Most millefleurs tapestries show secular scenes or allegories.许多百花挂毯的图案都是普通景色和寓言故事....a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...一个高高的四方房间，地上铺有地毯，墙上挂着挂毯Who would not suffer amid perfumed ...

他们整个被安排在上文提到的金色表面上.The whole arrangement lies flat on the gold surface mentioned above....

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试That was an abortive at...

The main products of the company: Tetrabromobisphenol A, brominated epoxy.公司主要产品品种: 四溴双酚A 、 高分子溴化环氧阻燃剂.A new method for determining the bromine content in brominated polystyrene was studied.提出了测定溴化聚苯乙烯中溴含量的方法.The sample ...

砖瓦匠是砌砖垒墙的.A bricklayer lays bricks to make a wall.并且, 许多危机前的工作职位 —— 从西班牙的砖瓦匠到华尔街的经纪人 —— 都将不复存在.Moreover, many of yesterday's jobs, from Spanish bricklayer to Street trader, are not coming back....

Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: inattention to moral standards and categorization malleability.两种方法可以获得这样的 自我 概念维持: 忽视道德保准和延展分类.The slightest little bit of inattention can let something slip thr...

我们在秋天去采蘑菇.We went mushrooming in the Fall.他们在野外采蘑菇.They collected mushrooms in the wild.采蘑菇的和徒步旅行的要当心了, 以下(原文中附七张图片)是七种不能采的剧毒蘑菇.Fungi hunters and hikers beware, here are seven super toxic mushrooms to avoid....

Leucorrhea sends out the different yellow story and has the turbid thing of white outflow!白带发黄异闻且有白色混浊物流出!Alum will settle turbid water.明矾可以澄清浊水.The lake's water is turbid.这个湖里的水混浊.The lake’s water is turbid.这个湖里的水混...

A new method for fabricating micro - optical elements with aspherical outlines is discussed.讨论了一种制作非球面微光学元件的新方法.The natural properties and characteristics of shellac resin and its application in fabricating optical are d...

传记是一种记叙文.A biography is a form of narration.只是把细节拼凑起来并不能写出一篇好的记叙文.One cannot write a good narrative simply by piecing together the details.靠拼凑细节是不能写出一篇好记叙文的.One can't write a good narrative simply by piecing togethe...

The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。CAR BODY: Protect your car's finish with a good waxing.车身: 上好蜡保护车的漆面.Deosil go by waxing moon, sing and dance the Wiccan rune.新月时, 于魔法圈边顺时钟移动...

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.亚美尼亚: 人们放飞两只白鸽,以示爱...

Glyph of Raise Dead - Your Ghoul receives additional 20 % of your Strength.复活死尸铭文:你的食尸鬼获得额外的力量,力量值取决于你的力量的20%.Gnaw: This ghoul ability is now able to be set on autocast.啃咬: 这个食尸鬼技能可以设置为自动施放.The Mayor looks at himself in ...

The family was obviously an extremely energetic , intelligent and good - humored one.这个家庭显然是非常奋发, 明智,愉快的.Sitting in my uncle's lap , being humored all the way, I was feeling very good.那时舅舅抱着我, 哄着我, 我觉得很温暖.I was to k...

Determination of analgin by flow injection analysis with chemiluminescence detection.流动注射化学发光法测定安乃近.Objective To investigate the feasibility of bacterial endotoxin test analgin injection.目的探讨安乃近细菌内毒素检查方法的可行性.Analgin eats...

Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大批游客的破坏。An unspoilt coral reef encloses the bay.未受破坏的珊瑚礁环绕在海湾周围。Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾...

为获利从动物体内提取胰岛素。Insulin is produced commercially from animals.胰岛素是胰腺分泌的。Insulin is secreted by the pancreas.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的.Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body....

To prove whether or not the fissile spiral type artificial head replacement conforms to biomechanics principles.目的:论证分体螺旋式人工股骨头置换的合理性.Method The biomechanics method of photoelastic experiment was em - played.方法采用生物力学光弹性实...

TOYOTA becomes the new dominator in global automobile industry impetuous development.丰田正以凶猛的声势成为全球汽车业新一轮的霸主.Toyota became the world's largest automaker in 2008.2008年,丰田公司成为了全球最大的汽车生产商.The entire Toyota center's...

James Williams is the super intendant ( superintendent ) of public schools in [ Buffalo ], New York.詹姆斯威廉斯 是纽约布法罗公立学校的监管人....

二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.采用电化学技术在LY12铝合金表面沉积制备了十二烷基三甲氧基硅烷 ( DTMS ) 膜.Dodecyltrimethoxysilane ( DTMS ) films were prepared on LY 12 aluminum alloys by el...

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。Nobody seemed to notice anything wrong...似乎没有人注意到出了问题。She never takes offence at anything...什么事都不会让她生气。It's un...

But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系却错综复杂.There was more centralism during the period of reaction and civil war.在反动和内战时期,集中制表现得多一些.He describes French ...

Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.他们向全国100所学校发放了问卷。a countrywide mail-order service全国性的邮购服务...

In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂.She gets various perquisites in addition to her wages.她工资以外,还有各种津贴....

That small room contained the sum total of the family's possessions...那个小房间放着这家人的全部家当。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。He took a shovel, dug a hole, and buried his onc...

在碗里将各种原料混成调料。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Her popular pot holder is also available in do-i...

一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.鸟停歇在栖木上.The bird took its perch.其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木.Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards....

Perhaps the accompanying illustration will explain it.可能所附的图表能对此作出解释。Accompanying the letter is a parcel of books.信外随带书籍一包.She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old ...

Block devices include both IDE and SCSI based devices.块设备包括IDE与SCSI设备.Firstly, we introduce the traditional means of storage, particularly SCSI.本文首先介绍了传统存储方式, 着重介绍了SCSI接口规范.The SCSI bus must be terminated at each end.SCS...