He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。He asked for help a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙.He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷....

Warm your reagents ( media, PBS, trypsin ) to 25 - 37� � C prior to use.细胞操作前要把培养液 、 PBS和胰 酶 在37C水浴中加温.Control group was injected with the same dose of PBS.对照组10只注射等量PBS液.After dialysis, Nef protein was dissolved in PBS....

中东这一地区一直战乱频仍。The Middle East has often been a theatre of war.机器常裸露着，因此事故频仍。Machinery was often unprotected and accidents were frequent.北匈奴继续与汉为敌,不断侵扰边境,双方战争频仍.The Northern Xiongnu went on opposing against the Han Dynasty...

Galapagos land iguanas belong to the genus Conolophus, of which there are currently three recognised species.加拉帕戈斯陆栖鬣蜥属于鬣蜥属, 其中目前得到确认的有三个物种.Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas, Gentile specula...

Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。...a merger between two of Britain's biggest trades unions.英国两个最大的工会的合并The economy will come under the spotlight tod...

自1821年以后, 他单独地发展了复函数理论.From 1821 on, he singlehandedly developed complex function theory.保证生气勃勃和卫生学, 我们的曲奇饼单独地被包装.To ensure freshness and hygiene, our cookies are individually packed.您完全地和单独地负责遵守指示.You are completely and...

Special maids may be assigned to public washrooms, parlors, and bathhouses.洗手间 、 会客室和浴室也有特定的服务员.Modern families , guesthouses , bathhouses ideal choice.是现代家庭 、 馆、室的理想选择....

Mr. Darwin also teaches PE.达尔文也教体育.( Since then Perkin - Elmer has changed name twice, first to PE and then to Applera. )( 此后 伯金—艾尔莫 两次易名;开始改为PE,后来改为阿普莱拉. )Premature Ejaculation ( PE ) is most common sexual dysfunction i...

I've defrosted the freezer.我已经给冷冻柜除过霜了。Once the turkey has defrosted, remove the giblets.一旦火鸡解冻了之后，就把其内脏清除掉。Air cooling coils in most refrigerated applications become frosted and must be periodically defrosted.空气冷却盘...

It's warm enough to bring out the garden chairs.天气很暖和,可以把花园用的椅子搬出来了.She was so shocked that she could hardly bring out a word.她十分震惊,几乎连一句话也说不出来.I want to bring out clearly all the issues that are involved.我想把所涉问题都清楚...

浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.岛的附近有险礁和浅滩.There are dangerous rocks and shallows near the island.那艘船撞上浅滩突然停了下来。The boat struck a shoal and fetched up all standing....

这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.他们正在把火药和武器搬进前舱.They are putt...

The tragedies begin to interlock...悲剧开始相互交叠。Very often tragedies or near tragedies occurred.悲剧或近乎悲剧的事经常发生。...the tragedies of their off-stage lives.他们台下的悲剧The tragedies begin to interlock.悲剧开始相互交叠。It's the latest in...

The building was evacuated and the bomb squad called...大楼里进行了人员疏散，并叫来了拆弹小组。Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.自1951年以来，已有18, 000人撤离了该地区。The waters continue to rise as more than 1,000 people are e...

Local conditions, especially the presence or absence of oxygen, affect Biodegradability.地方的情况(特别是有氧或无氧)影响着生物降解.Starch has abundant resources , low price and natural biodegradability.淀粉产量丰富, 价格低廉,具有天然的生物降解性.Biodegradabili...

He attended two rallies last year.去年他参加了两场汽车拉力赛.The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves...此次竞选大战不是以街头集会的方式进行，而是通过电视和广播一决胜负。Wall Street needs a new road sign .'Caution : Sucker...

没问题, 霍兰先生. 我能为你们安排.No problem, Mr. Holland. I can arrange that for you.尤金?霍兰因为贩毒被判监禁20年.Eugene Holland was sentenced to 20 years in prison for drug trafficking.霍兰是遗传算法发明人.Holland created the genetic algorithms....

It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸....

He has put on a lot of weight because of too earing.由于他吃得太多,他已经长胖了好多.The corn should be earing up.玉米该抽穗了。Domestically company have to process exchange settlement when they get exchange earing.国内单位取得以下的外汇收入的必须结汇,不能保留外汇.Bu...

In flowcharting, a connector which illustrates continuation of a broken flowline.在流程图中,表示断开的流线继续的一种连接符.Any deviation in the flowline temperature trend.钻井液出口管温度如有任何变化....

他们拥有许多化装舞会上用的配饰,其中包括伪装品 、 面具 、 手套和头饰.They have many fancy dress costume accessories including disguises, masks, gloves and tiaras....

We introduce a method of examining oxygen pipeline divulgence using oxygen concentration meter.介绍一种用氧浓度仪检测的方法来检测氧气管道泄漏....

A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。There can be important consequences of activation or deactivation.在这里可能有活化或钝化的重要结果.Activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clu...

我们不仅仅训练他们砌砖，而且教给他们其他建造技术。We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我只不过是让砌砖工正确地干活.I'm just going to see that the bricklayers do the right thing.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.Now, I'm...

我也要呼唤,喊得我要气绝的名字啊!I will call your name till I expire....

Years of heavy drinking had given Alison a florid complexion.长期酗酒使艾莉森面色绯红.The bartender had a florid face and a receding hairline.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。...florid language.过于华丽的词藻Tears were flowing over his florid face.他通红的脸上淌...

Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.He crept stealthily along the corridor.他沿着走廊蹑手蹑脚地走。At present are 2 - chloro ben - mode of destructible cover stealthily.目前主要有2种形式可破坏显偷换盖.I heard my landlady cr...

显然，莫扎特在二十几岁到三十刚出头时，身体非常好。Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。Wednesday's Prom featured...

...a hearty soup delicately flavoured with nutmeg.加了肉豆蔻调味的足料浓汤Black Pepper, Ginger, Turmeric, Cumin Seed, Caraway Seed, Nutmeg, Cassia.采购产品黑色的胡椒粉, 姜, 郁金,时萝种子, 葛缕子种子, 肉豆寇, 决明.Mix the chicken meat with half of the bechamel...

Many people in public life have committed adultery.社会生活中的很多人都有过通奸行为。This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了.He accused her of adultery.他控告她与人私通...