"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。'Data' is the Latin plural form of 'datum'.data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同...

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。...betting shops.彩票销售点I am just going down the shops.我正要去商店。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic ...

She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.He brooded on whether she should commit suicide.他想她是不是死于自杀。He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀....

Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。You're slinging mud at me -- that's a pack of lies!你血口喷人,不讲道理.He tried dividing it into two bundles, tying them to his walking stick, and slin...

That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。But I think the great DiMaggio would be proud of me today.不过,我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲.Men of science had reason to be proud of their achieveme...

The story was a conflation of Greek myths.这个故事将很多希腊神话糅合在一起。It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘.These myths have a startling likeness to one another...这些神话彼此间有惊人的相似性。But t...

他用一块烧红的烙铁烧灼伤口。He cauterized the wound with a piece of red-hot iron.现在这种时候, 需要的不是有说服力的论理, 而是炽热的烙铁.At a time like this, scorching iron , not convincing argument, is needed.配金属烙铁座 ( 936A ) 或塑料烙铁座 ( 936C ) 及高温海棉.A sponge wit...

He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of weeks.他把那间平房借给康拉德一家住了两三个星期。We have asked the Conrads to come for dinner on Friday evening.我们已邀请康拉德一家在星期五晚上来吃饭....

The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Buzzers are lethal to all infantry, and can kill garrisoned units as well.蜂群对所有步卒都是致命的, 同时它也可以杀死建筑的驻军.The transport corps is ancillary to the infa...

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。the theory of na...

这种车非常宽敞，对于需要携带装备的人来说是不错的选择。The car is roomy and a good choice for anyone who needs to carry equipment.看来，英国已下决心要派遣一支配备有百余坦克和支援装备的主力部队。Britain looks set to send a major force of over 100 tanks and supporting equipment.意大利...

传输媒介不需要了解控制字符或启动任何控制动作的一种传输方法.Transmission where the transmission medium does not recognize control characters or initiate any control activity.牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害, 或启动阀门.Cattle can nuzzle ball without harm to, or activatio...

Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therapist, offered his car and came along.挂加多的朋友, 41 岁 的按摩保健师马龙?麦克阿里斯特, 主动拿出自己的车,并和他们一同前往.The basic course does not qualify you to practise as a ther...

We go to the amusement arcade on Saturdays to play the electronic games.每个星期六我们去娱乐城玩电子游戏.The sunset, and earth, I asperses full of people coming from the paradise of happiness - amusement park!夕阳西下, 余辉洒满大地, 我和家人们依依不舍的离开了...

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...

他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to ...

我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.他们被劝服，认...

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。You may scoff but I honestly feel I'm being cruel only to be kind.你可能不以为然，但我真的认为我狠下心来只是出于一片好意。Few of our political leaders are willi...

人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.告诉我故事的结果吧,别让我焦急地等了.Tell me the end of the story — pu...

A diversified gameplay: Acrobatic & free - running a chaotic manhunt on horseback.多元化的游戏: 杂技 及 自由运行的混沌搜捕在马背上.Judges with an international brevet are integral to the development of Acrobatic Gymnastics.国际裁判员要全身心地为发展技巧运动服务...

Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...

保存的主机名太长,已经被截断.The saved Host Name was too long and it has been truncated.记录是用来指定主机名(或域名)对应的IP地址 记录.An A record can point a host name to an IP address.字符串,表述这台机器的完整主机名.A string with the machine's fully qualified hos...

Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is simple and routine.微芯片是方便 、 安全和可靠的....

阿托品皮疹似乎更易发生于儿童.An atropine rash is more likely to occur in children.阿托品对人体子宫的作用极微弱.Atropine has negligible effects on the human uterus.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia....

在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Fresh prints of both girls were found in the flat.通告是不久前才宣布的。The announcement was made a short time ago.新建好的铁路不久前通车了.The newly built railway line was brought into use not long ago....

Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只有很少...

The spatial distribution patterns of larvae and pupae are congregating distribution.幼虫和蛹的空间分布均为聚集分布.He says victims of violence are congregating there because they feel safer.他说暴力的受害者聚集在这里因为他们觉得更安全.For the binary matrix,...

现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。Put the eggplants side by side in a serving dish.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways....

-- Implementing a comprehensive drug control strategy.― ―实行综合治理的禁毒战略.David Freestone : Legal Aspects of Implementing the Kyoto Protocol Mechanisms . GBP 95.实施京都议定书的法律方面的问题.The process of implementing these changes can be...

Major Cities: La Habana, Santiago de Cuba , Camaguey, Holguin, Santa Clara, Guantanamo.主要城市: 哈瓦那 、 圣地亚哥 、 卡马圭 、 奥尔金 、 圣克拉拉 、 关塔那摩.The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with ...