Set the tracking force dial to the zero detent position.将针压钮调到零的位置.General detent. Engaged or disengaged can be specified.常规制动销. 可指定为已占用或未占用.Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.阿尔德林: OK. 引擎停止.ACA制动脱离....

I accepted it cheerily.我高兴地接受了。But, maugre all hardships, they pursued their journey cheerily.虽然诸多困难, 他们仍愉快地继续他们的旅程."Come on in," she said cheerily.“进来，”她兴高采烈地说。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜...

The intertidal beach unit contains some organism burrows.潮间海滩单元含有一些生物潜穴.Grain orientation within the intertidal beach unit is characteristically more - or - less normal to the coastline.在潮间海滩单位内,颗粒排列方向的特点是大体上垂直于海岸线.The l...

Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了.Such expressions in literary works are called as soliloquy.这种现象在文学作品中的表现就是独白.a literary composition in the form of a soliloquy独白形...

She waters the tulips every morning.她每天早晨都给郁金香浇水.The magnolias and tulips in our garden are in bloom now.园里的木兰花和郁金香已经盛开.She trimmed the stalks of the tulips before putting them in a vase.她在把郁金香插进花瓶之前修剪了花茎.He grows tulips...

The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...他刚把这么令人震惊的事情告诉她，她怎么会如此理智呢？The bullet lo...

他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。Critics attacked the youth and inexperience of his staff.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Political influence is being used to shape publ...

...buffet cars in the railway company's bright red and yellow livery.上有铁路公司醒目的红黄专色的餐车The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.She was attended by servants i...

You carry on up Bromley Street till you get to the traffic lights.顺着bromley街继续往前走,走到红绿灯.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的老船工有意忽略他的无能的儿子布朗利.......

caught是不规则过去时动词." Caught " is an irregular past tense form.回顾过去时能看到一条清晰的轨迹，还是只能看到一连串毫无目的、前后不连贯的工作经历？Can you look back and see a well-defined path, or simply an aimless series of job moves with no coherent structure?科琳娜好像...

The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Manufactur...

It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。The fernery starch soup showed a good colour, delicate f...

Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。With mathematical problems, you can save time by approximating.对于数学题，可以用取近似值的办法节约时间。Something approximating to a fair outcome will be ensured...保证会有大致...

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。It is an ignominious thing to attack others i...

Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.GVHD prophylaxis regimen consisted of cyclosporine ( CsA ) and my...

有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.大约70%的可可树林...

He has a valuable collection of stamps.他收藏了很有价值的邮票。The stamps had to be paid for in sterling.这些邮票必须用英镑购买。He occupied himself in collecting stamps.他忙于集邮。There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.在正常情况下观察不到大规模的鼓泡或不均一性.... political tensions that h...

五月，在苗圃里施上肥。In May, mulch the bed with garden compost.一位农夫在他的苗圃里干活.A farmer is working in his seed bed.我准备到汉普敦的苗圃去买些花草.I'm going to the nursery / nurseries in Hampton to buy some plants....

Chalazogamy is seen in certain trees and shrubs, e . g . beech.在一些树木和灌木中比较常见, 例如山毛榉....

Results Arthroscopic debridement and intra - articular sodium hyaluronate injection could eliminate or alleviate the symptom of OA.结果关节清理术加SH关节内注射能有效缓解或消除骨性关节炎的症状.OBJECTIVE To study the prevention effect of sodium hyalur...

如果肠壁慢性炎症, 脂解作用被扰乱.If the intestinal walls are chronically inflamed, lipolysis is disturbed.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.免疫刺激还会作用于淋巴结周围的脂肪组织,引起这些脂肪细胞...

她有一张可爱而安详的脸.She has a lovely serene face.“ 然而,有些人就是这样埋葬着自己的秘密的, ” 那安详的医生评论着." Yet some men bury their secrets thus, " observed the calm physician.我离开了,而他却坐着,脸上挂着一丝安详的笑容.I left him sitting with a quiet smile on his face....

True friendship comes when the silence between two people is comfortable.--David Tyson Gentry真正的友情是，即使两人不说话，也觉得很舒服。The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.他们采用的方法严重偏袒中上阶级.The so - calle...

她被指控为敌人当间谍.She is accused of spy for the enemy.当间谍扫描器可以选择安装使用需求还是定期.Spy Scanners when installed can be chosen to run on demand or periodically.他在银行的工作仅仅是他当间谍的一种掩护.His job at the bank was just a screen for his life as a s...

他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.亚当经常呆在他祖父的办公室里。Adam spent a lot of time in his grandfather's office.我的祖父是苏格兰矿工工会干事。My grandfather was secretary of the Scottish M...

Right local in small haven, haven assembles and unassemble belong to general emulative industry.对地方性中小港口而言, 港口装卸属一般竞争性产业.Additional impart the production of above product assembles a technology, supply fittings.另传授以上产品的生...

他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.马西娅苍白无力地一笑，摇了摇头。Marcia smiled wanly and shook her head.他的左手在身侧无力地动了一下。His left hand moved feebly at his side....

At 29 Russell must be one of the youngest ever Wembley referees...29岁的拉赛尔一定是有史以来温布利球场上的裁判员中最年轻的一个。If you want to appeal, the Court of Referees will decide.如果你要上诉, 可以由仲裁法庭去判决.The committee is concerned about players'...

用原子荧光仪分析污酸中的砷.Arsenic in waste acid was determined successfully by atomic fluorescence.研究人员特意用新的袖珍荧光仪检测了天然彩色钻石的荧光特征.Specifically , these researchers examined fluorescence trends of natural fancy - colored diamonds using ...