介词和连词是小品词.Prepositions and conjunctions are particles.家长和赞助人被迫观看了我们表演的指令歌、滑稽小品和舞蹈。We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parents and patrons.英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词.Preposition - l...

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Elastomeric Bearings, Engine Mounts, Avionics Mounts , Tuned Vibration Absorbers , Tension - Torsion Straps, Dampers.弹性体轴承, 发动机支架, 电子设备支架, 调谐吸震器, 阻尼器.The avionics ele...

Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?VCD production this year increased by 50 % compared to the last year.和去年相比,今年VCD的产量提高了50%.This action is caused in VCD and television indu...

护士需向医生报告异常情况.The nurse must notify the doctor if the patient shows unusual symptoms.您需向我们提供真实的公司决策档案复印件.Your providing us with a certified true copy of a corporate resolution.我们需向工业界提供他们负担得起的电力.We need to provide industr...

她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.烟抽到一半，她突然一阵猛咳。Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through t...

自动阻风门尽管在细节上有所不同,但其设计是相仿的.The automatic choke devices are all similar, although they vary in detail.这种阻风门的部分开启可以防止混合气过浓.This partly opens the choke so that an overich mixture is prevented.其作用与上面讨论过的其它自动阻风门相似.The action is...

Lubricate adjuster screw threads and pivot with spray lube.使用喷雾润滑油润滑调整器螺丝螺纹和枢轴.Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.喷嘴安装横向和纵向的为调节装置.The corrosive thing of rubber film is observed in fuel press adju...

这里我们蒐集了一些花样滑冰国际比赛的镜头,供大家观赏.Collected here are some scenes from international skating competitions . Enjoy!在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.Research design and data collection are both qualitative and quantitative.他蒐集以前的作品,编成了所谓的五经....

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。It'...

A visitor savors a twilight run along a beach on the island of Tobago.在多巴哥岛黎明的微光里,一位旅者正在海边怡人风光中跑步.The dining room of a small hotel on Tobago offers a poolside seat.这个南美多巴哥岛的小旅馆,在餐厅提供有靠近游泳池的雅座.Barbados and the Republic of...

He too had this hereditary peculiarity.他也有这种祖传的特殊姿态.Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard candy.乔还有一个怪癖，就是喜欢不停地嚼硬糖。The injury is related to specific sport peculiarity and length of exercit...

Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.The report contains a great deal of statistical information....

In the north, the constellations it goes through include Auriga, Cassiopeia, and Cygnus.在北半球, 银河贯穿天鹰座 、 仙后座及天鹅座.His time was coming, he would move in the constellations of power.他时来运转, 要进入权力中心了.The map of the heavens sho...

Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.And lit a fire on the Chaldean altar.点燃查尔德安祭坛之火.The ...

伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.伊夫琳给她爸爸买了礼物,因为她爱爸爸.Evelyn b...

我扼要地谈了一下英美的态度.I made a crude summary of Anglo - American attitudes.正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处.It is the Anglo - Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.中国寿险业的监管系统结合了英美的监管办法,制定了许多确...

They borrowed something in the order of £10 million.他们借了大约1,000万英镑。He borrowed heavily to get the money together.他大量举债来凑齐这笔钱。I borrowed his words for my book's title.我借用他的话作为我这本书的标题。...

两国之间很少有贸易往来。The two countries do little trade with one another.他此次访问旨在增进两国间的关系。His visit is intended to strengthen ties between the two countries.两国的外交大臣今天签署了文件。The foreign ministers of the two countries signed the docum...

So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the first year we did 'Julius Caesar'.'“那么你在第一年时学了《麦克白》?”——“不，第一年我们学的是《恺撒大帝》。”I say driven because Macbeth is no naive murderer or pol...

Objective : To explore a new means for axial length measurements when vitreous turbidity in intercurrent cataract.摘要:目的: 探索并发性白内障玻璃体混浊时准确测量眼轴的新方法.To explore a new means for axial eye length measurements when vitreous tur...

Objective : To evaluate the application of autotransplantation of splenic tissue in clinic.目的: 探讨自体脾组织移植在临床中的应用.Objective To evaluate the effect of autotransplantation impacted anterior tooth and premolar.目的评价自体牙移植的临床效果....

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活.She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德...

我想知道织工把我的布织的怎么样了.I wonder how the weavers are getting along with my cloth.第三章分析了《织工马南传》中的U型叙事结构.The third chapter analyzes in details the U - shaped structure Silas Marner.咱们英勇的织工已把人行道变成了她们主人的坟墓.Our brave weavers HAs tos...

在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕.American swift that nests in unused chimneys.雨燕拥有最长的轴距, 车内布局相对保守且车内空间够用.Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.就在前不久, 我们发布了雨燕·劲乐版正式上市的消息.Just a ...

CHA - 111 resin adsorbents show good results in adsorption and desorption.结果表明,CHA-111吸附树脂对该废水具有良好的吸附与脱附效果.The isoelectric points of ChA and ChB were obtained as 5.21 and 5.92 by isoelectrofocusing.采用等电聚焦的方法测定得ChA和ChB的等电...

Realists would agree with many of these criticisms.现实主义者可能会赞同许多这类批评。Some thought they would hold out until Sunday. The realists knew that the game was already up.有些人以为他们还能撑到星期天，务实的人却很清楚，这一切都已结束了。She differed from early r...

Laser iridotomy can relax the pupil occlusion power.结论:激光虹膜周切术可以明显缓解瞳孔阻滞,使虹膜平复,旁中心前房加深.Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.治疗后两年追踪观察,齿列情况稳定,外观有良好的改善.Obstruction or occlusion of a blood vessel a...

脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。The carpet of pine needles was soft underfoot.她病好了, 但身体仍然软绵绵的.She is well now, but she still feels weak.这支歌软绵绵的.This song is too sentimental....

很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.人类的进化the evolution of the human species陆栖动物据信由海栖动物进化而来.Land animals are believed to have developed from sea animals....

他们劫持了货主,并抢走了他的所有东西.They held up the owner and robbed him of everything.供应商少,然日方出价刻薄,货主报价在20美分的水准.Supplier scare japanese bid brisk but shipper quoting 20 c levels.公司大量投资于冷冻设备, 吸引货主纷至沓来.Frozen plant of company many invest...