The restaurant has frontages on two busy streets.这家饭店朝着两条热闹的街道.For sale, shop premises with frontages on two streets.出售商业用房, 前有空地两面临街.The shop has frontages on two busy streets.这商店朝着两条热闹的街道....

Many travel to their ancestral homelands to renew ties with their kin.不少人因此回到祖籍老家和宗亲们重新建立起宗族关系.Many tell tales and ancient myths from their faraway homelands.许多说故事人会叙说祖国的传说及远古神话.European families emigrating from their ho...

Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off.吉姆的计划看起来没希望实现, 但是他成功了。She told the police that Jim was with her when the burglary happened, so that put him in the clear.她告诉警方行窃案发生时吉姆与她在一起,以证明吉姆的清白。Jim worships Mar...

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.This is the world famo...

Graeme Naysmith has produced two of the ten tracks on this album.格雷姆·内史密斯创作了这张专辑十首歌中的两首。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex's 202 with 132-3.格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬...

...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全...

一按电钮,大门就滑动开启.The gate slid opened at the push of a button.滑动门在槽沟中移动.Sliding doors move in grooves.用窗口右边的滑动条滚动文件.Scroll through the document using the slider bar on the right of the window....

冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。People do not mind paying a bit extra for the personal touch.寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.这么多花我都看迷糊了.I was simply dazzled by all these flo...

Title : Can Patients Receiving Aminophylline for Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease QuIt'smoking?哮喘及慢性阻塞性肺病患者用茶碱类药物时能戒烟 吗 ?Chronic obstructive pulmonary disease; Respiratory failure; Enteral nutrition;...

...the lesser spotted woodpecker.小斑啄木鸟David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。She then used their close relatives, lesser spotted dogfish,...

尽量的保持镇静,我跑着穿过市区,在15分钟内赶到了他的办公室.I ran into my office and frantically called my ophthalmologist.42尽量的尽可能多的适应孩子们的生活.As many as you can to adapt children life.保护的措施应当是尽量的接近地球的 自我 循环.Protective measures should be as close to ...

Braiding and Characteristic: common braiding, reinforced braiding, sectional type common braiding.编织及特点: 其组织结构形状有普通编织 、 加固编织 、 分段式普通编织等.Vary this look by braiding the hair before coiling it.在盘头之前可以先将头发编起来以便做出不同的效果.She ha...

Binding may be very specific, as when chloroquine binds with nucleic acids.结合可能是极其特异性的, 如氯喹与核酸类结合.It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。Stones and cement binds strongly....

别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.把下面这一节文章意译成两段.Paraphrase the following passage into two paragraphs.由于同一原因, 意译的名字...

Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产.the exquisitely detailed carvings on the cathedral door大教堂门上精巧细致的雕刻The stern was embellished with carvings in red and blue.船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。Interested in traditional craf...

他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He could just about see the little man behind the counter.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a ...

I sympathized with him in his sufferings.我对他遭遇的苦难表示同情.He liked Max, and sympathized with his ambitions.他喜欢马克思，而且认同他的志向。Honestly, I saw your mother's viewpoint and quite sympathized with her.老实讲, 我明白你母亲的想法,也很同情她....

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.cape gooseberry灯笼果dwarf cape gooseberry醋栗Chinese gooseberry弥猴桃...gooseberry fool.奶油醋栗...

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and ...

Maize and lucerne, apart from wheat and barley, are the crops best suited to their clmate.除了小麦和大麦外, 玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物.Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.主要城市: 苏黎世, 巴塞尔...

In 1952 she wed film director Roger Vadim.1952年她嫁给了电影导演罗杰·瓦丹。Fonda was formerly married to director Roger Vadim and politician Tom Hayden.方达曾与导演罗杰·凡蒂和政界要人汤姆·海登有过两段婚姻....

例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in all types of organisms.该抗体的特异性抗原可能为人心肌线粒体腺苷酸转位酶.The specific antigen of autoantibody might be human myocardium...

本篇论文主要是研究白居易的讽谕诗.This essay mainly analyses the critical poems of Toi Yick.比如说书中所提到的李易的例子就是一种两难抉择.Li Yi's case, mentioned in Chapter 7 , presents such a dilemma.易的灵活性很强, 的确很强.This guy has mobility, real mobility....

火腿鳄梨非常好吃。The ham is delicious with avocado.将柠檬汁洒在鳄梨片上.Sprinkle the avocado slices with lemon juice.鳄梨是有价值的一种食物.The avocado is a valuable food....

在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines....

正戊醛是合成香料双氢茉莉酮酸甲酯的重要原料.N - amyl aldehyde is a main raw material in the synthesis of methyl dihydrojasmonate fragrance.2-戊基环戊烯酮再与丙二酸二甲酯缩合,脱羧得到二氢茉莉酮酸甲酯.Methyl dihydrojasmonate was synthesized from 2 pentyl 2 cyclopentanone ...

On the other hand, modern lyric prose's special charming language also includes logicality.另一方面, 现代抒情散文独具魅力的话语也蕴含逻辑性....

EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。The big six record c...

Forfixing , insulating , shock affixing parts or screws of many items such as appliances, stereos, and eyeglasses.电器、音响响 、 光学学、电脑等的零件 、 螺丝固定绝缘 、 防震与接著.But all I did was getting new frames for my eyeglasses.我只是给自己的眼睛换了副新镜...

He retires next January...他明年一月退休。The series is likely to be screened in January...这个系列剧可能在 1 月份播放。That was a somber January day.那是一个阴沉的正月天。On January 2 nd it was consigned to the dustbin.1月2日,这份协议正式终止.Shopping in the Ja...