最简单的热电偶真空计是由电阻丝组成.The simplest version of the thermocouple gage consists of a resistance wire.电阻丝 长度问题,是采取将所需长度的金属丝做成栅状结构的办法解决的.The conductor - length problem was solved by forming the required length of wire into a grid...

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon...将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。...an olive and wine wool sweater.橄榄绿与深红色相间的羊毛衫Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。Conclusio...

It's 50 per cent wool, 50 per cent acrylic.它含50%的羊毛、50%的丙烯酸纤维。Acrylic fabrics are both warm and washable.丙烯酸纤维织物既暖和又耐洗.An active oligomer has been synthesized from acrylic acid and its derivatives.以丙烯酸及其衍生物为原料合成出了一种...

本表格上之持卡人签署,须与信用卡之签名相符.Cardholder signature must be identical as appeared in credit card.信用卡能使持卡人通过赊账的方式购买商品,得到服务.Credit cards enable holders to obtain goods and services on credit.只有持卡人才能领取预售票.Will call tickets must be p...

介绍了装板机机械与液压系统的组成 、 工作原理和设计特点.Introduced the structure, working principle and designing characteristic of the mechanism and hydraulic scheme of loader....

游离的小麦蛋白质看起来好象均匀染色的颗粒.Isolated wheat protein bodies appear as evenly stained particles.可走捷径,那就是使用游离的酸.It is a short cut to use the free acid.游离的碱金属直接和水中作用,放出氢气.The free alkali metals react immediately with water to libera...

蛋白质和脂肪结合产生脂蛋白.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.不过不可吃过量, 因为太多的锌能降低高密度脂蛋白( “ 好 ” 胆固醇)的水平.Don't overdo it though. Too much zinc can lower levels of HDL, the " good " cholesterol.结果在高血压组与对照组各检验指标除高密...

Extraction and purification of cytisine from the seeds of thermopsis lanceolate were studied.探索从披针叶黄华种粒中提取并纯化金雀花碱的实验室新方法....

可以通过更换适配器调整角位.You can change the angle you are hitting the grating at by changing an adapter.通过调整角位,可以改变光栅闪耀及波长覆盖范围.By changing the angle you change the blaze of the grating and the coverage plane....

The guide is being translated into several languages for publication near Christmas...该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。Publication of the pape...

The Fresno police were doing their best to control the crowd now.弗利斯诺的警察当局现在正尽力维持秩序.I know a good body shop in Fresno if it's insured.我知道弗雷诺斯有个很好的店,他们有保险.That's what you said when we moved from Fresno after dad...

这家商店备有各式各样的沙滩服装。The shop stocks an extensive range of beach wear.边上备有一点芥末，可增加辣味。A little mustard is served on the side to add further piquancy.备有介绍详情的传单以供索取。Leaflets giving details are available on request....

这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The club exists on a shoestring budget.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.他们在为一点小钱争吵。They are arguing over piddling amounts of money....

实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly oppos...

角蛋白是毛发和指甲中的主要蛋白质.Keratin is the major protein in hair and nails.他们用角蛋白制成的产品中,有一种是花盆.One of the products they have developed is a flowerpot.成份:去离子水,鲸蜡醇,橄榄油, 水解角蛋白, 水解小麦蛋白,香精, 凯松, 柠檬酸.Ingredients eau , cetyl alcohol, hydro...

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he hoped it would.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or t...

People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。A few cushions formed a makeshift bed.临时用几个垫子拼了一张床。...

Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.This eutectic composition has a melting temperature lower than the operating temperature.这共晶成分的...

He regarded the young man as feckless and irresponsible.他认为这个年轻人不光无能，还不负责任。German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷....

He gave these scoundrels a jolt.他给这些恶棍以当头一棒.I can't endure talking to those scoundrels.与那些无赖们交谈,我真受不了.The three scoundrels ganged up.这三个坏家伙勾搭上了....

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...“比赛结果怎样？”——“利兹队以1比0获胜。”Profits zoome...

President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘...

One bullfighting appears on the scene, wrestles by three matadors six bulls, each person two rounds.一场斗牛由三个斗牛士出场, 角斗六条公牛, 每人两个回合....his infatuation with bullfighting...他对斗牛的迷恋About more than 100 people were horned in the...

树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.A crystalline pentose sugar, C 5 H 10 O 5 , obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses....

他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."...

Scientists have cerated quite an array of space medicine for astronauts.科学家们已经创立了一系列的太空医学,为宇航员们服务....

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易....

Legerdemain 2 : Exalted dish whole put huge amount breakthrough.骗术 二: 高位盘整放巨量突破.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.And vital to rapid deployment, most applications can be completely obl...

I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...

five dermatology clinics五间皮肤科诊所The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic...