对二元混合芳胺中各组分含量也可用同样的方法测定.The same adventages were observed for two - component mixture of aromatic amines.芳胺产品广泛应用于化工 、 医药、染料 、 农药等领域.Aromatic amines are widely used in dyestuffs, pharmaceutical products, agricultural che...

Emulsion latex uniform requirements leather brightener, viscosity moderate, non - layered latex long - term placement.乳液型皮革光亮剂要求乳液均匀, 粘度适中, 乳液 长期 放置不分层.Most drugs offer either no real improvement or, at best, only modera...

Hello , it's a pleasure to meet you, Anna. Welcome aboard.你好, 安娜.很荣幸认识你. 欢迎你的加入.Jim: Hello, it's a pleasure to meet you, John . Welcome aboard.吉姆: 你好, 很高兴认识你, 欢迎到这儿来.Hello, it's a pleasure to meet you, Joh...

Anagen effluvia and telogen effluvia are other types of temporary hair loss.生长期臭气和休止期脱发是暂时性脱发的其他类型。...

They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.Depression is usually treated successfully with professional counseling or antidepressant medication.通过专业的开导或服用抗抑郁药物,都可能成功的治...

Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference.他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福.They may even accuse the child o...

His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。This was, for him, an oddly uneven performance...对他而言，这场演出时好时坏，很是奇怪。His face was scarred and oddly puffy in places.他脸上有疤痕，还有几处奇怪的肿包。...oddly shaped ...

She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。The results show the level of frustration among hospital doctors.这些结果显示了医院医生的不满程度。With a gesture of frustration, she swept the cards from the table....

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal advice before entering into any agreement.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.依据该协定，越南有权随时选择退出。Under the agreement the V...

She had a shawl draped around her shoulders.她肩上披着一条围巾。I asked her to crochet a shawl for me.我请求她给我钩一条围巾.She was enfolded in a shawl.她用披肩包裹身体.She draped a shawl over her shoulders.她把一条披巾披在肩膀上。Jr. Tops Skirts Dress, Jacket...

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.Discuss on the Narrative Art of Cubist in Faulkner's Absalom, Absalom!福克纳《押沙龙, 押沙龙! 》的立体主义叙事艺术.It was based on Faulkner’s own birthpla...

娃娃们看到圣诞树喜欢得尖声高叫起来.The kids squealed with delight at the sight of the Christmas tree.他对拖拉机手高叫,要他靠边走,好让自己超过去.He shouted to the driver of the tractor to pull over and let him through.人们高叫反对种族岐视.The people are crying out aga...

Objective To ascertain the changes of haemolymph protein concentration in adult Anopheles under different feeding conditions.目的了解斯氏按蚊成蚊在不同食源条件下血淋巴蛋白浓度的变化.Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were...

She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.她还幻想着自己能成为流行歌星。He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具有...

Often during our conversations, I'd catch Kauffman thinking aloud.我常常在谈话过程中听到考夫曼自言自语.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.Kauffman was a woman of unique tal...

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。They're both tough taskmasters, but Stephen is much more supportive.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.她是个严厉的工头。She was a hard taskmaster ....

The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic for a chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media.因中膜中含有很多弹性纤维所以...

Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分.Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The result shows zinc enrichment phase makes alloy dissolve accelerative and uniformly.结果表明,富锌相的存在使得合...

In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在一些作品中，花具有强烈的象征意义。Dogs are emblematic of faithfulness.狗象征着忠诚。The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。...

LouisL'Amour路易斯.拉穆尔.I only wish they had louder voices.摘要过度放牧和旅游践踏导致了希拉穆仁草原严重的退化、沙化.Over - grazing and tourist visitation are causing degeneration of the grassland in the Xilamuren area.这就为进一步合理开发、利用希拉穆仁草原提供了有力的依据.I...

这一过程也是教师思索和再创造的机会.This is also a opportunity for teachers to reconsider and recreate mathematics.头像是根据战争期间拍的照片再创造出来的.The faces were reproduced from photographs taken during the war.利用了海岛岸线, 再创造人工半岛岸线.Used island water fr...

The English language classes are held at the nearby Waterloo - Campus of Conestoga College.英语课是在滑铁卢校园附近的康尼托嘉学院....

临床表现分两型: 一是狂暴型, 二是麻痹型.Clinical expression cent: It is violent model, 2 it is paralytic model.在雄性触角上观察到一钩状感觉器,长210μm,它表明七星瓢虫在触角上的性别两型性.A single hook - shaped sensilla of 21.0 μ m in length was present on male antenna only...

After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。This condition usually clears up with regular shampooing.这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。Give your hair a good rinse after shampooing it.用洗发剂洗头后...

For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...

即将溺死的人连一根草也要去抓.A drowning man will clutch at a straw.如果有人在他旁边, 或许他就不会溺死.I someone had been with him, he might not have been drowned.那位农民把不要的小猫都溺死了.The farmer drowned the unwanted kittens....

他是个大财主.He is as rich as a Jew....

她文静的性格衬托出他的杰出.Her quiet character serves as a foil to his brilliance.只有和他的朋友在一起时,这位文静的年轻人才显得友善健谈.This quiet young man expands only when he is among friends.雨天时那个文静的女孩总会产生悲伤的感觉.When it rains, the quiet girl always sad....

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine saw to it that the information went directly to Walter.凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine demonstrated the proper way to cleanse...

I was well pissed off about it at the time.当时我对这件事特别生气。He's pissed. Let's get out of his way before he starts spewing.他很恼火。趁他还没有发作，我们赶快离他远点儿。Dude, why are lesbians, like, so pissed off all the time?伙计, 为什么拉拉在一起...