总会产生悲伤的感觉.When it rains, the quiet girl always sad....

Results CnA α, CnA � � could be detected by RT - PCR but no CnA � �.结果RT -PCR 可检测到CnAα 、 CnAβ,未检测到CnAγ.The changes in myosin heavy chain expression correlated with CnA α expression.肌球蛋白重链表达变化与CnAα 表达变化具有相关性.The degree of...

Celebs like Heidi Klum plan to help out The Heart Truth.一些名流如海蒂克卢姆打算将要帮助出版《心灵的真理》杂志.Air kisses often practiced by celebs are another'unemotional'type of greeting.明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情 ” 的问候方式.Who are your fave cel...

Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Her Aunt Sallie gave her an uncharacteristically extravagant gift.萨莉姨妈送给她一件贵得离谱的礼物。Owen has been uncharacteristically silent.欧文今天一反常态，一言不...

Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?There are free buses around the resort and plenty of nightlife.这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生...

She is sweeping with a broom.她在用扫帚扫地.A new broom sweeps clean.新官上任三把火。Returning indoors, he replaced the broom and decided to roll up his bedding.进屋,把笤帚放在原处, 他想往起收拾铺盖.I couldn't afford more than a broom cupboard to ...

It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.The endocrine disease secretes the obstacle with the brain ridge liquid.内分泌疾病和脑脊液分泌障碍....the hormones secreted by our endocrin...

As the challenge escalates, the need for teamwork elevates.面临的挑战越大, 越需要团队协同合作.Reading good books elevates the mind.阅读好书可提高心灵[思想]修养.Good reading elevates the mind.阅读好书可使思想高尚.It improves the taste, ennobles the heart , ele...

He has been an active participant in the discussion.他一直积极参与这次讨论。The engineer was an eager participant in technical co - operation.那位工程师热心参与技术合作.There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and ...

不同的熬汁具有不同的功效,对人体也具有不同的作用.Different boil juice have different effects on the human body has a different role....

Ming to a big hill jujube sweet, nutrient - rich known.鸣山大枣以个大味甘 、 营养丰富著称.There are some jujube trees in the courtyard.院里种了几棵枣树.There are some jujube trees in that courtyard.那个院子里有几棵枣树.Ebony fingerboard, both jujube wood...

However, he realized the air of empty - headed heartiness might also mask a shrewd mind.但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏.There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的...

And all sorts of climatic cycles have been proposed , says geophysicist Maria Zuber of MIT.不过大家都认为存在着所有类型的气候循环.The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。...10 cycles per second....

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺实际上由上千条细微的气管构成。More rarely, the tubes have been malformed from birth.这些管状器官先天畸形的现象更加少见。The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。...

Put information on the Map by geocoding.使信息在地图上的地理编码.Some of the commonly used location abilities include mapping, geocoding, positioning and routing.常用的定位功能包括绘图 、 地理编码 、 定位和路由....

He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。Or was It'stoning a cat and beating an ass?还是拿石子儿砸猫子、打驴子?They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.他们使我的命在牢狱中断绝, 并将一块石头抛在我身上....

Watch out for blind intersections.留神不易看清的道路交叉口.Intersections are of the greatest importance in highway design.在道路设计中,交叉口占有最重要的地位.Protesters have been putting up barricades across a number of major intersections...抗议者们在许多...

高山滑雪由滑降 、 小回转和大回转(障碍滑雪)组成.Alpine skiing consists of downhill , slalom and giant slalom.滑降滑雪可不是每个人都能玩的.Downhill skiing is not for everyone.滑雪名手高山滑雪、高山滑降和高山回转 、 自由式滑雪 、 越野 滑雪和现代冬季两项比赛.Skiing includes of the alpine events, ...

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood...

科迪，快出去，快跑。Cody, get out, run for it.盖茨比酒喝得极少,这得间接地归功于科迪.It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little.那是丹-科迪先生, 老兄. ”That's Mr. Dan Cody, old sport. "...

The ASI through panel remote access interface connectors can also be customized.ASI的平板远程访问接口连接产品也可以定制生产.Fully customized with new, insert, edit and save functions.充分定制新的, 插入, 编辑及储存功能.Our customized Pizzas are based on ou...

The relinquishing of real property with no intention of repossessing it.放弃固定资产的所有权,而且不再有收回的意图.So , they are currently relinquishing the power they have over the artists to concert promoters.目前, 它们正把对艺人的控制权让给音乐会推广机构.A ven...

Conclusion: Cyclophosphamide may causes immunosuppression through the induction of apoptosis of thymocyte.结论: 环磷酰胺的免疫抑制作用可能是通过诱导免疫细胞凋亡而产生的.Conclusion 1 . FK 506 + MMF and FK 506 + MMF + Pred both could provide effective ...

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。She breathed deeply, sa...

Exclusion criteria included pachymetry thinner than 400 μ m and aphakic eyes.排除标准包括角膜厚度小于400μm或者无晶体眼.Vitreous and retinal surgery poses a risk to corneal endothelium in the aphakic and pseudophakic eyes.为保护角膜内皮,行玻璃体、视网膜手...