The position relation between mandible and maxilla or cranioaural.下颌骨对上颌骨乃至颅骨的位置关系.Gingiva, chin, lip, check and mandible are the most commonly injuried sites.下颌骨骨折最常见.软组织伤多见于龈 、 颏 、 唇 、 颊.But the retrusion of alveolar m...

Perhaps the accompanying illustration will explain it.可能所附的图表能对此作出解释。Accompanying the letter is a parcel of books.信外随带书籍一包.She taught him to read and even to sing two or three little ballads, accompanying him on her old ...

Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...

Unemployed insurance executes apanage management.失业保险实行属地治理.An application - entity which executes application - management functions.执行应用管理操作程序的应用实体.A traditional computer which executes program according to the instruc...

The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。This is the very first trawler ever to fish those waters.这是第一艘在那些水域捕鱼的拖网渔船。The trawler had sailed fr...

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。...vigilante patrols.治安巡逻员The growth of such vigilante gangs has worried community leaders, police an...

孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.从十字挂图主体取出金属圈,并置回金色金属圈.To remove the metal ring and replace the golden ring.人类的拇指与其他四指并置.The...

首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.民兵首领已...

Objective : To investigate myocardial injury and its mechanism after biliary tract obstruction.目的: 观察胆道梗阻后心肌损伤情况并探讨其损伤机制.Biliary atresia is a common, cholestatic disease of infancy of unknown cause with a poor prognosis....

我怎么知道他会信守诺言呢？How do I know that he will be true to his word?他们信守诺言，离得远远的。They were as good as their word and stayed away.根本不能相信他会信守诺言。He simply cannot be trusted to keep his word....

Napoleon's army was sacrificed on the altar of folly in the disastrous Russian campaign.在灾难性的俄国战役中，拿破仑的军队成了这一愚蠢之举的牺牲品。Napoleon was sent into exile on an island.拿破仑被流放到一个岛上。The Prosecutor looked toward Napoleon, wait...

水木当代艺术空间在北京大山子798艺术区.Shuimu Art Space is located within Beijing 798 Dashanzi Art district.水木园林景观设计有限公司是一家著名的国际性专业设计公司.We have a distinguished international design and our designers are all professional and excellent.可以使用...

詹尼,您今天会见到伊恩 吗 ?Will you see Ian today, Jenny?詹尼弗·哈特是个喜欢无事自扰的 中产阶级 妇女.Jennifer Hart was a fussy, middle - class woman.詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上.Jennifer flung her racquet down in despair....

During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.我的整个报告过程中他都十指交叉闭目而坐。Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。...languid women, their flowing locks interlaced with flowe...

It was due to an accident or fortuity.这是由于事故或意外造成的....

按照银行规定,这个比率表就贴在大厅里的公告板上.That rate is posted on the bulletin board in the lobby as required by bank rules....

以二异丙胺 ( DIPA ) 、硫酸二乙酯 ( Et2SO4 ) 为原料合成N, N二异丙基乙基胺 ( DIPEA ).N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).用L - 苯丙氨酸,L - 缬氨酸,L - 亮氨酸制得相应的N- 羧酸内酸酐,...

诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.他们乘坐热气球飞越乡村和陆地.They take balloons across the countryside and across continents.我看到热气球缓缓地升上了天...

The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公.Several grandees of the town are present at the party.城里的几位要人出席了晚会.The highest - ranking members of the Spanish aristocracy the ...

Bushes were interspersed among trees.灌木散布在树林之中....a landscape of mixed forest interspersed with bamboo groves.有竹林点缀其间的一片混交林风景区The grass was interspersed with beds of flowers.草地上点缀着许多花坛.Lectures will be interspersed with ...

我们还不能将这些极小量的应变记录下来.Infinitesimal strains cannot yet be recorded....

A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。He's a bottomless pit as far as food is concerned.他吃起东西来肚子像个无底洞。...

The revolution was quickly snuffed out.那场革命被迅速镇压了。He was snuffed out by the Mafia.他被黑手党杀了。Old Jack was over 90 when he snuffed it.老杰克咽气的时候已经90多岁了。His mother was murdered. Yeah, she got whacked. Snuffed out.他母亲是被谋杀的。是的，是被...

The proof is recoated with dichromate emulsion.将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlorite.它的阴离子部分最好是高锰酸, 碘酸, 重铬酸或过氯酸根.The main methods are: glass - elec...

首相已听取了她议会助手的简要汇报。The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying...

Emulsion latex uniform requirements leather brightener, viscosity moderate, non - layered latex long - term placement.乳液型皮革光亮剂要求乳液均匀, 粘度适中, 乳液 长期 放置不分层.Most drugs offer either no real improvement or, at best, only modera...

Hello , it's a pleasure to meet you, Anna. Welcome aboard.你好, 安娜.很荣幸认识你. 欢迎你的加入.Jim: Hello, it's a pleasure to meet you, John . Welcome aboard.吉姆: 你好, 很高兴认识你, 欢迎到这儿来.Hello, it's a pleasure to meet you, Joh...

The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.表演基本上很精彩--我只对她的技巧稍有意见.Of course t...

Both rooms have antiqued pine furniture.两个房间里都有仿古松木家具。...

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.Discuss on the Narrative Art of Cubist in Faulkner's Absalom, Absalom!福克纳《押沙龙, 押沙龙! 》的立体主义叙事艺术.It was based on Faulkner’s own birthpla...