Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Beat together the butter and granulated sugar until light and fluffy.把黄油和砂糖搅拌到蓬松发白.If granu...

色泽是反射和衍射的综合效果.Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.由热磁 、 电阻率 、 差热分析和 X 射线衍射的测量结果分析了样品的晶化转变.As the experimental results ofthe thermomagnetization, resistivity, DSC and X - ray diffraction, the cryst...

Contract incompleteness directly leads the manufacturer innovative investment at the buyer - supplier relation.合约的不完全性直接导致两级供应链上制造商创新投资套牢问题.That is what I imagine love to be: incompleteness is absence.那就是我心中所想的爱: 少了就不完整....

The reaction mechanism of cyanate ester monomer synthesized by a " cyanogen halide - phenol method " is discussed.分析了 “ 卤化氰 - 酚法 ” 合成氰酸酯单体的化学原理.The cyanate Resin is modificated by styrene and divinyl benzene , which are ...

an arts and crafts emporium工艺品商店Our company has had a big business in Chinese arts and crafts.我们公司经营大宗中国工艺品.The designs used in the indigenous arts and crafts of this tribe are unique.这个部落自己生产的工艺品的设计很独特....

Objective Learning about seroreactivity to Bartonella spp . among healthy individuals in Yunnan.目的了解巴尔通体(Bartonella)在云南健康人群中的感染情况.Objective: Learning about seroreactivity to Bartonella henselae among part individuals in ...

铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.往南, 往东,再往南, 他奔了天桥去.South, east...

Sales last year were marginally higher than in 1991.去年的销售额比1991年略有增加。British officers and Recon squads have their camouflage detection increased marginally.英军指挥官和侦查小组反伪装距离略微增加.Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally inc...

So Ido not trust counting measures on how to evaluate severity.因此,我不相信那些依靠数数来评估口吃严重程度的方法.The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.平均车速与所引起事故的严重程度密切相关.His severity scar...

The issue has caused heated political argument.这个问题已经引发了激烈的政治争论。When matter is heated, it expands.物体受热则膨胀.Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotropic behaviour.实际上所有液体混合并受热时, 都表现出恒沸物的特性.Our disc...

沙鼠跑到哪儿去了?Where is the gerbil?沙鼠的后腿尤其适应于在沙漠栖息地跳跃.The hind legs of the gerbil are particularly well adapted to leaping across its desert habitat.结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落.T...

这可能是人类最近地遇到外星球生物.It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.为了拼命找到出口, 它会不断地朝最近地窗户撞去.Desperately seeking an exit, it repeatedly smacks itself against the nearest window.最近地...

Scientists are leaving the country in droves...科学家们正成批地离开这个国家。Tourists come in droves to see the giant panda.成群结队的游客前来观赏大熊猫.They come in droves to see the natural wonder.他们一群群地来参观这一天然奇迹.People were leaving the countrysid...

不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。The number of calories in different brands of drinks varies enormously.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数支付费用.He uses his own car for business purposes and is paid mileage.他用自己的汽车出差,并按行驶英里数“支付”费用.He uses his own car pu...

He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Children grow up streetwise in the ghetto.在贫民区,孩子们在充斥着犯...

Nonoperative management is appropriate for the majority of proximal humerus fractures.非手术治疗适用于大部分肱骨近端骨折.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.胫骨上段骨折并发膝外翻是儿童骨折的特有现象.The theory ofZ...

本文试将高雄长庚医院10年来罹患孤立性蝶窦炎的病例,作一概略的整理分析,并参考文献,探讨孤立性蝶窦炎之诊断及治疗趋势.Any delay in treatment may result in serious and potentially life - threatening complications.关于煮小裤裤浓汤事件的细节是概略的.Details about panty - boiling incident are sketch...

熊猫每胎产仔一、二只.Pandas have only one or two young at a birth.动物或植物繁殖时, 他们产仔或种子.When animals or plants reproduce, they bring forth young ones or seeds.奶牛要产仔了.The dairy cattle are going to come in....

基于随机理论, 提出了解决网络收敛性问题的随机优选法.Based on the random theory, a random optimal method is brought forward.有效优选法的新机器比旧的便宜.Our efficient new machines are cheaper than old ones.优选法为生产和科研寻找最优方案提供了捷径.The optimum seeking the shortest ...

In every game they were bested by their opponents.每一场比赛他们都被对方击败.Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse, however.然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风.Nor was I about to be bested in the department ...

No stroboflash, LED constant current , Fast starting, eyeshield, environmental protection.无频闪, LED恒流恒压(低压)工作, 启动快, 无频闪,预防少儿近视,有效保护眼睛....

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。They focus on overt discrimination rathe...

Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame...斯科特的肌肉萎缩,一条腿发育不完全，成了个瘸子。The heart condition had stunted his growth a bit...心脏病已经多少影响了他的成长。The heart condition had stunted his growth a bit.心脏病...

I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.我应先审慎打探一下这家公司的底细, 然后你再签字。...the diligent and discreet technocrats who populate the upper reaches of French power.占据法国政权上层的勤勉、审慎的技术专家型官员They w...

在荒时期屯积 ( 食物 ) 的人受到了惩罚.People found hoarding ( food ) during the famine were punished.过去很多地方用踅子屯积粮食.In many places , people once used rough - wrought mats to store grain.在饥荒时期屯积的人受到了惩罚.People found hoarding during the fam...

Surely modern women want to be informed of world current affairs; we are no longer chained to the kitchen sink!...当代女性当然想了解时事，我们不再只是受缚于家务小事。To arrange a collection of items in a chained list or catena.在链表或串中安排一组项目.She ch...

Its tariffs cater for four basic classifications of customer.它的价目表适合4个基本类别的顾客。A number of terms are used in various classifications of transplants.移植物的各种分类中应用了一系列的名词.There are three basic classifications of technological...

烤牛肉加辣根酱roast beef and horseradish安排在与辣根选矿的盛肉盘和毛毛雨.Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.辣根过氧化物酶(HRP ) 在酶免疫分析中得到广泛应用.HRP has been widely used in enzyme immunoassay ( EIA )....

超过的部分,应当办理再保险.The part in excess the amount shall be re - insured.主要考虑一类带红利的比例再保险盈余模型.A class of proportional reinsurance surplus model with dividend process is investigated.请指出重复保险 、 原保险 、 再保险的关系?Point out the concern t...

Self - actualization is , according to Maslow, the ultimate achievement of mature human beings.按马斯洛的说法, 自我实现是成熟人的最高成就.Money - seekers also score lower on tests of vitality and self - actualization.追求金钱的人活力和 自我 实现力相对更低.Se...