剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Cut out the coupon and send those cheques off today.我坐下来，穿好针，剪下一枚旧纽扣。I sit down, thread a needle, snip off an old button.别忘了剪下标志，贴到你的卡上。Don't forget to clip the token and stick it on your card....

Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Oddly, only two of these three states have been given names by Microsoft: minimized and maximized.奇怪的是微软只命名了这3种状态中的两...

LSD may act by inhibiting the action of serotonin.致幻剂LSD的药效就是抑制了血清素的作用.Differences in measurement data were compared with LSD analysis of variance.计量资料差异比较采用LSD方差分析.Gottlieb , Captain White reminisced about his work in t...

"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”I wouldn't like to get on the wrong side of him.我不想激怒他。You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.如果她守口如瓶的话，你现在...

通常食物被装成罐头 、 腌渍或是加工会加入许多盐.Foods canned, preserved, or processed usually have lots of salt.采购: 盐渍蔬菜, 腌渍蔬菜, 水煮蔬菜, 干燥蔬菜, 冷冻蔬菜(懂中文)Buy: Salted vegetables, preserved vegetables, poached vegetables, Dried vegetables, Frozen Veg...

This paper introduces a simple, rapid and accurate method for inositol analysis.通过实验得到了一种简单 、 快速、准确分析肌醇的方法.Ingredients like taurine, guarana and inositol are natural substances.像牛磺酸 、 瓜拉纳和肌醇这样的原料是自然物质.Inositol 1 , 4 , 5 ...

I agree with the theorem that the best defence is offence.我同意最好的防御是进攻的理论.His theorem can be translated into simple terms.他的定理可用更简单的术语来解释.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.根据定理4.3的推论, 原点...

A section of Astro Turf in an otherwise desert landscape.拉斯维加斯的沙漠风情.Painted desert landscape is uniquely different from other places.色彩鲜丽的沙漠景致是截然不同于其他地方的.Uplift and erosion at last produced the desert landscape we see to...

In addition, repealing the alternative minimum tax would also help.此外, 废除替代性最低税也会有所帮助.Repealing the investment tax credit.取消投资税款扣除.It has toyed with the idea of repealing the law and starting again.它又开始玩弄废法重立的把戏....

贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne." 她叫贝尔-沃特琳, " 彼得大叔答道." Her name Belle Watling,'said Unc...

So encrypting or locking the document of DWG is a necessary choice.所以加密或者锁定你的DWG文档是必要的选择.Natural skin hydrating ingredients, anti - sensitivity formula, active water - locking formula.天然润肤成分 、 防 敏配方 、 活性水凝配方.Don't o...

一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess...

Both women were unwelcoming, making little attempt to put Kathryn at her ease.两个女人态度都不友好，没有怎么去安抚凯瑟琳。My room was cold and unwelcoming.我的房间又冷又不舒服。His manner was cold and unwelcoming.他态度冷漠、很不友善。His manner was cold and unwel...

The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.建筑许可数的样本比较大,所以统计数据更令人满意.Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Such as rivers, moun...

The mass spectra of ferrocenyl - � � - diketonate chelates of Ti, Zr, Hf ( 1 - 6 ) and substituted ferroceoyl - titanocene complexes ( 7 - 8 ) have been inves - tigated.本文研究了钛 、 锆 、 铪的二茂铁基β - 双酮螯合物 ( 1～6 ) 和取代的二茂铁基钛茂络合物 ...

...a 35-millimetre slide projector.35毫米的幻灯机The coats, made of polythene sheet 0.05 millimetre thick, are fitted on the sheep after shearing.这种绵羊穿的罩衣, 是用0.05毫米厚的聚乙烯薄膜制成的,在剪完羊毛之后给羊穿上.6-millimetre film was used because it o...

价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.配置这个软件容易吗？How easy was it to configure the softwa...

I find him difficult to talk to — we're on completely different wavelengths.我没法和他谈话,因为我们俩完全不对路.Sunlight consists of different wavelengths of radiation.阳光由几种不同波长的射线组成。To detect shorter wavelengths, astronomers must p...

The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。The heavy rain retarded our progress.大雨妨碍了我们的进展。...a special school for mentally retarded children.为智障孩子设立的特殊学校He was so slow that many though...

The imminence of war was on everyone's mind.每个人都感受到了战争的迫近。But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.The imminence of negotiations thus probably spurred rathe...

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.A police car drew abreast of us and signa...

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。What questions will an interviewer ask an interviewee usually?考官往往会问应试者什么问题?The success depends on good rapport between intervi...

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。Far from being an invading army, the re...

Cytochrome P 450 enzymes are very important for metabolism function in body.细胞色素P450酶是体内代谢转换的重要酶系.Cytochrome P 450 enzyme system shown to activate many carcinogens.细胞色素P450酶系统可以激活多种癌基因.OBJECTIVE To establish a bacterial ...

他成为了劳工运动中举足轻重的人物。He became a colossus of the labour movement.这个决定激怒了劳工大众。The decision incensed the workforce.劳工运动遭到女权主义者的猛烈抨击，指责其存在性别歧视，并要求作出改善。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands f...

Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答....

He had a bristly moustache.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.现代经济周期理论派别林立, 观点各异....the giant's bristly ...

一场号哭通常会使她好过些.A good bawl usually makes her feel better.且尽都褪色号哭! 那荒芜的峭壁.And all but cry with colour! That gaunt crag....

This shouldn't be too taxing for you.这对你来说不至于太费劲。They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情...

Epistaxis occurs in about 10 per cent.鼻出血则约占10%.Objective : To observe the curative effect of Kudo capsules in treatment of epistaxis.目的: 观察独一味胶囊治疗鼻出血的疗效.Objective To evaluate the selective external carotid arterial embo...