Formaldehyde slowly inactivates many viruses.甲醛能慢慢使多种病毒失去活性.Psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine nEurotransmitters.精神药理学家发现,胺的重摄取是消除一元胺神经传递素活性的过程.The scientists ide...

They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners.她们管理着自己所属的那三家教堂 、 牧师 、 唱诗班和教区居民.They belonged to different philosophical sects.他们是不同哲学学派的成员.Politically, they belonged to th...

Nobody can gainsay his claims.没人能够反驳他的说法。Beyond gainsay it is a genuine Rembrandt.无可否认地,那是真的伦布兰特(的画).beyond gainsay无可否认, 不容置疑However much people have criticised her style and some of her policies no one will gainsay her ...

风车亭位于元宝山公园北峰山顶.Windmill Park Pavilion is located in North Mineyama Yuanbaoshan top.何宝山金矿床具有构造破碎带蚀变岩型金矿床的重要特征.Hebaoshan gold deposit belongs to a typical structural alteration rock type deposit.五宝山钴矿床是江西省新类型钴矿床.The Wubaos...

Even General Norman Schwarzkopf was himself a product of overall strategy.就连施瓦茨克夫(Schwarzkopf)将军本身,也是全盘战略下的产物....Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.施瓦茨科普夫与众不同的行文风格General Schwarzkopf denied there'd been a...

Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应...

Assembly language programming, low level data structures , introduction to operating systems , and compilers microprogramming, pipelining.汇编语言程序设计, 低层数据结构, 操作系统导论和编译器.From this respect, pipelining has everything to comme...

baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。The king's shield emblazoned w...

动物们惊起时, 则有发作性咳嗽和拱背.When the animals were roused, there was a paroxysmal cough with the back arched.黑色拱背果蝇种组三新种记述 ( 双翅目: 果蝇科 )THREE NEW SPECIES OF NICRICOLOR SPECIES - GROUP OF DROSOPHILA ( LORDIPHOSA ) ( DIPTERA: DROSOPH...

Nano red elemental selenium obviously alleviated the histopathologic changes including liver hyperaemia, claude swelling, fatty degeneration and necrosis.纳米态红色元素硒对小鼠的肝脏充血 、 浊肿 、 脂肪变性、坏死病理变化有明显改善作用.Claude looked up at him...

古韵悠悠的巴山, 神奇血染的土地.The Ba Shan of ancient rhyme leisurely, magical and ensanguined land.它是金色或是血染的红色?Is it gold or scarlet red brimful?血染的军旗在空中飘舞.The blood - stained flag is flowing in the wind....

我是我自己的试验品,我是我自己的艺术品.I am my own experiment I am my own work of art.你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir uebers Gesicht gefahren ist.这是一种什么样的试验品 啊 ?And what kind of facility is this?...

My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。Age determination data indicate episodic crystallization of uranium minerals.年龄测定数据表明,铀矿物有着不同期的结晶.The book is written in an episodic format.这本书是以一种松散的形式写成...

你的铅笔盒有好几个格.Your pencil box has several compartments.我的笔在我的 铅笔盒 里.My pencils are in my pencil - box .铅笔在铅笔盒里.The pencil is in the pencil case....

I know you've been quarrelling a good deal lately.我知道你们近来时常吵嘴.She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。The market has been in poor shape lately.近来市场情况不好。They've really been kicking ass lately — bus...

We'll always justify our actions with noble sounding theories...我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。Don’t try to justify his wickedness.别想法证明他的邪恶行为有道理。And the Berliner Spa...

我们大多数人的性格因犯过错而发展得更加完善.Most of us are more rounded characters for having got things wrong.可以料想接下来的选举, 会取代犯过错的人, 并修补过错.A succeeding election it might be supposed, would displace the offenders, and repair the mischief.你们又如何...

主音一直在听者头脑中回旋.The tonic is carried inside the listener's head.主音音高作为一种低沉底音(低音调)奏出,在整个演奏中贯穿始终.The tonic pitch is played as a drone that runs throughout the performance.在调性音乐中,其是仅次于主音的重要调.In tonal music it is next in i...

He is precise and mildly donnish in manner.他一丝不苟，带着几分学究气。He has a somewhat donnish air about him.他身上有点学究气。...

汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it is to handle.这些发动机的功率并不真的很大,效率也不高.These engines were not really very powerful or efficient.它的功率是纽科门发动机的3倍.It was about three times as efficient as Newcomen�...

The days when they needed to pull publicity stunts to get noticed are long gone.他们靠作秀出名的日子早已过去。This movie has some of the most amazing stunts you're ever likely to see.这部电影里有一些可能是你见所未见、让人惊叹的特技。The bacteris may gain ...

投资人紧张,监管人也紧张.Investors are nervous and regulators are too.IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人.The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.欧洲药品监管人对一种英国猪流感疫苗给予放行信号.The European drugs r...

欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, now she is away at boarding school.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb s...

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The company has no...

The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chap...

Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...

A good garden may have some irradicable weeds.再好的花园也有一些不能根除的杂草。...

This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的皮肤细胞.McDermott suggests that this specific SNP may cause overproduction of the RANTES immune system molecule.麦德莫特认为,这种特...

The noise began to lessen.噪音开始减弱。The danger is that they may find it easier to lessen competition by colluding.此类市场的威胁在于这些少数的几家公司可能发现通过串谋来限制竞争是很容易的.Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放...

它的振动幅度取决于引力场的强度。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%....