The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为....the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞Elsewhere, particular...

Dusk features an array of choreographic works presented every night at sunset.在每日黄昏之际,为大家带来一系列的舞蹈作品....

Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.不用说, 中文的文章全部被构成汉字.The last two strokes are reversed for being radical or independent Hanzi.最后两笔当作为部首和独立汉字时书写顺序相反.Note HanZi tones, because of different tones means...

It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.The suicide is kind of disengagement, right?自杀是种解脱, 对 吗 ?The strategies of relationship disengagement are simp...

他在隐藏在他的地下室里的蒸馏器内生产自制的威士卡.He produces home ? made whisky in a still concealed in his basement.白酒蒸馏器是研究我国起源的重要实物证据之一.Liquor distil is one of the substantial evidences in origin investigation.那么, 这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的 呢 ?Ha...

He never talked in specifics about his work.他从不谈论有关自己工作的详情。Things improved when we got down to the specifics.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体.Both have fudged their calculat...

You could get'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream!吃的时候咧你还能加上彩色巧克力粉、果仁啦, 或者奶油!Please, doctor, give me something for the jimmies.大夫, 请给我一些治腹泻的药....

I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾似地跨在仅有的一匹马上.I vaguely remember snarling at someone who stepped on my foot...我隐约记得我曾向着那个踩了我一脚的人怒吼。There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡....

While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。And also, the study actualities of SCM based on E - business is summarized.对 电子商务 环境下的供应链管理研究现状作了总结.This pa...

胺和二胺是特别有效的.Amines and diamines are particularly effective.探讨了二 ( 三氯甲基 ) 碳酸酯 ( BTC)和1,5萘二胺 ( NDA ) 合成1,5萘二异氰酸酯(NDI ) 的反应.The reaction between 1,5 - naphthalenediamine ( NDA ) and bis ( trichloromethyl ) carbonate ( BTC ) ...

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.她给陪审团的12位男士看了她的伤口。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave i...

The damaged ship limped back to port.那艘受损的船困难地驶回港口.He limped off the playground.他一瘸一拐地离开了运动场.In the fall, Wilma limped off to school.到了秋天, 威尔玛一拐一拐地上学去了.He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.26 分钟之后...

Effect of influent composition on membrane fouling in membrane bioreactors was investigated.研究了膜生物反应器中进水组成对膜污染的影响.A basketball player is allowed five personal fouls before fouling out.篮球运动员侵人犯规五次即被罚下场.He was sent off for...

Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.Chemical transformations occur.发生了化学转换。O...

And a provocative exhibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.法国引人入胜的展览欲揭开世界上最有名的猿人之谜....

你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?柔嘉感激道: “ 傻孩子, 枕头不用换的.Jou - chia said gratefully,'silly boy, I don't need a new pillow.太冷了, 这傻孩子应该赶快关上百叶窗.It is so chilly. The sil...

In course of sinking the well - shaft they came upon a deposit of a very rare mineral.他们在凿井的过程中,发现了一处稀有矿物矿床.All these things may come to happen in course of time.过些时候,所有这些事都有可能发生.This highway is in course of construction...

Objective To study and shear bond strength of resin - reinforced glass ionomer cement ( RGIC ) on orthodontic brackets.目的探讨两种树脂加强型玻璃离子水门汀对托槽粘结强度的影响.Objective: To apply the theoretical basis of argent - glass ionomer ceme...

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Fry for about 4 minutes, until th...

美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives a...

以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。When you are swimming, it's best to play It'safe and not go too far from the shore.游泳时最好稳当一些,不要离岸太远.Play It'safe anyway by watching w...

To burn one's bridges is to commit oneself to an irreversible course.破釜沉舟,就是选择一条不可回头的道路.Double - wall steel cofferdam is the important facility of bridges deepwater foundation.双壁钢围堰是桥梁深水基础施工的重要设施....Venetian canals ...

结论高丽参对豚鼠无明显的耳毒性作用.Conclusion Radix panacis quinquefolii isn't evidence cochlea toxicity for guinea pig.目的通过动物实验了解高丽参是否有耳毒性作用.Objective To investigate the cochlea toxicity radix panacis quinquefolii by animal experim...

Your pencil box has several compartments.你的铅笔盒有好几个格.My pencils are in my pencil - box .我的笔在我的 铅笔盒 里.Will you please show me that pencil - box ?给我看看那个 铅笔盒,好 吗 ?...

as innocent as a child unborn像没出世或刚诞生的婴孩那样单纯; 非常天真无邪；完全清白无辜Maternal smoking can damage the unborn child.母亲吸烟会对胎儿造成不良影响。the babe unborn纯洁无瑕的婴孩, 天真烂漫的孩子Using a scanner, we can look at the unborn foetus.我们用扫描器可以观察未出生的胎儿.Pre...

Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。One day, however, a Nashville songwriter named David Chase overheard Hill singing in the office.然而一天, 纳什维尔当地一位叫戴维·切斯的写歌人碰巧听...

He was dead on arrival at the nearby hospital.到达附近的医院时他已经死亡。He's good at ad-libbing his way out of trouble...他善于为自己妙语解围。He was aiming the rifle at Wade.他将步枪瞄准了韦德。...the high altar at Chichester Cathedral.奇切斯特大教堂内的主祭...

Frank disbelieved in astrology.弗兰克不相信占星术。She’s busy writing a book on astrology.她正忙着写一本关于占星术的书。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。She's busy writing a book on astrol...

Chestnut is in the family Fagaceae which also includes oak and beech.栗属植物属山毛榉科,此科还包括橡属和山毛榉属.No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study.白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微...