Article introduces several preparation of medicinal plants of the endophytic fungi reviewed.本文准备介绍几种药用植物内生真菌的研究进展.One endophytic stain SS 02 was isolated from the underground stems of Paris polyphylla var. Chinensis fran...

the omniscient narrator全知的叙述者NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演...

Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose ...

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期.By the 80s,punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代,朋克摇滚...

这种算法特别适用于特征基元共面占优的情况如建筑物序列.It is very suitable for the coplanar dominant case such as building image sequences....

Low levels of choline in the body can give rise to high blood-pressure.体内胆碱水平过低会引起高血压。Clinical symptoms found in young pigs suffering from choline deficiency are unthriftiness.已发现的缺乏胆碱的幼猪的临床症状是身体憔悴.By this mechanism, new...

青环海蛇呼吸系统的形态结构 ( 爬行纲: 海蛇科 )MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE RESPIRATORY SYSTEM OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS ( DAUDIN ) ( REPTILIA : HYDROPHIIDAE )青环海蛇HydrophiscyanocinctusDaudin与黑头海蛇H. melanocephalus ( Gray ) 脑的量度比较 ( 海蛇科 )A C...

I can't bear classing people together nationally, and liking or disliking them.我无法接受按国籍划分人, 然后决定喜欢还是厌恶他们.He had become too powerful for their liking...对他们来说，他现在的权力已经过大了。Simmer over a very low flame until the rice is...

出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.这些年他们卖出了大量的唱片。Over the years they have sold records by the...

to a nefarious degree达到穷凶极恶的程度in a nefarious manner以穷凶极恶的方式He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals...

Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,...

He was miraculously healed of a severe fever.他的高烧奇迹般地退了。We miraculously survived the crossing to Muscat.我们奇迹般地活着来到了马斯喀特。A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来....

He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Auto - run at start - up, and surveying the system.自动运行的启动, 及测量系统." Let's stroll about, " he said gayly, rising and surveying all the lovely park.“ 我们走走 吧, "...

如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.通常现任官员有94%的几率会再次当选。In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.肥胖会增加高血压和中风发作的几率。Obesity correlates with incr...

The school's hallways were adorned with beautiful streamers and banners.学校的走廊装饰著漂亮的彩带和标语.The lobby and hallways always smells like delicious flowers.大堂和走廊一直闻起来像是布满了可口的花朵.Don't run or play in the classroom or th...

6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames than video tape.采用6毫米胶片是因为它的定格图像要比录像带更加清晰。The silicon chips are less than a millimetre thick.这些硅片厚度不足一毫米。The coats, made of polythene sheet 0.05 millime...

Old John has been pushing up the daisies for years now.老约翰埋在地下已经有年头了.My grandmother’s pushing eighty but she’s as fit as ever.我的祖母快八十岁了，不过她还像以前那么硬朗。Germany is pushing for direct flights to be established.德国正在努力争取直飞航班的开通。...

Hemolytic icterus occurs in the neonate of the horse and swine.溶血性黄疸发生于马和猪的初生幼畜.Objective : To study the imaging features of adrenal hemorrhage neonate.目的: 探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征.The monitoring system for neonate's brain ...

OBJECTIVE : To compare several METHODS : ameliorating the disintegration of calcium citrate tablet.目的: 比较几种改善构橼酸钙片崩解度的方法.Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物...

There was a weakening of the intermolecular bonds, primarily in the amorphous region of the polymer.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无定形区内更为明显.amorphous dielectrics非晶态电介质An extended model describing magnetization and magnetostriction in ...

然而含有硅石和硅酸盐的工业品都有肯定的效果.The commercial product however, containing silica and silicates, has a positive effect.富集操作除去粘土和硅石达到相当高的程度.Beneficiation removes clay and silica to considerable extent.硅石实际上是一种有用的杂质,因为它是一种反应剂.Silica...

圣诞树上挂着丰饶角.Cornucopias are hung on Christmas trees....

I can appreciate the ageless splendor of temples and museums and bridges.我可以欣赏那些古色古香的庙宇,博物院和各式各样的桥梁.The hotel has the splendor of a nineteenth-century mansion.这家旅馆具有19 世纪豪宅的华丽风格。They dined in a special suite in glorious ...

Then Bellatrix blasts Sirius through the Veil. Sirius dies.然后贝拉特里克斯击倒小天狼星,使他跌进帷幔. 小天狼星死了.Football: Taylor blasts Beck...足球：泰勒炮轰贝克。Blasts of cold air swept down from the mountains.强冷气流从山上疾掠而下。Football: Taylor blasts Beck....

必须小心使用这种仪器,不能称过重的东西.The care of such instruments cannot be stressed too much.负荷过重的心脏,可能承担额外的压力负荷或容量负荷.The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load.我们在使用我们既属有限而又负担过重的空军时,必须考虑到一切意外事件.We have to c...

In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。The figure of Hurstwood was rather surprising in contrast to the fact.赫斯渥的形象和这个事实相对照,确实令人吃惊....

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalises this label to other animals that look like ...

Halberd of Swiftwatch - lifted from Minor to Major.迅视戟 - 由中级宝物升为高级宝物.Well, is it with small crescent lance or halberd?对啊, 这种带小月牙的究竟是属矛还是戟 呢 ?This is AOL fold halberd in Chinese inland market once more.这是AOL再度在中国内地市场折戟了.H...

In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。They pooh - poohed our scheme for raising money.他们对我们的筹款方案嗤之以鼻.He just listened for a while and pooh - poohed her idea.他只听了一会儿就对...

斜圆锥体的轴线是不与它的地面垂直的.The axis of an oblique cone is not perpendicular to its base.第三步: 将巧克力倒进油纸做成的圆锥体中.Step 3: Pour the chocolate into a cone made of paper.球场用橙色的圆锥体木桩标了出来.The pitch was staked off with orange cones....