A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Finan...

一种叫玉米根虫的害虫每年会让粮食减产10%。Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm....

Autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams.自源的或他源的在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的.Erectile dysfunction, metabolic risk factors and cardiovascular disease - What is the link?代...

训练时,跳蚤被放在有顶盖的纸板盒里.Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it....

与我们同时,他们也来到汇流处, 造成河道拥堵,两边的木筏还发生了好几次碰撞.They entered the confluence at the same time, creating congestion and several collisions between our rafts.很快,我们来到河上最危险的一段——汇流处, 这是两条河交汇的地方.It wasn't long before we were facing ...

我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...

Set to work with a will and be pleased with the amount you get done.干活时卖力干，干了多少都满意。He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里...

Lessening Impacts When Campfires Are Used.低冲击的生造营火.So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income.祥子挣多少, 她花多少, 她的要求随着他的钱涨落.The talks have resulted in a lessening of suspicion.谈...

Our maths teacher was a bully and a complete barbarian...我们的数学老师是个坏蛋，一个彻头彻尾的野蛮人。The rest of the clan thinks the uniform is only fit for a barbarian or a man of the lowest class.家族里的其他人员认为,这样的制服只适合野蛮人或最低贱的人穿。We need to fi...

The gross rubber has a high plasticity and fluidity and gumminess of composition is increased.其具有较高的塑性及流动性并使胶料粘性增加.On the other hand enlarges standard currency currency fluidity creation.另一方面加大本币的货币流动性创造.She dances with ...

对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。Witnesses said Furci boasted that he took pa...

Should gizmos on the dialog box gray out?对话框的小控件应该变灰?There is a more radical solution that delivers us from modeless dialog maladies.还有一种更激进的方法可以解决非模态对话框的弊病.The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.食品储藏室...

The State Water Project has shut off all supplies to farmers.州水利工程项目已切断了对农场主的所有供水。They pulled over and shut off the engine.他们靠边停车熄火。Stopping to rest, Pete shut off the flash.皮特关掉手电筒，停下来休息。...

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Many of his statements were at variance with the facts.他的说法有很多和事实不符。The fiery right-wing leader toned down his ...

I'm from the convent. I'm the new governess, Captain.我从修道院来, 是新来的家庭教师, 上校.Living in the convent narrowed her views.修道院生活使她的视野变窄。She entered a convent.她成为了一名修女。I've tried to pass off my accent as a convent ...

She made some money by licit means.他用正当的手段挣了一些钱....

Some are lucky enough to fulfil the highest of Maslow's needs , self - actualisation, at work.有些人十分幸运, 能够在工作中实现最高层次的需求:自我实现.Abraham Maslow described psychology as 'the science of being.'...亚伯拉罕·马斯洛形容心理学是“存...

据说这怪好看的假毛葛和驼绒都是东洋来的.Miss Lin had heard that this charming frock was made of Japanese material....

下列插图是一些常见的杠杆和压铁位置.Illustrated below are some commonly accepted positions of the lever and weight.安装杠杆和压铁有助于阀瓣的关闭.Lever and weight mounted to assist the disc in closing.配置杠杆和压铁是为了在外部控制阀瓣运动.The lever and weight arrangement...

你会吃得肚子鼓鼓的，像个大酒桶。You'll eat so much your belly'll be like a barrel....

Baby ball pythons will feed readily on half - grown mice.小球蟒愿意吃半大老鼠.The pythons have even been known to devour the odd alligator.这些大蟒已经因吞噬稀有的短吻鳄而被尽人皆知.Old World boas: pythons; in some classifications considered a separat...

He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。My son had a tantrum and banged his fist on the ground...我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。He always flies into a tantrum when he's...

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里.Their neighborhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.他们的街区正被科罗拉多河上涨的河水淹没。Kids in his neighborhood clipped...

Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。The present system is a mockery of justice.现存体制是对司法的嘲讽。...

禁止售酒的法令a law prohibiting the sale of alcohol...

目的以干辣椒为原料, 研究采用壳聚糖树脂吸附提取辣椒碱及其纯化的工艺.After degreasing, the capsaicinoid in extraction was absorbed by chitosan resin and then eluted by ethanol.目的评价辣椒碱软膏关节痛的疗效和安全性.Objective To evaluate the efficacy and safety of topical c...

它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.阐述用氟离子选择电...

On the table beside an empty plate was a pile of books.桌上空盘子的旁边是一堆书。I've got a pile of questions afterwards for you.我有一大堆的问题等着过后问你。She dug out a photograph from under a pile of papers.她从一堆报纸下面抽出一张照片。...

Vibrio vulnificus, a gram - negative halophilic marine bacterium, is an opportunistic human pathogen.创伤弧菌为栖息于海水环境中的革兰氏阴性细菌, 为人类的伺机性致病菌.Vibrio vulnificus is a halophilic, gram - negative associated with serious wound infe...

曼城队将大打攻势足球。Manchester City will play a more attacking style of football.华而不实的广告攻势a slick advertising campaign敌人准备在旱季发动攻势.The enemy is going to deliver an attack during the dry season....