把康德化为先驱的唯心主义者是完全正确的.It is entirely proper to classify Kant as a transcendental idealist....

它们由几匹最膘壮的公野马领群, 机警善跑, 游走无定,夜间混入牧群.These wild horses, swift and alert, roam where they please, led by a few sleek steeds.食肉动物对牧群是个威胁.Predators were a threat to the herd.我自己的牲口在牧群中间.My own animals are in the middle of the ...

School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。In broad terms, this means that the closer you live to a school, the more likely it is that your...

It had been known for some time that chemical reactions can be catalyzed by materials with large surface areas.人们早已知道，如果材料的表面积足够大，可引起催化反应。Modern technology catalyzed tremendous economic growth in China.现代技术促成了中国经济的巨大发展。T...

There is almost no water at all in Mochudi save that brought up from bore holes.除了从钻孔中抽上来的水外，莫丘迪几乎滴水无存。...

Grandmother Chen and the " acolyte " had already stolen away.陈二奶奶和 “ 童儿 ” 已经偷偷的溜了.an acolyte who carries a thurible搬香炉的侍僧Acolyte 500 + 2 bonus to self spell skills ( body, mind, spirit ).侍僧500+2自我魔法技能 ( 灵魂 、 心智 、 肢体 ).Ri...

No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处." But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar." 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼." Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt thi...

The odours clung to her kitchen clothes.她衣服上粘着浓重的厨房气味.The ship clung to the shore.那条船靠着岸。He clung to the rope with both hands.他双手紧紧抓住绳子。Another man was rescued as he clung to the riverbank...另外一个人因为紧紧攀住河堤而获救。He clung tig...

For instance, Chien Wei - chang can perhaps still keep his post as professor but not the vice - chancellorship.比如钱伟长,恐怕教授还可以当,副校长就当不成了.Tian Chang City or field is long be amatory end.天长或地久是爱情的尽头.Pete's torch picked ...

阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.阿兰正和朋友打扑克牌。Alain was playin...

A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma...

牛的口蹄疫能被无细菌的滤液传播.Food - and - mouth disease of cattle could be transmitted by bacteria - free filtrates.口蹄 疫 已传播到爱尔兰 、 法国、荷兰, 可能还有德国.Foot - and - mouth disease has already spread to Ireland, France and the Netherlands, an...

基本退休金每周将增加7.95英镑。The basic retirement pension will go up by £7.95 a week.退休金在过去20年中有了实际增长。Pensions have increased in real terms over the last twenty years.她去公司领退休金.She went to the company to draw her pension....

每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.银行写信来说我已经超过信用限额了.The bank has written to say I've gone over my credit limit.我们可能会斟酌改变限额，有任何变动将通知您。We may vary the limit at our discret...

Writer believe that the Enfeoffment System System of Officials - hereditary System ofForces were the root cause.笔者认为其根本的原因在于春秋时期的分封制(采邑制)、世族世官制、非常备军制.After Qin Shi Huang unites six countries, will the system of enfeoffme...

一星期中,他们围绕着施加于黑人头上的不公平的事情而吵闹不休.During the week they clamour about the injustice meted out to the blacks.文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.走廊的尽头闪着一星微光.A faint...

本研究为寻找初潮年龄的相关基因及基因的精确定位奠定了坚实的基础.Our study laid a foundation for positional and functional candidate gene studies.月经初潮早的女性BMD值比月经初潮晚的女性高 ( P & lt; 0.05 ).Menarche at earlier age was associated with a higher BMD ( P & lt; ...

In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.Both the alcohols and aldehydes are secondary products of the oxidation.醇和醛两者为氧化的次级产物.An alternative approach to al...

a turgid style of writing浮夸的文体Frankenstein was already turgid ; Percy made it more so.《弗兰肯斯坦》已经是夸张的, 但珀西使它更夸张.the turgid waters of the Thames上涨的泰晤士河水The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言...

All things are interrelated and interacted with each other.一切事物都是相互联系又相互作用的.Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.All things are interrelated.万物息息相关。All things are interrelated and i...

No abnormity was found in the metallographical analysis and hardness test.金相和硬度分析未发现明显异常组织和硬度分布.The geometrical characteristics analysis of grain is the important base of metallographical analysis.晶粒的几何特征度量是金属性能分析的重要基础.T...

蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )丽盲蝽属的新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )NEW SPECIES OF LYGUS BUGS FROM CHINA ( Hemiptera: Miridae )突额盲蝽属二新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )TWO NEW SPECIES OF PSEUDOLOX...

The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane’s propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。A fairing fitted over the hub of the propeller in some aircraft.螺桨毂盖,机头整流罩某些飞机上装于螺旋桨叶毂上的整流罩....the propeller s...

These changes reflect the effects of burial diagenesis on the originally deposited clay mineral assemblage.这种变化反映了埋藏成岩作用对原来沉积的粘土矿物组合的影响.Scanty but growing evidence links the character of early diagenesis with specific de...

Major Composite of thc SeaIant is bisphenol A epoxy resin, dicyandiamide, ureido compound and modifier etc.以双酚A环氧树脂 、 双氰胺 、 脉及改性材料为主要成分配制的胶粘剂可在中温迅速固化.The less stable compounds were converted into a compound called Delta-...

She photocopied the town plan.她复印了一份城市规划图.He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.他每天都把文件偷...

大多数意大利人崇拜但丁的名字.Most Italians venerate the name of Dante.《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.奥莉维亚和琳达把但丁的遗体放下.Olivia and Linda set Dante's body down....

Production technologies and applications of aminothiazole - 4 - methylisoximino acid are introduced.介绍了氨噻 肟 酸的生产工艺及应用.Objective : To synthesize aminothiazole and its analogs, and evaluate their anti - influenza virus act...

Here the problem of standing to sing was exaggerated with ejections carried out almost at random.在那里,站起身唱歌的问题几乎无时无刻不被(工作人员的)指责而无限放大.He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.他夸大了旅行的危...

Vinny, from Australia, so many difficulties, but he never gave up.来自澳大利亚的文尼遇到许多困难, 但他从不放弃....