Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。The Negev became a religious center with many monasteries and churches.内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心.Bu...

Water vaporizes when boiled.水沸了就变为蒸气.She dunked her bread in the boiled water.她把面包在开水中泡了一会儿。Lava boiled up from the crater of the volcano.熔岩从火山口里滚滚喷出.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan b...

The farmer’s dog has been gnawing away on a bone under the table.那农夫的狗一直在桌子底下啃骨头。Mary Ann's exhilaration gave way to gnawing fear.玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。Rabbits still manage to find a way in. I am sure that some have even ...

Would you like teacups or galsses?你喜欢用玻璃杯还是茶杯?Take away these teacups.把这些茶杯拿走.The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶....

Methods: Immunofluorescence , immunochemistry, electron microscopy and in situ hybridization were used.方法: 间接免疫荧光、免疫组化 、 透射电镜和原位杂交....

吉夫斯扭转乾坤.Jeeves does the trick....

The microstructure of yogurt gels presented reticulation structures, in which there were numberless regular interspaces.酸奶凝胶超微结构呈一种纤维网状立体结构, 网状纤维中间形成无数有规则的空隙.Design 、 implement and manage process control systems, power r...

Pauli deduced the principle from spectroscopic data prior to the advent of quantum mechanics.泡利是在量子力学出现以前,根据原子光谱的数据导出这个原理的....Hamburg's seamy St Pauli's district.汉堡肮脏污秽的圣保利街区It is turned out that the Pauli prin...

他说话没个轻重，得罪了许多人。He had alienated many people with his tactless remarks.你得罪了某位高层人物。You'veoffended somebody very high up.若有得罪，我们深表歉意。We apologize unreservedly for any offence we have caused....

罗马认为费拉里是不能被交易出去的,他们也不想让他走.Roma consider untransferable and they do not want to let him go.费拉里的经济人肯定费拉里将离开意大利首都球队.The agent of AS Roma defender Matteo Ferrari has confirmed he is leaving the capital club.费拉里的经纪人透露,他们将着手与罗...

叶子在酷热的阳光下容易枯黄。The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.酷热的一天a devilishly hot day酷热的一天a roasting hot day...

She always identifies with the underdog.她总是同情受害者....Webb, the underdog in this race.在这次比赛中处于劣势的韦伯Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.人群里的大多数人都在为劣势一方鼓劲，希望他哪怕就赢这一次。The underdog team s...

We're taking our little grandchild away with us. We'll make sure he has the time of his life...我们会把小孙子带走。我们一定会让他过得开心。She was my last living grandparent and I was her only grandchild.她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.Have ...

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完全相悖。Their only one sin is unpardonable.他们唯一罪行也是不赦之罪.to an unpardonable degree达到不可原谅的程度in an unp...

To study pharmacokinetics and availability of national - apramycin sulfate by oral and intravenous administration in 5 pigs.对5头健康猪口服和静脉注射国产硫酸安普霉素,研究其在猪体内的药代动力学和生物利用度....

Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan has never held elective office.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police.布坎...

Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and gives a detailed answer.每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。...

barbarian invasions of the fifth century五世纪时野蛮人的入侵The result of these invasions was the near obliteration of ancient Egypt.这几次入侵使古代埃及几遭毁灭.I object to these invasions of my privacy.我反对这些侵扰我私生活的行径....

- Anson Baers in town at the Ritz Carlton - Really?-安森来了,住在里兹酒店 - 是 吗 ?Anson has great interest in karate and is a black belt sportsman.国安对空手道有浓厚兴趣,学武十多年,现已晋身为黑带.Anson, you know him better than some of the rest of us.安逊,...

In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientation.本文提出采用岭压缩组合估计解决线阵列推扫式影像的外定向问题.When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently...

"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。'Data' is the Latin plural form of 'datum'.data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同...

The Clumber has a good neck frill and on no condition should his throat be shaved.克伦伯猎鹬犬拥有良好的颈部装饰,在任何条件下都不能刨除喉咙的毛发....

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。...betting shops.彩票销售点I am just going down the shops.我正要去商店。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic ...

On the basis porous carbon , the reactive sintering silicon carbide ceramics were prepared by ihrigizing reaction.以此为基础, 进一步通过渗硅反应,制成反应烧结碳化硅陶瓷.The effect of the sintering temperature on the degrease performance is obviou...

Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。The third wave was so strong it knocked me backwards.第3波浪太大了，把我打了回去。...

Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect on carious teeth.结论: 窝沟封闭能有效预防窝沟龋的发生.Objective To improve the diagnosis of acute pulpitis on molars without carious lesions.目的为了进一步提高非龋性磨牙急性牙髓炎的诊...

My husband has banked with the Co-op since before the war.我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants...花坛和花盆里种满了夏令花草。A plane took off and banked above the highway in front of him.一架飞机起飞后在...

他用一块烧红的烙铁烧灼伤口。He cauterized the wound with a piece of red-hot iron.现在这种时候, 需要的不是有说服力的论理, 而是炽热的烙铁.At a time like this, scorching iron , not convincing argument, is needed.配金属烙铁座 ( 936A ) 或塑料烙铁座 ( 936C ) 及高温海棉.A sponge wit...

The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Buzzers are lethal to all infantry, and can kill garrisoned units as well.蜂群对所有步卒都是致命的, 同时它也可以杀死建筑的驻军.The transport corps is ancillary to the infa...

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。They think that any legislation that ...