Signaling routes are predetermined paths specifying SS 7 nodes and interconnecting signaling links.信令路由是指定SS7节点和互连信令链路而预先确定的路径.When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence.当描述动...

半抗原的合成是小分子免疫分析技术的关键.The synthesis of haptens was the key of small molecule immune assay.半抗原和牛血清白蛋白及卵清蛋白的结合比分别是21:1和11:1.Ratios of hapten intergraded with BSA and OVA were 21:1 and 11:1, respectively.目的合成邻苯二甲酸二环己酯半抗原衍生物和合...

...the possibilities of a UN peace-keeping force monitoring the ceasefire in the country.由联合国维和部队监督该国停火的可能性a multitude of possibilities众多的可能性a finite number of possibilities为数有限的可能I think one's got to consider all t...

I step on the scales practically every morning.我几乎每天早上都称一下体重。Scales of skin peel off after scarlet fever.猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please him.两样的法码, 为耶和华所憎恶.诡诈的天平,也...

The built - in digital demodulator makes possible in - service measurements of.内 置 在数字解调使得有可能在服务的测量.A demodulator decodes the absence or presence of RF to control the output state.解调器解码RF信号,通过RF信号的有无去控制输出状态.The demodulat...

The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡，了无生气。He lay inert with half-closed eyes.他半睁着双眼一动不动地躺着。I carried her, still inert, up the stairs to my room.她仍然一动也不动, 我把她抱到楼上我的房间去....

...Athens, the birthplace of the ancient Olympics.雅典——古代奥运会的诞生地The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.His birthplace is Washington,b...

The crown gall disease is a bacterial disease induced by Agrobacterium tumefaciens.根癌病是由根癌农杆菌引起的细菌性病害.The dominant bacteria were Photobacterium , Vibrios, Aeromonas, Enterobacteriaceae, Xanthomonas, Agrobacterium, Bacill...

She is demanding reimbursement for medical and other expenses.她正在索赔医药费和其他花费。If no reimbursement is made, reimbursing bank's charges remain the obligation bank.如果未发生偿付, 开证行仍有义务承担偿付行的费用.He received reimbursement for h...

For instance, Chien Wei - chang can perhaps still keep his post as professor but not the vice - chancellorship.比如钱伟长,恐怕教授还可以当,副校长就当不成了.Tian Chang City or field is long be amatory end.天长或地久是爱情的尽头.Pete's torch picked ...

She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不...

A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma...

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike...赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。Many of the Chinese working in Zambia are sanguine about the criticism.许多在赞比亚工作的中国人面对这些批评指责的时候,都很愤怒.The point of entry into Zambia would...

It is the turn of Latvia to twist the knife.轮到拉特维亚落井下石了。Twist the string carefully around the second stem with the other hand...用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。The roads twist round hairpin bends.道路呈U字形蜿蜒曲折。In a cruel twist of fate...

牛的口蹄疫能被无细菌的滤液传播.Food - and - mouth disease of cattle could be transmitted by bacteria - free filtrates.口蹄 疫 已传播到爱尔兰 、 法国、荷兰, 可能还有德国.Foot - and - mouth disease has already spread to Ireland, France and the Netherlands, an...

基本退休金每周将增加7.95英镑。The basic retirement pension will go up by £7.95 a week.退休金在过去20年中有了实际增长。Pensions have increased in real terms over the last twenty years.她去公司领退休金.She went to the company to draw her pension....

一星期中,他们围绕着施加于黑人头上的不公平的事情而吵闹不休.During the week they clamour about the injustice meted out to the blacks.文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.走廊的尽头闪着一星微光.A faint...

They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing.他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。He is an invaluable handyman to have about the place.他是这一带非常可贵的巧手.So you're a handyman and a fugi...

All things are interrelated and interacted with each other.一切事物都是相互联系又相互作用的.Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.All things are interrelated.万物息息相关。All things are interrelated and i...

Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bridge, hoisting in inclined shaft.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提升、牵引.This mower is provided with various functions of mowing, cuddling, bundling, hoisting,...

座谈会的日期现已确定.The date for the panel discussion is fixed now.我真地认为,以这样一种大规模座谈会的方式来继续讨论是不适当的.I really don't feel it's appropriate to continue the discussion in such a large forum.我就叫加尔去召集承销商来开几次座谈会,提醒他们记住一些基本的要求.I ...

蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )丽盲蝽属的新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )NEW SPECIES OF LYGUS BUGS FROM CHINA ( Hemiptera: Miridae )突额盲蝽属二新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )TWO NEW SPECIES OF PSEUDOLOX...

These changes reflect the effects of burial diagenesis on the originally deposited clay mineral assemblage.这种变化反映了埋藏成岩作用对原来沉积的粘土矿物组合的影响.Scanty but growing evidence links the character of early diagenesis with specific de...

你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Are your products and services competitive? How about marketing?现在市场营销已无处不在，图书也不例外。Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.广告代理公司正逐渐丧失曾经对品牌营销的有力控制。Advertising agenc...

Major Composite of thc SeaIant is bisphenol A epoxy resin, dicyandiamide, ureido compound and modifier etc.以双酚A环氧树脂 、 双氰胺 、 脉及改性材料为主要成分配制的胶粘剂可在中温迅速固化.The less stable compounds were converted into a compound called Delta-...

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill与其对你现在所处的位置感到失望，不如乐观地想想你前进的方向。Instead of being disappointed at where you are, think opt...

Edna Swinson nudged him into the sitting room.埃德娜·斯温森把他推进了起居室。...

Hot weather indisposes a man to work hard.炎热的天气使人不愿意辛勤地工作.Illness indisposes a man for enjoyment.疾病使人不想娱乐.Hot weather indisposes anyone to work.炎热的天气使人不愿工作....

我一跨进校门, 同学们就开始讥嘲我.I run onto the gate, the students began to Jichao me.它很窄, 你一跨就跨过去了.It's quite narrow, you can easily step across.布雷克一跨出电梯就看见了她.When Blake stepped out of the elevator, he saw her....

We centered the mirror on the wall.我们把镜子挂在墙的中央。Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.The aesthetic principles of aesthetic consciousness are person - oriented , harmonious, zo...